Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1644]
Из жизни актеров [1613]
Мини-фанфики [2449]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4643]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2365]
Все люди [14838]
Отдельные персонажи [1452]
Наши переводы [14161]
Альтернатива [8948]
СЛЭШ и НЦ [8698]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4178]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Топ новостей марта
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Такая разная Dramione
Сборник мини-переводов о Драко и Гермионе: собрание забавных и романтичных, нелепых и сказочных, трогательных и животрепещущих приключений самой неоднозначной пары фандома.
В переводе от Shantanel

Солнцестояние
Как жить, если в тебе сосуществуют два смертельных врага: хищник и жертва, человек и вампир? Как устоять перед искушением властью и вечными наслаждениями? Как остаться верной себе и своей любви?

Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Конкурс мини-историй "Far far away"
Дом - наша крепость.
В новом конкурсе собственных произведений героям предстоит понять, что такое - быть далеко, очень далеко от дома.

Авторы и читатели, обратите внимание, что у конкурса совершенно новый формат, который, надеемся, будет вам интересен.

Приём история до 28 апреля.

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?
Детектив от Валлери и Миравия.
4 глава 6 апреля.

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7786
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Дочь Аро. Глава 40

2018-4-22
16
0
Дочь Аро. Глава 40


Время до церемонии мы провели в моей комнате. Элис скакала туда-сюда, проверяя всё, Эсми ушла посмотреть, как там Эдвард, Кэти умчалась с визитом к Эрику, а Роуз – к Эммету. Все мы знали, что Элис видится с Джаспером, суетливо бегая то там, то сям. Нервы расшатывались всё сильнее с приближением часа дня. Я лежала на диване, Хайди сидела на стуле напротив.
- Хорош дёргать ногой, Беллз, - потребовала она. – Тебе незачем беспокоиться, и если ты не прекратишь, я буду ещё более взволнованна, чем ты.
- Прости, - пробормотала я, разглаживая складки платья. Эсми, Кэти и Роуз вернулись.
- Белла, твой папа с дядями идут, так что тебе лучше привести в порядок наряд, - сказала мне Роуз. Я встала, и она взбила сзади платье, пока я поправляла корсаж. Раздался стук в дверь.
- Войдите, - крикнула я, зная, что это дяди и папа. Дверь открылась, и они вошли в своих чёрных смокингах.
Мне не удалось спрятать расползающуюся по лицу улыбку, когда увидела их открывшиеся рты.
- Ты выглядишь потрясающе, - ухмыльнулся Каюс.
- Спасибо, - прошептала я.
- Ты меня опередил, Каюс, я хотел сказать то же самое, - добавил Гаррет.
- Ты действительно выглядишь ошеломляюще, милая. - Папа обнял меня, бережно из-за предупреждающего взгляда Элис.
- Очень постараюсь не затмить тебя сегодня, Беллз. Раз уж это твой большой день, - поддразнил Маркус, пробежав пальцами сквозь свои волосы.
- Так мило с твоей стороны, - с сарказмом ответила я, и он рассмеялся.
- Простите, что прерываю, но нам пора спускаться, начинаем через минуту, - объявила Эсми.
- Да, ты права, Эсми, - согласился папа, протянув руку. – Идём?
- Да, - просияла я, взяв его под руку. Эсми и дяди спустились первыми, чтобы рассесться. Мы подождали в коридоре, ведущем наружу.
- Роуз, ты первая, потом Хайди, Кэти и следом я, краснеющую невесту оставляем на потом, - прочирикала Элис, а я закатила глаза в ответ на часто используемую теперь кличку «краснеющая невеста».
- Хорошо. - Я глубоко вдохнула, дабы успокоить нервы, выглянула в окно и остолбенела. Элис сумела превратить сад в нечто сказочное. Золотые стулья с каждой стороны белой ленты на ткани, использующейся в качестве моего островка, были заполнены друзьями и членами семьи. Люди разговаривали и смеялись. Я видела Гаррета, беседующего с Карлайлом впереди. Маркус и Каюс с большей частью охранников сидели слева. Многие из оставшихся гостей заполнили места за охраной. Маркус и Каюс сидели в первом ряду рядом с пустым местом для папы. Справа расположились остальные гости наряду с Денали и очень сердитой Таней. Первый ряд был пуст, поскольку эти места оставлены для Карлайла и Эсми. Эсми стояла с Джаспером, поправляла его галстук-бабочку. Я подавила смешок, когда Джаспер отмахнулся от неё и пробормотал:
- Вторая Элис.
Алтарём была золотая арка, увитая цветами. Эммет стоял в своём смокинге рядом с Эдвардом. Было плохо видно. Всё, что я рассмотрела, это спина чёрного, как смоль, смокинга и красивые бронзовые волосы. Музыка полетела по саду, заставив всех замолчать, они заняли свои места, и я отвернулась. Все улыбнулись мне, и я вернула улыбки. Зазвучала очень знакомая мелодия, и мы направились к двери. Роуз улыбнулась и поцеловала меня в щёку, а потом пошла к острову. Сразу следом вышли Хайди и Кейти. Элис встала на свою позицию и прошептала:
- Удачи, Беллз, - она подмигнула и поплыла к острову. Мы с папой под руки повернулись к выходу и приблизились к краю, я подняла взгляд и увидела его. Эдвард стоял, держа руки за спиной, и сиял. Бронзовые волосы, как всегда, были растрёпаны, золотистые глаза пронзительно вглядывались в мои, и я улыбнулась ему. Начался свадебный марш, и мы с папой пошли вдоль острова. Я не могла в это поверить. Это действительно происходит. Я выхожу замуж за Эдварда. Я всё ещё не могла осознать этого, но всё, что я знала прямо сейчас – что это правильно, что это ощущается таким правильным. Я разорвала зрительный контакт с Эдвардом, лишь когда папа поднял мою фату и поцеловал меня в лоб.
- Я люблю тебя, Беллз, - прошептал он.
- Я тоже люблю тебя, пап. - Он улыбнулся и вложил мою руку в ладонь Эдварда. И папа занял своё место.

(Эдвард)
В ожидании я сделал глубокий, ненужный вдох. Все сидели, Элис шла по острову и, прежде чем встать на своё место, подмигнула мне.
Я смотрел в другой конец площадки и понимал, что, если бы моё сердце всё ещё билось, сейчас бы оно остановилось. Там была она, мой ангел, выглядела она феноменально. Я просиял, когда она сделала шаг ко мне. Я не разрывал зрительного контакта. И ничего не видел, кроме неё. Не слышал ничего, кроме неё. Даже мыслей окружающих людей. Только Беллу. Она поглотила меня. Вдруг она оказалась прямо передо мной, и Аро поднял фату и поцеловал её в лоб, прежде чем вложить её ладошку в мою руку. Я тотчас переплёл наши пальцы.
«Я доверяю тебе, Эдвард, позаботься о ней», - сказал мне Аро, и я улыбнулся ему, подтверждая. Я вновь посмотрел на любовь всей моей жизни, поднял наши соединённые руки и поцеловал тыльную сторону её ладони. Она широко улыбнулась, и я ответил ей такой же улыбкой. Гаррет прочистил горло, и я повернулся к нему, готовый начать свою жизнь. Продолжить своё существование уже не в одиночестве, а с любимой рядом.

(Белла)
Я вернулась взглядом к Эдварду, он поднял наши руки и поцеловал мою. Я просияла, глядя на него, и он с энтузиазмом ответил мне. Гаррет откашлялся и начал церемонию. Длилась она недолго, и мы изменили в клятвах кое-что: «с момента, когда смерть соединила нас, и навечно».
- Мы все сегодня собрались здесь, чтобы засвидетельствовать брак Беллы и Эдварда. Сегодня начало их новой бесконечной жизни вместе, - продолжал он, а я не слышала ни слова, пока мы не дошли до клятв.
- Согласен ли ты, Эдвард Энтони Мейсен Каллен, сочетаться законным браком с Изабеллой Мари Аромани Волтури, чтить, хранить и любить её вечно? – спросил Эдварда Гаррет.
- Согласен, - с улыбкой ответил тот.
- Согласна ли ты, Изабелла Мари Аромани Свон, сочетаться законным браком с Эдвардом Энтони Мейсеном Калленом, чтить, хранить и любить его вечно? – спросил он меня.
- Согласна, - улыбка осветила моё лицо.
- Вы подготовили кольца? – Гаррет повернулся к Эммету.
- Надеюсь. - Он порылся в карманах, и паника проскользнула по его лицу, когда он ничего в них не нашёл. Так и знала, что что-то пойдёт не так!
- Погодите-ка, - хихикнул он и снял кольца со своего пальца. – Простите, - нервно улыбнулся. Мы вдвоём придушили смешки, в отличие от Роуз, Эрика, Кейти, Элис и Джаспера.
- Повторяй за мной, Эдвард, - начал Гаррет, - с этим кольцом я беру тебя в жёны.
Эдвард улыбнулся и нежно взял мою руку. Он поднёс её к своим губам и поцеловал, после чего сказал:
- С этим кольцом я беру тебя в жёны, - он улыбнулся и аккуратно надел кольцо на мой палец.
- Теперь Белла, повторяй за мной, - Гаррет обратился ко мне, - с этим кольцом я беру тебя в мужья.
Я схватила руку Эдварда и произнесла те же слова:
- С этим кольцом я беру тебя в мужья, - я надела кольцо, провела по нему большим пальцем и улыбнулась Эдварду.
- Теперь я объявляю вас мужем и женой. Можешь поцеловать невесту, - провозгласил Гаррет.
Я с улыбкой повернулась к своему мужу. Эдвард медленно наклонился и мягко коснулся губами моих губ под аплодисменты. Этот поцелуй был немного другим, и я знала почему. Потому что это был наш первый поцелуй в качестве супругов. Я подняла руки по его груди, обняла за шею и вплела пальцы в его волосы, а он крепче обнял меня. С возрастающей страстью наши губы двигались всё быстрее. Поцелуй стал глубже, но вскоре нам пришлось вернуться в реальность, поскольку Джаспер, Эрик и Эммет начали улюлюкать. И я осознала, что мы здесь не одни. Я улыбнулась, когда мы отстранились друг от друга, слегка задыхаясь. Было ощущение, будто целовались мы часами, но на самом деле прошло лишь пару минут. Эдвард чмокнул меня ещё раз и потом ещё дважды.
- Ну, миссис Каллен, не желаете ли присоединиться ко мне? – ухмыльнулся он.
- Полагаю, присоединюсь, мистер Каллен, - просияла я и взяла предложенную руку. Мы прошли по острову под сыпавшиеся рис и конфетти. Подошли к месту, которое, по решению Элис, было наилучшим для фотографий, встали там, и Эдвард поцеловал меня снова.
- Ну, хватит, пора фотографироваться! – проворчал Эммет. Мы сделали обычные для свадеб фото: я с подружками невесты; Эдвард с дружком; я с Эсми; Карлайл, Эсми, Эдвард и я; мой папа, дяди, Эдвард и я. Обычные, плюс больше тридцати кадров в самых разнообразных позах. Всё согласно инструкций Элис. Лишь на последних фото были только мы с Эдвардом.
- Кейти, ещё одну, - попросил Эммет.
- Конечно, - согласилась она. Эммет подбежал к нам с Эдвардом, прошептал что-то Эдварду на ухо, что даже мой суперчувствительный слух не смог уловить. Эдвард усмехнулся и кивнул.
- Джаспер, подойди сюда, - распорядился Эммет.
- Что вы задумали? – насмешливо поинтересовалась я.
- Ничего, любимая, - ухмыльнулся он, и я приподняла бровь. Джаспер подошёл с такой же улыбкой, что красовалась на лицах ребят. Эдвард поднял меня на руки, и я закричала под их общий смех. Джаспер взял меня за ноги, а Эммет схватил запястья, так, что они держали меня горизонтально. Я рассмеялась над их позой, и Кейти щёлкнула затвором камеры под всеобщие смешки. Эдвард наклонился и чмокнул меня в губы, а Кейти сделала ещё кадр. После этого Эммет закашлялся. Я закатила глаза из-за его коварства. В этот момент Джаспер с Эдвардом отошли, а Эммет закинул меня к себе на плечо. Я закричала, а Кейти продолжала щёлкать фотоаппаратом. Эммет рассмеялся и поставил меня на землю, а Эдвард обнял и поцеловал меня в шею. Когда он сделал это, я услышала очередной щелчок камеры и улыбнулась.
- Нам нужно фото всей семьи, - решила Эсми. Они все столпились вокруг нас, и мы улыбнулись. Эммет и Роуз встали сзади, справа от меня, Элис и Джаспер встали так же, но слева от Эдварда. Папа, дяди, Карлайл и Эсми стояли прямо за нами. Как только Кейти запечатлела этот кадр, я крикнула ей:
- Кейти, поставь на таймер, как ты делала раньше.
- Зачем? – спросила она, но сделала, как я сказала.
- Потому что это семейное фото, так что вы с Эриком тоже должны быть, и ты, Хайди. - Она улыбнулась и настроила камеру. Хайди, Эрик и Кейти проскользнули к нам.
После фотосессии мы вернулись в сад, где стоял гигантский свадебный тент с закрытыми занавесками. Все гости стояли снаружи. Пока мы были на фотосъёмке Элис, гости общались между собой, а Деметрий играл на фортепьяно. Он блестящий пианист, но никто не может сравниться с моим мужем. Мы с Эдвардом встали на верхней ступеньке перед гостями. Они притихли.
- Я собираюсь бросить букет, - провозгласила я, и женщины вышли вперёд.
- Розали, не лови этот букет, мы не станем обновлять клятвы, по крайней мере, ещё лет пять, - предупредил Роуз Эммет. Я хихикнула и услышала смешок Роуз, затем повернулась лицом к Эдварду и спиной к гостям.
- Три… два… один, - вёл обратный отсчёт Эдвард, я бросила букет, повернулась, и Эдвард обнял меня за талию. Я осмотрела толпу в поисках женщины, поймавшей цветы, и расхохоталась. Я заметила сердитого Майки, стоявшего с букетом моих цветов, остальные тоже начали смеяться. Как только открылись занавеси, гости повалили внутрь тента. Мы с Эдвардом остались снаружи, поскольку приближались сумерки.
- Ты превосходно выглядишь, Белла, - прошептал Эдвард, и я обернулась к нему лицом.
- Ты выглядишь очень красиво, Эдвард, - я улыбнулась и нежно поцеловала его губы, обняв за шею. – Мой галантный муж, - пробормотала я, отстранившись.
- Моя великолепная жена.
Я чмокнула его в губы, а он ухмыльнулся. Держась за руки, мы спустились вниз по ступенькам и подошли к входу в тент.
- С удовольствием представляю вам впервые – мистер и миссис Эдвард Каллен, - провозгласил Джаспер.
Мы вошли под аплодисменты. Я улыбнулась, слегка смущённая от того, что находилась в центре внимания. Эдвард заметил это и хихикнул, ведя меня на танцпол, заиграла музыка – «Отель Калифорния» The Eagle's (прим. автора: серьёзно, отличная песня, посмотрите на youtube). Мы хотели какую-нибудь оригинальную песню для нашего первого танца, и поскольку нам обоим она очень нравится, она показалась подходящей. Мы с Эдвардом плавно скользили по танцполу, а потом остановились на одном месте, покачиваясь. Я положила голову в изгиб его шеи, а он тихонько напевал мне на ухо. Я блаженно улыбалась, слушая его. Когда песня закончилась, сразу же началась новая, и другие пары начали танцевать. Мы протанцевали ещё несколько песен. Как обычно, мы обменивались партнёрами, и я потанцевала с дядями и с папой. Подошёл Джаспер.
- Могу ли я потанцевать с тобой, сестрёнка? – ухмыльнулся он, и я собиралась согласиться, но тут появился Эммет.
- Так нечестно, я говорил, что первым буду танцевать с Беллой. Джаспер, прекрати уводить моих партнёров!
- Кто не успел, тот опоздал.
- Чего ты… - они начали спорить, и, как и говорил Эдвард, Карлайл пришёл мне на помощь и увёл танцевать, пока они переругивались.
- Думаю, я первым потанцую со своей дочерью, - ухмыльнулся Карлайл. – Ты прекрасно выглядишь, дорогая.
- Спасибо. Вы тоже очень привлекательны.
- Спасибо, - хихикнул он, мы продолжали танцевать. – Думаю, ты будешь наслаждаться школой больше, начав сначала.
- Я тоже так думаю.
- Эдвард сказал, какое ты выбрала имя, очень подходящее, - гордо улыбнулся он.
- Я тоже так подумала, - улыбнулась я, довольная тем, что подумала о нём.
- Он был невероятно взволнован, ты знаешь. Может быть, он не показывал этого слишком явно, не хотел напугать тебя, но для него это очень много значит.
- Я знаю, для меня тоже. - Песня закончилась. – Спасибо за танец, Карлайл, и за то, что спас меня от разъярённых мальчишек.
- Пожалуйста, - он поцеловал меня в лоб и ушёл искать Эсми. Следующий час я провела, танцуя со всеми, Джаспер и Эммет, наконец, получили свой танец. Сначала Джаспер, после, наверное, семи раундов игры «Камень-ножницы-бумага», когда Эммет разобиделся из-за череды неудач. Мы с Эдвардом сидели на своих местах, когда Карлайл встал; он прочистил горло и в комнате все затихли.
- Я лишь хочу сказать пару слов, не волнуйтесь, я недолго, - начал он.
- Как Элис, - рассмеялся Эммет. – Ай! Элис! – Карлайл снова откашлялся.
- Так или иначе, я бы хотел официально поприветствовать Беллу в нашей семье. От лица всех нас, я хочу поблагодарить тебя. За всё время нашего существования, мы не видели Эдварда таким счастливым. Ему всегда не хватало чего-то, и, думаю, это была ты, Белла. Так что благодарю тебя ещё раз. - Все зааплодировали, а потом встал папа, и я приготовилась к смертельным угрозам.
- Должен сказать, я полностью согласен с Карлайлом. Эдвард, я никогда не видел Беллу такой счастливой, и это твоя заслуга. За это я очень обязан тебе. Береги её, и пусть она всегда будет счастлива, это всё, о чём я прошу. - Я подскочила и крепко обняла его, пока люди хлопали.
- Спасибо, - прошептала я на грани рыдания от добрых слов папы.
- Пожалуйста.
Я отстранилась, и мы улыбнулись друг другу. Но прежде чем сесть обратно рядом с Эдвардом, чмокнула его в щёку. Эммет встал и ухмыльнулся.
- О Боже, - пробормотал Эдвард, я потёрла его спину, и Эммет начал:
- Ну, слава богам, Аро и Карлайл справились с сентиментальной ерундой, так что я могу забыть об этом. - Все рассмеялись, когда он выбросил одну из маленьких памяток, которые держал за спиной. – Так, с чего начать, а? В общем, как вы видите, милая парочка счастлива, как торт, даже несмотря на то, что лучший из братьев уже занят, Белла научилась жить со вторым лучшим, - мы с Эдвардом рассмеялись, Эммет хихикнул сам себе, гости хохотали с нами. – Теперь о серьёзном, я был горд, когда Эдвард попросил меня быть шафером.
- Отлично, Эммет. Продолжай хвастаться! – Джаспер захлопал и рассмеялся.
- Заткнись, прид… - он хотел ругнуться, но передумал, увидев предупреждающий взгляд Эсми, - глупый осёл. Если серьёзно, я был так счастлив, потому что это означало, что я смогу устроить ох…
- Эммет, следи за речью, - оборвала его Эсми.
- … напоить его, в общем. Я провёл много времени, раздумывая, какую историю рассказать вам об Эдди. - Эдвард зарычал. - Простите, об Эдварде. Раздумья были долгими и тяжёлыми.
- Какое достижение, Эммет, ты думал! – провозгласил Джаспер, они с Эдвардом рассмеялись, хлопнув друг друга в ладони, но Эммет лишь ухмыльнулся.
- И тут я вспомнил. Я думал о том времени, когда мы с Эдвардом и Джаспером ходили за новыми шторами. И вот Эдвард, будучи «привлекательным болваном», каким он и является, - он выделил фразу «привлекательным болваном» воздушными кавычками, - как правило, ослепляющим женскую половину, особенно человеческую, всего мира. В это самое время там была симпатичная брюнеточка, лет шестнадцати, думаю. Она была в абсолютном восторге от Эдварда и так усердно пялилась на его зад, что споткнулась. Эдвард, будучи джентльменом, поймал её, прежде чем она упала. Она была в таком шоке, что описалась! – комната взорвалась смехом, и Эммет стукнул кулаком по столу. Я пыталась сдержать смех, а Эдвард положил левую руку на спинку моего стула и испепелял взглядом Эммета. Я прислонила руку к его груди, и он взглянул на меня.
- Такое действительно произошло? – спросила я.
- Да, - прошептал он. Я прикусила губу, чтобы не рассмеяться. – Белла, можешь смеяться, я знаю, тебе хочется, - я фыркнула, но успокоилась и утешала Эдварда.
- Эммет, ты не рассказал людям, почему вам пришлось искать новые шторы, - усмехнулся Карлайл.
- Карлайл! – прошипел тот.
- Да-да, Эммет, не рассказал, - согласился Эдвард, неожиданно ухмыльнувшись.
- Если ты не расскажешь, я не против сделать это за тебя, - предложил Джаспер и встал.
- Видите ли, малыш Эммет любит подыскивать себе хобби, осваивает их и начинает что-то новое. В это самое время Эммет пробовал себя в экзотических танцах. Сказал, это для того, чтобы произвести впечатление на Роуз. Пока он практиковался, ему пришла в голову блестящая идея использовать шторы вместо пилона. Так что, будучи Эмметом, он попытался покрутиться на них, вследствие чего не только оборвал многострадальные шторы, но и разбил окно. - Комната снова раразилась хохотом, в этот раз включая и нас с Эдвардом. Эммет быстро сменил настроение.
- В завершение добавлю, я очень счастлив за вас обоих. Поздравляю, Эдвард и Белла! – прогудел Эммет под всеобщие аплодисменты. Мы оба обняли его и отправились танцевать. Пока мы танцевали, Кейти тронула меня за плечо.
- Я собираюсь украсть твоего мужа на танец, Беллз.
- Я хочу получить его обратно целым, - пошутила я.
- Само собой.
Я чмокнула Эдварда в губы, и Кейти заняла моё место. Я села на стул и наблюдала за Эдвардом, улыбаясь себе. Он мой и ничей больше.
- Прекрасная церемония, - прервал мои мысли Танин голос, она присела рядом. Я взглянула на неё и увидела, что она в чёрном обтягивающем платье. Удивительно, но оно было довольно милым, по крайней мере, она попыталась сделать его официальным, руки и декольте были прикрыты чёрным кружевом. Оно облегало её тело, словно вторая кожа. Осветленные локоны были собраны во французский пучок. Она скрестила ноги, демонстрируя в разрезе больше, чем должна была бы. Обутая в серую туфлю на шпильке нога покачивалась.
- Полагаю, ты не достигла цели, - заявила я, поворачиваясь обратно к Эдварду. Он смеялся чему-то, сказанному Кейти, и выглядел таким ошеломляющим в этот момент.
- О, нет. Я не пыталась. Решила, что ты должна понять, каково это, чувствовать боль, поэтому ждала, пока вы поженитесь.
- Боже, просто смирись с этим, Таня. Ты проиграла. Мне жаль, что тебе было больно, но найди кого-нибудь другого, - я смотрела прямо на неё, произнося свою речь.
- Прости, мне было больно? – злобно прошипела она, наклоняясь к моему лицу. Она говорила тихо, чтобы не привлекать к нам внимание. – Ты серьёзно? Если бы тебя это волновало, ты бы так не поступила! Я ждала это месяцами. Рыдала из-за потери. Ты не знаешь, каково это, когда твоего любимого и твоё сердце вырывает какая-то снобистская, неблагодарная, уродливая…
- Эдвард никогда не был твоим, для начала, Таня! – прервала её я. – Я знаю правду.
- И ты веришь этому? – насмешливо спросила она.
- Да, - мы смотрели друг на друга в полной тишине, прежде чем она прервала её.
- Я должна вернуться к сестре и её мужу, - она поднялась, злобно глядя на меня. – Симпатичное платье. - Она ушла вразвалку, окликнув Ирину и Лорана. Я глубоко вздохнула, успокаивая себя. Ещё раз вздохнула, всхлипнув, и встала. Я вышла из тента в сад, солнце уже опускалось, заставляя мою кожу блестеть. Подошла к пруду и села на скамейку. Я знаю, что верю Эдварду, когда он говорит, что никогда не был ни с кем, не говоря уже о Тане, до меня. Я слушала, как все продолжают танцевать и смеяться. И собиралась уже войти внутрь, когда почувствовала поцелуй за ухом, и затем обнимающие мою талию руки и его подбородок на правом плече.
- Что ты делаешь тут одна, любимая? – прошептал он мне на ухо и проделал дорожку из поцелуев к шее.
- Я… - я остановилась, зная, что он понимает, когда я лгу. – Таня. - Я почувствовала, как он напрягся и тихо зарычал. Он развернул нас так, что теперь он сидел на скамейке, где была я, а я оказалась у него на коленях.
- Чего она хотела? – прошипел он, а потом зарычал громче. – Не говори, я слышал её мысли, Белла.
Я вздохнула и посмотрела на воду, сверкающую в закате. Он тоже вздохнул, и я почувствовала, что он пробегает рукой сквозь волосы.
- Ты ведь не веришь ей, правда? – нервно прошептал он. Я повернула голову и посмотрела ему в глаза.
- Конечно, нет! Эдвард, я верю тебе, я доверяю тебе, - улыбнулась я. – Просто я позволила ей немного расстроить себя, хотя не должна была.
Он улыбнулся и с любовью поцеловал меня. Я сунула пальцы в его бронзовые волосы, и он опять улыбнулся, не разрывая контакта наших губ. Я положила голову ему на грудь, и после нескольких минут тишины он спросил, в порядке ли я.
- Да, теперь, когда я в объятиях своего мужа, - я передвинула голову ему на плечо.
- Мне всегда лучше, когда я чувствую тебя в своих руках, - он поцеловал меня в висок. – Забудь о ней, любимая. Не позволяй испортить лучший день нашего существования.
- Не позволю, - пообещала я. Мы встали и пошли в тент, улыбаясь и держась за руки. Он поднял наши сцепленные ладони, и поцеловал мою. Едва добравшись до танцпола, мы начали танцевать, и танцевали очень долго, продолжая меняться партнёрами и смеяться. На самом деле, это было лучшее время. Церемония продолжалась до самого утра. Элис обратилась к нам обоим:
- Простите, что отрываю, но если вы не уйдёте в скором времени, то пропустите самолёт.
- Хорошо, только попрощаемся, - сказал ей Эдвард, и она удалилась.
- Элис! - Она обернулась. – Спасибо.
- Пожалуйста, - просияла она и ускакала к Джасперу. Мы обошли всех, прощаясь. Наша семья стояла во дворе дома моего детства, входная дверь открыта нараспашку, и я могла видеть Деметрия, Хайди, Макса и Бена. Я улыбнулась и помахала им. Они ответили тем же, выкрикивая поздравления.
- Мы все съедемся, когда вы вернётесь домой, - сказала нам Эсми, обняв нас обоих. – Так что развлекайтесь.
- Будем, - пообещала ей я. Я обняла остальных и попрощалась с ними. Эдвард открыл мне дверь, и я села в машину. Он сел на водительское сидение и соединил наши руки. Так мы и ехали в аэропорт.




Перевод: Найк
Редакция: KleО


Будем рады видеть Вас на Форуме wink


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4340-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Найк (14.10.2013) | Автор: пер. Найк; Бета KleО
Просмотров: 1560 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 7
0
7 Irinka1010   (21.10.2013 12:10)
Каюс это Кай. Спасибо за главу.

0
6 Bellisis   (15.10.2013 16:21)
Спасибо )
Боже как это мило )))

0
5 nefelim   (14.10.2013 21:50)
спасибо!!!

0
4 Bella_Ysagi   (14.10.2013 19:12)
спасибо happy happy

0
3 ksenia_moon_girl   (14.10.2013 18:32)
Кто такой Каюс?

0
2 Najls   (14.10.2013 17:31)
Спасибо за главу

0
1 Alexs   (14.10.2013 13:26)
спасибо

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]