Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15387]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».

Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.

Отражение тебя
Любовь прошла? Исчезла куда-то… но Белла не торопится расставаться с Эдвардом, силясь понять себя и свои чувства… Как оказалось, не все так просто.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 69
Гостей: 65
Пользователей: 4
viktoriaalejnikova499, Lia_Lia, marisha1738, Stasia_june
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Healing. Эпилог

Эпилог

Тихо простонав, Эдвард сначала позволил проснуться всему своему организму, прежде чем открыть глаза. Его ребра болели, левая нога была потянута, и он был чертовски голоден. Он вздохнул и передвинул голову, пытаясь зарыться еще глубже в мягкие глубины, но внезапно остановился, когда "подушка" зашевелилась. Он приоткрыл глаза и увидел, что его верхняя часть тела лежала на Белле. Его голова покоилась на ее животе, а его руки были обернуты вокруг ее талии, придерживая, пока он спал.

Он понял, что ее руки были запутаны в его волосах, так что она делала то же самое, что и он.
Он подумал, почему никто не разъединил их в течение ночи, но парень не собирался жаловаться. Ему было так очень удобно.

Он просто лежал, прислушиваясь к ее дыханию, вдыхая запах ее кожи и одежды. Аромат фрезии, смешанный с кондиционером. Его новый любимый запах.

Он попытался сильнее зарыться в нее, желая чувствовать ее сильнее против себя, но замер, когда почувствовал как ее маленькие ручки прошлись по его волосам. Автоматически его глаза закрылись, и он довольно вздохнул.

Он услышал, как она тихо простонала, и передвинул голову так, чтобы его подбородок лежал на ее животе, и тогда они встретились взглядами. Ее очки упали в какой-то момент ночью, и сейчас ее карие глаза были большими и мягкими.

Она улыбнулась ему, и он был более чем счастлив вернуть улыбку.

- Мне приснился наш луг, - тихо прошептала она парню, все еще теребя его волосы.

Он оставил легкий поцелуй поверх ткани, которая покрывала ее живот.

Он хотел сказать что-то, когда почувствовал, как рядом с ними кто-то присел. Оглянувшись, он увидел Эммета.

Белла и Эдвард наблюдали за тем, как Эммет скрестил прикрытые клетчатой пижамой ноги и серьезно посмотрел на них.

- Я не помешал? - спросил он.

- На самом деле... - тихим голосом начала Белла.

- Отлично, - Эммет прервал её и повернулся к Эдварду, который снова опустил голову на Беллин живот, говоря: – Ты наверно прикалываешься надо мной.

- Так, Эдвард. Это еще со вчерашнего дня пыталось вырваться. - Эдвард снова поднял голову, потому что впервые Эммет, казалось, говорил о чём-то серьёзном.

- Когда я в следующий раз увижу тебя, - сказал Эммет, наклоняясь, - и толкну на проезжую часть, не беспокойся. Это я просто буду проверять, реален ты или нет.

А затем он ухмылялся и хлопал Эдварда по плечу.

Со стоном Белла уронила голову на подушку, а Эдвард пытался сдержать рвущийся наружу смех.

- Отвали. Эммет. - Но он уже ушёл, смеясь всю дорогу до своего спального мешка.

Эдвард перекатился и лег на полу так, чтобы он лежал рядом с ней, взял ее ручку в свою и поднес ее к губам.

- Не каждый день тебя спускают с лестницы, - задумчиво проговорил он.

Его улыбка расширилась, когда он услышал, как пропыхтела Белла. - Я была рада увидеть тебя. Господи. Я усвоила урок. Я больше никогда не буду пытаться тебя обнять.

- О, ну не надо. Думаю, это была милая реакция. Это было так... по-твоему, – сказал он, смотря на ее профиль.

Её губы дернулись, она боролась с улыбкой.

- Эй, все могло быть хуже. На самом деле я мог быть плодом твоей фантазии. И ты бы одна катилась по всем этим ступенькам, и они бы заперли тебя еще за то, что ты еще ненормальней, чем они думали, и я бы никогда не увидел тебя снова, и никто бы не отводил тебя в душ, опасаясь, что ты попробуешь утопиться, и-

- Все, я поняла. Всегда осматривайся, прежде чем импульсивно действовать. - Теперь она смеялась, и Эдвард присоединился к ней.

Она повернулась лицом к нему. Схватив его руку, она взяла его за указательный и средний пальцы и поднесла их к своим губам.

- Две недели, - прошептала она напротив его пальцев.

Он непонимающе изогнул бровь.

Она улыбнулась ему и произнесла. - Две недели.

На мгновение он задумался, а потом его осенило. – Тебя выписывают. Через две недели.

И она кивнула, улыбаясь ему. - Я позвонила папе, и он сказал, что не возражает, если ты захочешь забрать меня этим утром.

- Я буду здесь. - Он не мог перестать улыбаться.

И затем послышался шум, когда стали подниматься все остальные дети, и они смутно слышали, как им кричали Джаспер и Эммет с другого конца коридора, что пришло время завтрака. И еще что они знали, что парень и девушка лежат слишком близко друг к другу по правилам вечеринки, но Эдвард не мог отвести взгляд от нее, а Белла не могла отпустить его руку.

И впервые за долгое время, Эдвард и Белла чувствовали себя так, будто все налаживается. Они были целы, дышали, вместе и любили. И в этот момент, в эту долю секунды, когда они смотрели друг на друга, они были идеальны и были излечены.

Перевод: little_eeyore
Редактура: OLIA

Дорогие читатели, вот и закончился этот трудный, но в то же время красивый, рассказ. Вместе с вами мы прошли этот нелегкий путь и с достоинством (как я надеюсь) заканчиваем его. Со своей стороны очень хочу сказать большое спасибо Олечке (OLIA) и Леночке (♥Ева♥). Вы - лучшие, девочки!
Хочу поблагодарить читателей! Вы - самое дорогое, что у нас есть smile Спасибо за великолепные отзывы и комментарии!
Но... у нас есть сюрприз wink Существует расширенный вариант эпилога "Исцеления", некий сиквел этого рассказа. Познакомиться с ним можно в этой теме. Очень надеемся, что вы останетесь с вами на эти две главы (да-да, в нём всего две главы).
Спасибо! Всегда ваши, little_eeyore, OLIA и ♥Ева♥


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-3054-1
Категория: Наши переводы | Добавил: little_eeyore (25.10.2010) | Автор: перевод - little_eeyore
Просмотров: 6154 | Комментарии: 61


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Всего комментариев: 611 2 3 ... 6 7 »
0
61 kosmo   (27.02.2015 21:01) [Материал]
Большое спасибо за новую главу.

0
60 чиж7764   (27.04.2014 11:02) [Материал]
И на этой счастливой ноте пошли титры...;))
Очень рада, что всё хорошо закончилось.

0
59 робокашка   (16.02.2014 07:25) [Материал]
Изумительная повесть

0
58 Dark_Paradise   (16.02.2013 21:33) [Материал]
Спасибо)

0
57 Eva_summer   (20.01.2013 06:44) [Материал]
Благодарю за потрясающую историю любви!!! она прелестна!!!

0
56 Eva_summer   (20.01.2013 06:44) [Материал]
Благодарю за потрясающую историю любви!!! она прелестна!!!

0
55 Katson   (16.01.2013 18:50) [Материал]
Потрясающе!!! Огромное спасибо за историю. &RESPECT&

0
54 choko_pai   (01.11.2012 12:31) [Материал]
спасибо

0
53 ♥Ianomania♥   (09.09.2012 18:54) [Материал]
Огромное спасибо за перевод этой истории!

0
52 Zлючка   (21.08.2012 13:31) [Материал]
Спасибо

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-61


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]