Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1691]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2609]
Кроссовер [691]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4815]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15156]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14462]
Альтернатива [9030]
СЛЭШ и НЦ [9074]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4389]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей марта
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за апрель

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...

Долг и желание / Duty ans Desire
Элис Брендон, повитуха и травница деревни Форктон, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера, сына Джаспера Уитлока. Но управляющий поместьем Мейсен, оказавшийся довольно гордым человеком, имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Победа
В голове ни одной мысли о Эдварде, или Калленах... В голове Беллы звучит только одно имя - Виктория.

Хозяин леса
Ещё двенадцатилетней девочкой Белла смогла пробраться по Большому лесу до таинственного замка. Не менее таинственный охранник замка предупредил, что люди смогут в него войти, когда вернётся хозяин.

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Копирка
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7806
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


КОНКУРС МИНИ-ФИКОВ "КРУТО ТЫ ПОПАЛ!"



Дорогие друзья!
Пришло время размять пальчики и поучаствовать в новом, весенне-летнем конкурсе фанфикшена!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Healing. Эпилог

2020-6-1
16
0
Эпилог

Тихо простонав, Эдвард сначала позволил проснуться всему своему организму, прежде чем открыть глаза. Его ребра болели, левая нога была потянута, и он был чертовски голоден. Он вздохнул и передвинул голову, пытаясь зарыться еще глубже в мягкие глубины, но внезапно остановился, когда "подушка" зашевелилась. Он приоткрыл глаза и увидел, что его верхняя часть тела лежала на Белле. Его голова покоилась на ее животе, а его руки были обернуты вокруг ее талии, придерживая, пока он спал.

Он понял, что ее руки были запутаны в его волосах, так что она делала то же самое, что и он.
Он подумал, почему никто не разъединил их в течение ночи, но парень не собирался жаловаться. Ему было так очень удобно.

Он просто лежал, прислушиваясь к ее дыханию, вдыхая запах ее кожи и одежды. Аромат фрезии, смешанный с кондиционером. Его новый любимый запах.

Он попытался сильнее зарыться в нее, желая чувствовать ее сильнее против себя, но замер, когда почувствовал как ее маленькие ручки прошлись по его волосам. Автоматически его глаза закрылись, и он довольно вздохнул.

Он услышал, как она тихо простонала, и передвинул голову так, чтобы его подбородок лежал на ее животе, и тогда они встретились взглядами. Ее очки упали в какой-то момент ночью, и сейчас ее карие глаза были большими и мягкими.

Она улыбнулась ему, и он был более чем счастлив вернуть улыбку.

- Мне приснился наш луг, - тихо прошептала она парню, все еще теребя его волосы.

Он оставил легкий поцелуй поверх ткани, которая покрывала ее живот.

Он хотел сказать что-то, когда почувствовал, как рядом с ними кто-то присел. Оглянувшись, он увидел Эммета.

Белла и Эдвард наблюдали за тем, как Эммет скрестил прикрытые клетчатой пижамой ноги и серьезно посмотрел на них.

- Я не помешал? - спросил он.

- На самом деле... - тихим голосом начала Белла.

- Отлично, - Эммет прервал её и повернулся к Эдварду, который снова опустил голову на Беллин живот, говоря: – Ты наверно прикалываешься надо мной.

- Так, Эдвард. Это еще со вчерашнего дня пыталось вырваться. - Эдвард снова поднял голову, потому что впервые Эммет, казалось, говорил о чём-то серьёзном.

- Когда я в следующий раз увижу тебя, - сказал Эммет, наклоняясь, - и толкну на проезжую часть, не беспокойся. Это я просто буду проверять, реален ты или нет.

А затем он ухмылялся и хлопал Эдварда по плечу.

Со стоном Белла уронила голову на подушку, а Эдвард пытался сдержать рвущийся наружу смех.

- Отвали. Эммет. - Но он уже ушёл, смеясь всю дорогу до своего спального мешка.

Эдвард перекатился и лег на полу так, чтобы он лежал рядом с ней, взял ее ручку в свою и поднес ее к губам.

- Не каждый день тебя спускают с лестницы, - задумчиво проговорил он.

Его улыбка расширилась, когда он услышал, как пропыхтела Белла. - Я была рада увидеть тебя. Господи. Я усвоила урок. Я больше никогда не буду пытаться тебя обнять.

- О, ну не надо. Думаю, это была милая реакция. Это было так... по-твоему, – сказал он, смотря на ее профиль.

Её губы дернулись, она боролась с улыбкой.

- Эй, все могло быть хуже. На самом деле я мог быть плодом твоей фантазии. И ты бы одна катилась по всем этим ступенькам, и они бы заперли тебя еще за то, что ты еще ненормальней, чем они думали, и я бы никогда не увидел тебя снова, и никто бы не отводил тебя в душ, опасаясь, что ты попробуешь утопиться, и-

- Все, я поняла. Всегда осматривайся, прежде чем импульсивно действовать. - Теперь она смеялась, и Эдвард присоединился к ней.

Она повернулась лицом к нему. Схватив его руку, она взяла его за указательный и средний пальцы и поднесла их к своим губам.

- Две недели, - прошептала она напротив его пальцев.

Он непонимающе изогнул бровь.

Она улыбнулась ему и произнесла. - Две недели.

На мгновение он задумался, а потом его осенило. – Тебя выписывают. Через две недели.

И она кивнула, улыбаясь ему. - Я позвонила папе, и он сказал, что не возражает, если ты захочешь забрать меня этим утром.

- Я буду здесь. - Он не мог перестать улыбаться.

И затем послышался шум, когда стали подниматься все остальные дети, и они смутно слышали, как им кричали Джаспер и Эммет с другого конца коридора, что пришло время завтрака. И еще что они знали, что парень и девушка лежат слишком близко друг к другу по правилам вечеринки, но Эдвард не мог отвести взгляд от нее, а Белла не могла отпустить его руку.

И впервые за долгое время, Эдвард и Белла чувствовали себя так, будто все налаживается. Они были целы, дышали, вместе и любили. И в этот момент, в эту долю секунды, когда они смотрели друг на друга, они были идеальны и были излечены.

Перевод: little_eeyore
Редактура: OLIA

Дорогие читатели, вот и закончился этот трудный, но в то же время красивый, рассказ. Вместе с вами мы прошли этот нелегкий путь и с достоинством (как я надеюсь) заканчиваем его. Со своей стороны очень хочу сказать большое спасибо Олечке (OLIA) и Леночке (♥Ева♥). Вы - лучшие, девочки!
Хочу поблагодарить читателей! Вы - самое дорогое, что у нас есть smile Спасибо за великолепные отзывы и комментарии!
Но... у нас есть сюрприз wink Существует расширенный вариант эпилога "Исцеления", некий сиквел этого рассказа. Познакомиться с ним можно в этой теме. Очень надеемся, что вы останетесь с вами на эти две главы (да-да, в нём всего две главы).
Спасибо! Всегда ваши, little_eeyore, OLIA и ♥Ева♥


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-3054-1
Категория: Наши переводы | Добавил: little_eeyore (25.10.2010) | Автор: перевод - little_eeyore
Просмотров: 5481 | Комментарии: 61


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 611 2 3 »
0
61 kosmo   (27.02.2015 21:01) [Материал]
Большое спасибо за новую главу.

0
60 чиж7764   (27.04.2014 11:02) [Материал]
И на этой счастливой ноте пошли титры...;))
Очень рада, что всё хорошо закончилось.

0
59 робокашка   (16.02.2014 07:25) [Материал]
Изумительная повесть

0
58 Dark_Paradise   (16.02.2013 21:33) [Материал]
Спасибо)

0
57 Eva_summer   (20.01.2013 06:44) [Материал]
Благодарю за потрясающую историю любви!!! она прелестна!!!

0
56 Eva_summer   (20.01.2013 06:44) [Материал]
Благодарю за потрясающую историю любви!!! она прелестна!!!

0
55 Katson   (16.01.2013 18:50) [Материал]
Потрясающе!!! Огромное спасибо за историю. &RESPECT&

0
54 choko_pai   (01.11.2012 12:31) [Материал]
спасибо

0
53 ♥Ianomania♥   (09.09.2012 18:54) [Материал]
Огромное спасибо за перевод этой истории!

0
52 Zлючка   (21.08.2012 13:31) [Материал]
Спасибо

0
51 natik359   (24.05.2012 16:14) [Материал]
Замечательная история! Большое спасибо!

0
50 holodnaya   (31.03.2012 19:46) [Материал]
Очень красивая история!!!В некоторых местах даже слезы появлялись.А так все супер!!!!!!!!

0
49 ksyTa   (13.03.2012 11:59) [Материал]
спасибо за красивую историю любви)))))

0
48 Katy93   (29.11.2011 00:54) [Материал]
УРА!На душе полегчало,спасибо))

0
47 МиЛледИ   (21.11.2011 15:11) [Материал]
Спасибо за такую необычную и чувственную историю!!! Эмоции переполняют wacko tongue

0
46 anichka   (13.06.2011 21:00) [Материал]

0
45 Ann7   (09.06.2011 21:18) [Материал]
Большое спасибо!!!

0
44 Fido   (17.05.2011 21:15) [Материал]
Большое спасибо!!! smile

0
43 Fine   (01.04.2011 01:55) [Материал]
Спасибо большое за историю!
Спасибо за прекрасный перевод!

0
42 nettisem   (06.03.2011 14:27) [Материал]
Спасибо за прекрасную историю! Очень понравилась!

1
41 mamamis   (21.02.2011 21:27) [Материал]
спасибо.очень понравилось.эта история будет одной из лучших,если не самой лучшей,из прочитанных.

0
40 «Giaguaro»   (11.02.2011 22:35) [Материал]
огромное спасибо за него!

0
39 (Julia)   (07.01.2011 01:57) [Материал]
я прочитала много фанфиков.много хороших и трогательных.
но этот-один из немногих,который я пропустила через себя и почувствовала переживания,страдания,счастье главных героев по настоящему.
это замечательно,что есть такие произведения,которые заставляют отчаянно трепетать во время их прочтения.
большое спасибо переводчику за столько чувственный перевод!

0
Это любовь...

0
37 Aya_x   (16.11.2010 22:57) [Материал]
Девушки, спасибо большое за перевод этого фанфа! История поразила и захватила, найдя свое местечко в памяти.

0
36 orchids_soul   (16.11.2010 14:10) [Материал]
Спасибо за перевод "Исцеления", мы прошли этот путь вместе с ними! smile

0
35 Lizzi   (11.11.2010 17:59) [Материал]
спасибо)))
просто великолепный рассказ)

0
34 not_angelp   (29.10.2010 17:22) [Материал]
здорово)))))))))
так жалко что все закончилось.... sad

0
33 АннаВелта   (28.10.2010 11:49) [Материал]
Девочки спасибо вам за ваш труд! За этот великолепный перевод прекрасной истории!!!!

0
32 enena   (28.10.2010 10:06) [Материал]
Девочки, спасибо за ваш труд.

1-30 31-60 61-61


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]