Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.

Реальность вместо мечты
Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.

Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.

Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья

Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 56
Гостей: 52
Пользователей: 4
marisha1738, karevamaria, Svetochka6474, kominovakristina70
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

It's not what it looks like. Падение.

2026-1-22
16
0
0
It's not what it looks like. Падение.


Я проснулась утром, страстно желая испечь блины. Приняв легкий душ, я отправилась на кухню и достала из холодильника несколько яиц. Мука стояла высоко кухонном шкафу, я не могла достать ее с пола, поэтому взяла стул и взобралась на него. Я протянула руку, чтобы дотянуться до пакета с мукой, но не успела даже дотронуться до него, как потеряла равновесие. Я пыталась ухватиться за что-нибудь, но мне попалась лишь коробка овсянки, что не очень-то помогло моему горю… От столкновения с полом зубы непроизвольно сомкнулись. Я закричала от боли и, попытавшись встать, поняла, что не могу пошевелить ногой. Как больно!
– Елена! – услышала я оклик Деймона.
– Я здесь… - ответила я. Сию секунду вампир был возле меня.
– Ты кричала. Что случилось? – спросил он.
– Я была нужна мука, но она вон как высоко стоит. Я залезла на стул, потеряла равновесие и упала…
– Черт возьми, Елена, почему ты такая неосторожная?
– Не начинай, Деймон… Кажется, что-то не так с моей ногой, я не могу пошевелить ей!
Он немедленно начал ощупывать мою ногу, начиная от щиколотки и поднимаясь выше. Деймон остановился, когда я вскрикнула.
– Тебе больно, когда я трогаю здесь? – спросил он.
– Да. Пожалуйста, только не говори мне, что я должна встать!
– Тебе не надо вставать; ты не сможешь, даже если я… Ты вывихнула ногу.
– Нет-нет-нет… не может быть…
– Извини… Слушай, я могу вправить ее. Будет чертовски больно. И, кстати, я не смогу сделать это через одежду - нужен прямой контакт с кожей, потому что мне придется быть предельно точным.
Я уставилась на него и вместо того, чтобы думать о вывихнутой ноге, я думала о том, что будет: Деймон, я, да еще и с голыми ногами… о… его руки на моей ноге… на моем теле…
– Хочешь, я поищу Стефана? – спросил Деймон и собрался встать, но до того, как он успел подняться, я схватила его за рубашку, сжав пальцы так, что аж костяшки побелели. Я повернула его к себе, и вампир сел рядом со мной.
– Нет, не уходи! Не оставляй меня одну!
– Я никуда не ухожу.
– Я… я хочу, чтобы ты вправил мне ногу, я доверяю тебе.
– Хорошо, тогда расслабься!
– Ага, как будто это возможно, когда твои руки блуждают по моей ноге… - пробормотала я.
Он взял меня под руки и оттащил на несколько дюймов в сторону, чтобы я могла опереться на один из кухонных шкафчиков. Я застонала от боли в ноге, и Деймон принялся гладить меня по волосам:
– Чшшш, скоро все закончится, просто немного посиди так, хорошо?
Его голос звучал спокойно и уверенно, даже как-то чересчур уверенно. Он говорил мне в самое ухо… почти шептал. Его губы легонько касались моей шеи. Я почувствовала холодок, опускающийся по позвоночнику. Он повернулся, и его пронзительные голубые глаза встретились с моими… Большим пальцем Деймон ласково гладил меня по щеке… Боже, эти глаза! Они настолько прекрасны, что я забываю дышать и перестаю думать о больной ноге… Я заметила, что его руки переместились с моего лица, только когда услышала звук рвущейся ткани. Я опустила взгляд – мои бриджи были разорваны до самых бедер.
– Я говорил, что не смогу вправить кости через ткань, - объяснил он. – Не беспокойся, первым делом я позабочусь о том, чтобы вернуть твою ногу в нормальное состояние…
Он сказал: «Первым делом». А что будет вторым?.. Мне стало любопытно, однако все мои мысли испарились, едва я почувствовала, что его руки нежно обхватили мою злосчастную ногу. От поглаживаний и легких надавливаний кожа словно накалилась, голова пошла кругом…
Его пальцы перебирались все выше и выше по моей ноге. Я прикусила губы, но все же не смогла сдержаться: тихий стон вырвался из горла. Деймон остановился и внимательно посмотрел на меня. Я густо покраснела.
– Вообще-то не предполагалось, что ты будешь получать от этого удовольствие! – сказал он.
– Я полагала, что это будет больно, - парировала я низким и охрипшим голосом.
Руки Деймона были холодные, но мое тело горело от его прикосновений, сердце билось как сумасшедшее… так быстро, что я даже могла слышать его стук. Он опустил голову ниже, теперь его щека касалась моей щеки…
– Хочешь, я дотронусь до тебя где-нибудь еще, а, Елена? Если я сдвину руку всего лишь на пару сантиметров, я коснусь тебя там… Ты знаешь, ты же так этого хочешь… Мои пальцы скользнут внутрь, ты вздрогнешь и подашься мне навстречу… – соблазнительно шептал он. Я же на несколько секунд вообще потеряла дар речи.
– Деймон, какого… Ааа! – боль пронзила меня насквозь, и абсолютно все вылетело из головы.
– Побереги свою больную конечность несколько дней. Никаких марафонов! Ах, да, забудь про восхождения на стулья! Если в следующий раз тебе понадобится что-то, просто позови меня, – сказал Деймон и убрал руки с моей ноги, а мое тело мгновенно соскучилось по его прикосновениям…
– А если мне что-то понадобится, а тебя не будет рядом?
– Для этого существует такая замечательная вещь, как телефон, – он приподнял одну бровь.
– А если я не могу ждать?
– Тогда мы можем начать прямо по телефону! У меня нет никаких предубеждений на этот счет, – вампир ухмыльнулся.
– Деймон! – возмутилась я.
– Что Деймон? Только не говори мне, что не поняла, о чем идет речь!
Около минуты я соображала, воспроизводя в голове наш разговор и воспринимая его совсем по-другому. Я покраснела, когда сообразила, насколько… хм… странным он мог показаться со стороны. Я попыталась встать, но у моей ноги были другие планы, и я чуть не упала снова.
– Осторожней!
Деймон обнял меня одной рукой за плечи, а другой за талию, и помог мне встать. Я обвила руки вокруг шеи вампира, чтоб не упасть. Моя поврежденная нога прижималась к его ногам. Мы стояли так близко… Деймон выше меня, и мне пришлось запрокинуть голову, чтобы посмотреть в его лицо. Мне надо бы уже убрать руки, ведь я уже стою на своих двоих, но я не была готова вырваться из его безопасных объятий… только не прямо сейчас…
– Елена, ты в порядке? Что случилось? – спросил Стефан, входя на кухню.
Я огляделась: упавший стул, коробка из-под крупы… весь пол был усыпан овсяными хлопьями. Я вдруг поняла, что все еще нахожусь в руках Деймона, когда подняла взгляд на Стефана и увидела выражение его лица. Я тут же отвернулась и схватилась за край раковины в качестве опоры.
– Это совсем не то, что ты подумал… – начала я.

Категория: Наши переводы | Добавил: GalkaCullen (02.08.2011) | Автор: Переводчик: APhina
Просмотров: 625 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 9
0
9 cat7496   (14.09.2011 12:58) [Материал]
Интересно, а о чем думает Деймон,когда Елена говорит Стефану "Это совсем не то, что ты подумал"...

0
6 ღSolarღ   (03.08.2011 14:22) [Материал]
Спасибо за перевод!

2
5 sandravampir   (03.08.2011 01:41) [Материал]
а можно когда Елена говорит "Это совсем не то, что ты подумал" я ее ударю по голове!

2
7 GalkaCullen   (03.08.2011 14:39) [Материал]
Когда-то и на наше улице будет праздник. И кто знает, может в будущем она скажет: "Да, Стефан, это именно то, о чем ты подумал!" biggrin wink tongue

0
8 Lanа   (17.08.2011 10:36) [Материал]
Я жду не дождусь этого момента!!! biggrin biggrin biggrin
День, когда это произойдет, обведу в календаре красным и буду отмечать так же, как свой день рождения!!! biggrin biggrin biggrin

0
4 Roxy1973   (03.08.2011 00:05) [Материал]
Я скоро взорвусь! Когда-нибудь это станет тем, о чём подумал Стефан?!! wacko

0
3 slyly   (02.08.2011 19:51) [Материал]
Это будет значит что у него не развито воображение, раз он об этом подумал

0
2 Miss_Lamperush   (02.08.2011 18:57) [Материал]
Януся3977,
полностью согласна

0
1 Януся3977   (02.08.2011 18:30) [Материал]
Мне вот интересно....а если Стефан их в постели найдет в недвусмысленной позе, она тоже скажет "Это совсем не то, что ты подумал…" biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]