Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.

Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.

Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Серебряные озёра
В этих местах не идет снег. Точнее, Эммет ни разу не видел, когда бы он шел. Не видел, как падают и кружатся снежинки, но по утрам сугробы опять были пушисты, свежи и манящи, будто за те несколько часов, что он спал, прошел мощный снегопад.

Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?

Копирка
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 60
Гостей: 55
Пользователей: 5
neumyvakinaev, MarishaLoveTwilight, Saturn2763513, Феяяяя, Zosia8532
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

It's not what it looks like. Падение.

2026-2-19
16
0
0
It's not what it looks like. Падение.


Я проснулась утром, страстно желая испечь блины. Приняв легкий душ, я отправилась на кухню и достала из холодильника несколько яиц. Мука стояла высоко кухонном шкафу, я не могла достать ее с пола, поэтому взяла стул и взобралась на него. Я протянула руку, чтобы дотянуться до пакета с мукой, но не успела даже дотронуться до него, как потеряла равновесие. Я пыталась ухватиться за что-нибудь, но мне попалась лишь коробка овсянки, что не очень-то помогло моему горю… От столкновения с полом зубы непроизвольно сомкнулись. Я закричала от боли и, попытавшись встать, поняла, что не могу пошевелить ногой. Как больно!
– Елена! – услышала я оклик Деймона.
– Я здесь… - ответила я. Сию секунду вампир был возле меня.
– Ты кричала. Что случилось? – спросил он.
– Я была нужна мука, но она вон как высоко стоит. Я залезла на стул, потеряла равновесие и упала…
– Черт возьми, Елена, почему ты такая неосторожная?
– Не начинай, Деймон… Кажется, что-то не так с моей ногой, я не могу пошевелить ей!
Он немедленно начал ощупывать мою ногу, начиная от щиколотки и поднимаясь выше. Деймон остановился, когда я вскрикнула.
– Тебе больно, когда я трогаю здесь? – спросил он.
– Да. Пожалуйста, только не говори мне, что я должна встать!
– Тебе не надо вставать; ты не сможешь, даже если я… Ты вывихнула ногу.
– Нет-нет-нет… не может быть…
– Извини… Слушай, я могу вправить ее. Будет чертовски больно. И, кстати, я не смогу сделать это через одежду - нужен прямой контакт с кожей, потому что мне придется быть предельно точным.
Я уставилась на него и вместо того, чтобы думать о вывихнутой ноге, я думала о том, что будет: Деймон, я, да еще и с голыми ногами… о… его руки на моей ноге… на моем теле…
– Хочешь, я поищу Стефана? – спросил Деймон и собрался встать, но до того, как он успел подняться, я схватила его за рубашку, сжав пальцы так, что аж костяшки побелели. Я повернула его к себе, и вампир сел рядом со мной.
– Нет, не уходи! Не оставляй меня одну!
– Я никуда не ухожу.
– Я… я хочу, чтобы ты вправил мне ногу, я доверяю тебе.
– Хорошо, тогда расслабься!
– Ага, как будто это возможно, когда твои руки блуждают по моей ноге… - пробормотала я.
Он взял меня под руки и оттащил на несколько дюймов в сторону, чтобы я могла опереться на один из кухонных шкафчиков. Я застонала от боли в ноге, и Деймон принялся гладить меня по волосам:
– Чшшш, скоро все закончится, просто немного посиди так, хорошо?
Его голос звучал спокойно и уверенно, даже как-то чересчур уверенно. Он говорил мне в самое ухо… почти шептал. Его губы легонько касались моей шеи. Я почувствовала холодок, опускающийся по позвоночнику. Он повернулся, и его пронзительные голубые глаза встретились с моими… Большим пальцем Деймон ласково гладил меня по щеке… Боже, эти глаза! Они настолько прекрасны, что я забываю дышать и перестаю думать о больной ноге… Я заметила, что его руки переместились с моего лица, только когда услышала звук рвущейся ткани. Я опустила взгляд – мои бриджи были разорваны до самых бедер.
– Я говорил, что не смогу вправить кости через ткань, - объяснил он. – Не беспокойся, первым делом я позабочусь о том, чтобы вернуть твою ногу в нормальное состояние…
Он сказал: «Первым делом». А что будет вторым?.. Мне стало любопытно, однако все мои мысли испарились, едва я почувствовала, что его руки нежно обхватили мою злосчастную ногу. От поглаживаний и легких надавливаний кожа словно накалилась, голова пошла кругом…
Его пальцы перебирались все выше и выше по моей ноге. Я прикусила губы, но все же не смогла сдержаться: тихий стон вырвался из горла. Деймон остановился и внимательно посмотрел на меня. Я густо покраснела.
– Вообще-то не предполагалось, что ты будешь получать от этого удовольствие! – сказал он.
– Я полагала, что это будет больно, - парировала я низким и охрипшим голосом.
Руки Деймона были холодные, но мое тело горело от его прикосновений, сердце билось как сумасшедшее… так быстро, что я даже могла слышать его стук. Он опустил голову ниже, теперь его щека касалась моей щеки…
– Хочешь, я дотронусь до тебя где-нибудь еще, а, Елена? Если я сдвину руку всего лишь на пару сантиметров, я коснусь тебя там… Ты знаешь, ты же так этого хочешь… Мои пальцы скользнут внутрь, ты вздрогнешь и подашься мне навстречу… – соблазнительно шептал он. Я же на несколько секунд вообще потеряла дар речи.
– Деймон, какого… Ааа! – боль пронзила меня насквозь, и абсолютно все вылетело из головы.
– Побереги свою больную конечность несколько дней. Никаких марафонов! Ах, да, забудь про восхождения на стулья! Если в следующий раз тебе понадобится что-то, просто позови меня, – сказал Деймон и убрал руки с моей ноги, а мое тело мгновенно соскучилось по его прикосновениям…
– А если мне что-то понадобится, а тебя не будет рядом?
– Для этого существует такая замечательная вещь, как телефон, – он приподнял одну бровь.
– А если я не могу ждать?
– Тогда мы можем начать прямо по телефону! У меня нет никаких предубеждений на этот счет, – вампир ухмыльнулся.
– Деймон! – возмутилась я.
– Что Деймон? Только не говори мне, что не поняла, о чем идет речь!
Около минуты я соображала, воспроизводя в голове наш разговор и воспринимая его совсем по-другому. Я покраснела, когда сообразила, насколько… хм… странным он мог показаться со стороны. Я попыталась встать, но у моей ноги были другие планы, и я чуть не упала снова.
– Осторожней!
Деймон обнял меня одной рукой за плечи, а другой за талию, и помог мне встать. Я обвила руки вокруг шеи вампира, чтоб не упасть. Моя поврежденная нога прижималась к его ногам. Мы стояли так близко… Деймон выше меня, и мне пришлось запрокинуть голову, чтобы посмотреть в его лицо. Мне надо бы уже убрать руки, ведь я уже стою на своих двоих, но я не была готова вырваться из его безопасных объятий… только не прямо сейчас…
– Елена, ты в порядке? Что случилось? – спросил Стефан, входя на кухню.
Я огляделась: упавший стул, коробка из-под крупы… весь пол был усыпан овсяными хлопьями. Я вдруг поняла, что все еще нахожусь в руках Деймона, когда подняла взгляд на Стефана и увидела выражение его лица. Я тут же отвернулась и схватилась за край раковины в качестве опоры.
– Это совсем не то, что ты подумал… – начала я.

Категория: Наши переводы | Добавил: GalkaCullen (02.08.2011) | Автор: Переводчик: APhina
Просмотров: 628 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 9
0
9 cat7496   (14.09.2011 12:58) [Материал]
Интересно, а о чем думает Деймон,когда Елена говорит Стефану "Это совсем не то, что ты подумал"...

0
6 ღSolarღ   (03.08.2011 14:22) [Материал]
Спасибо за перевод!

2
5 sandravampir   (03.08.2011 01:41) [Материал]
а можно когда Елена говорит "Это совсем не то, что ты подумал" я ее ударю по голове!

2
7 GalkaCullen   (03.08.2011 14:39) [Материал]
Когда-то и на наше улице будет праздник. И кто знает, может в будущем она скажет: "Да, Стефан, это именно то, о чем ты подумал!" biggrin wink tongue

0
8 Lanа   (17.08.2011 10:36) [Материал]
Я жду не дождусь этого момента!!! biggrin biggrin biggrin
День, когда это произойдет, обведу в календаре красным и буду отмечать так же, как свой день рождения!!! biggrin biggrin biggrin

0
4 Roxy1973   (03.08.2011 00:05) [Материал]
Я скоро взорвусь! Когда-нибудь это станет тем, о чём подумал Стефан?!! wacko

0
3 slyly   (02.08.2011 19:51) [Материал]
Это будет значит что у него не развито воображение, раз он об этом подумал

0
2 Miss_Lamperush   (02.08.2011 18:57) [Материал]
Януся3977,
полностью согласна

0
1 Януся3977   (02.08.2011 18:30) [Материал]
Мне вот интересно....а если Стефан их в постели найдет в недвусмысленной позе, она тоже скажет "Это совсем не то, что ты подумал…" biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]