Дочь Аро. Глава 38.
- Подождите, мне нужно перепроверить! – заявила Элис; мы послушно остановились посреди аэропорта, пока она пересчитывала двенадцать чемоданов. И это не считая платьев и смокингов, слава Богам, они улетели домой неделю назад. – Всё на месте, - улыбнулась Элис.
- Наконец-то, теперь мы можем ехать? – вздохнул Эм.
- Ага, - улыбнулась Роуз. Мы разошлись по машинам, в одну сели Роуз, Эм и мы с Эдвардом, а во вторую – Элис, Джаспер, Эсми и Карлайл. Мы с Роуз расположились сзади, Эдвард сел за руль и начал двадцатиминутную поездку в замок Вольтерры.
- Только подумай, Белла, через каких-то три дня ты официально будешь Каллен, - сказал Эм.
- Не могу дождаться. - Я улыбнулась, посмотрела в зеркало заднего вида и увидела, как Эдвард сияет. Он поймал мой взгляд и подмигнул.
- Эй, оставьте это для медового месяца, - попросила Роуз, закатив глаза и пытаясь спрятать улыбку.
- Ты имеешь в виду, как вы с Эмом? – хихикнул Эдвард.
- Это другое, - улыбаясь, возразила Роуз.
- Почему?
- Мы… - начала Роуз, но Эммет перебил её:
- Я не ханжа, Эдди, в отличие от тебя.
- Меня зовут Эдвард, - тихо проворчал тот. – Во-первых, я не ханжа, а во-вторых, при чём тут это, чёрт возьми?
- Может, поговорим о чём-нибудь другом? – предложила я.
- Да, - согласилась Роуз. - Так, Белла, куда Эдвард повезёт тебя в медовый месяц, а?
- Знаешь, что? Понятия не имею. Он мне не говорит. Эдвард, куда мы поедем?
- Ну, любимая, боюсь, ты этого не узнаешь, пока мы там не окажемся, - с озорной усмешкой ответил он.
- Но если ты мне не скажешь, как я узнаю, что мне брать с собой? – спросила я.
- Именно поэтому я попросил Роуз и Элис упаковать твои вещи за тебя.
- Что? – взвизгнула я, в то время, как Эдвард с Эмом тихо ржали. – Без обид, Роуз, - я улыбнулась ей, а затем начала сверлить Эдварда взглядом. – Если мои вещи будут собирать девчонки, у меня не будет ничего, что бы мне нравилось. Там будут одни бикини, платья, юбки и ужасные маленькие тряпочки, именуемые одеждой, - пересчитывала я на пальцах.
- Не вижу никаких проблем, - ухмыльнулся Эммет, Эдвард же позволил себе лишь лёгкую улыбку. О мой Бог, он полностью спланировал это маленькое… агрх!
- Ты всё спланировал, верно? – обвиняющим тоном заявила я.
- Не совсем. - И тут вдруг до меня дошло.
- Значит, раз ты не планировал этого, то не будешь возражать, если я всё время буду ходить в своей дорожной одежде? – усмехнулась я.
- Что за дорожная одежда, Белла? – уточнила Роуз.
- В данный момент это спортивные штаны и старая футболка.
Челюсть Эдварда затерялась где-то в ногах, а я покраснела. А потом и он покраснел тоже.
- Прости, Белла, но я уже пообещал Элис, что на самолёт мы зайдём в свадебных нарядах, я в смокинге, а ты в платье.
Я снова расстроилась и спрятала лицо у Роуз на груди, а она обняла меня.
- Оуоу! Мы приехали! Смотри, Беллз, твой папа ждёт! – заорал Эм. Я подняла голову и улыбнулась, увидев папу, Маркуса и Кая. Едва машина успела остановиться, как я вылетела из неё и побежала обнимать всех троих.
- Мы скучали по тебе, Беллз, - сказал папа, когда мы разорвали общее объятие.
- И я по вам очень скучала, пап, - я крепко обняла его одного. Подъехали остальные, мы поздоровались и отправились распаковывать наши вещи. Мы с Эдвардом вошли в нашу комнату и обнаружили на кровати сумку со смокингом, две коробки с обувью, две коробки среднего размера и гигантскую коробку с платьем.
- Эдвард, ты не мог бы подождать здесь? – попросила я. Он улыбнулся знающей улыбкой.
- Понимаю, - и чмокнул меня в губы. Я схватила коробку с обувью и среднюю коробку и положила в свой шкаф. Затем взяла коробку с платьем и бережно затолкала ее туда же. Следом туда попали коробки и смокинг Эдварда. После чего я вернулась к нему.
- Готово, - улыбнулась я. – Нам осталось только распаковать вещи.
- Хорошо.
Я собиралась быстро чмокнуть его, но страсти вдруг стали накаляться, и вот через какое-то время я оторвалась, едва дыша, быстро отворачиваясь и начиная распаковываться. Эдвард запихнул чемоданы под кровать и обнял меня, а я вдохнула его запах.
- Предпоследний день, когда ты всё ещё Белла Волтури, - прошептал он.
- А потом я буду, - я потянулась вверх, чтобы поцеловать его за ушком, - миссис Эдвард Энтони Мейсен Каллен.
- Белла Каллен, - размышлял он, - мне нравится, как это звучит, - и хихикнул.
- И мне, - улыбнулась я.
Мы вышли прогуляться в саду, а потом спустились к речке. Встали на берегу, глядя на бегущую воду. Эдвард мурлыкал мне на ухо какую-то песенку, крепко обнимая и положив голову мне на плечо. Я вдруг вспомнила Рождество, и по моему лицу расплылась громадная улыбка. Будто прочитав мои мысли, Эдвард развернул меня, схватил за руку и притянул к своей груди. Продолжая держать мою ладонь, свободной рукой он обнял меня за талию. И мы смеялись, покачиваясь. Начался дождь, но мы не останавливались. Он усмехнулся, и, уверена, я ответила ему тем же. Затем он наклонился, нежно поцеловал меня и начал танцевать, как положено. Мы кружились, а дождь становился всё сильнее. Я рассмеялась, откинув голову, когда он опрокинул меня назад, и, вернувшись в исходную позицию, услышала, что он смеётся вместе со мной. Теперь он напевал песню «Моя девочка» группы The Temptations.
Для меня светит солнце пасмурным днём.
Когда на улице холод, для меня месяц май. Красивый голос Эдварда продолжал напевать мне серенаду, пока мы кружились.
Что ж, может, ты знаешь,
Почему я испытываю такие чувства?
Моя девочка. (Моя девочка, моя девочка)
Речь о моей девочке. (Моей девочке) Он, не переставая, пел, только посмеивался время от времени, и мы продолжали весело кружиться под дождём.
У меня так много мёда, что пчёлы мне завидуют.
Для меня звучит песня, мелодичнее, чем у птиц на деревьях.
Наверное, ты знаешь,
Отчего так происходит?
Моя девочка. (Моя девочка, моя девочка)
Речь о моей девочке. (Моей девочке)
Оу-оу-о. Он был буквально в нескольких сантиметрах от моих губ, когда мы улыбнулись друг другу и запели в унисон. Улыбки на наших лицах счастливым сиянием могли бы затмить звёзды.
Хей-хей-хей,
Хей-хей-хей.
Мне не нужны деньги, удача или слава,
У меня есть все богатства, малышка, доступные человеку,
Итак, может, скажешь,
Почему я испытываю такие чувства?
Моя девочка. (Моя девочка, моя девочка)
Речь о моей девочке. (Моей девочке)
Речь о моей девочке.
Для меня светит солнце пасмурным днём
С моей девочкой.
Для меня даже месяц май
Рядом с моей девочкой. Он поцеловал меня, пропев последние строчки песни. Мы промокли насквозь, волосы Эдварда прилипли ко лбу, но я не могла, да и не хотела останавливаться, это был самый забавный момент в моей жизни.
(Аро) Я стоял и смотрел, как моя малышка и её любимый танцуют под дождём. Их смех кружил с каплями, а тела показывали, как они любят друг друга, даже без музыки. Я слегка улыбнулся, оставаясь на месте.
- Аро! А мы тебя ищем, - улыбнулся Кай, входя в кабинет. – Мы подумали… Что это ты так пристально разглядываешь, брат?
- Истинную любовь, - тихо ответил я, не отводя взгляда от намокшей парочки.
- О чём ты? – в замешательстве нахмурися он.
- Посмотри. - Я махнул рукой в сторону окна и услышал его приближающиеся шаги, но не повернулся.
- А, вижу, - прошептал он. – И как тебе? – Он почти неслышно рассмеялся.
- Это неописуемо.
- Точно.
Я, наконец, оторвал взгляд от ребят, когда Кай отошёл от окна и сел на свой стол, и последовал за ним.
- Она выросла, - заключил я.
- Мы знали, что когда-нибудь так произойдёт.
Я мрачно кивнул.
- Тем не менее, я рад, - продолжил он. Я повернулся к нему, взглядом попросив продолжить. – Я рад тому, что есть. Ей нужен опыт в жизни. В любви. - Он неожиданно стал там, где до этого стоял я. – Ей нужны перемены. Я бы не хотел, чтобы она провела вечность здесь, с нами, с охраной, зная, что она может иметь всё это, - он махнул рукой в сторону смеющейся пары. – Это необыкновенное чувство. Любить. Чувство, когда тебя обнимают, целуют, заботятся о тебе, относятся к тебе так бережно, любят тебя. Искра прикосновения, вулкан чувств, свобода. - Он опустил голову и вздохнул, прежде чем посмотреть на меня. – Ей нужно всё это больше, чем тебе и мне. Даже больше, чем она сама думает.
- Я просто не хочу, чтобы ей было больно, или чтоб она жалела о чём бы то ни было, - вздохнул я, почесав лоб.
- Этого не случится, брат! – понимающе улыбнулся он и страстно продолжил: - Она твоё дитя! Она не наделает глупых ошибок, потому что думает головой, но, что ещё болеее важно, она думает и сердцем тоже. - Кай снова посмотрел на мою дочь, свою племянницу, с лёгкой улыбкой. – Она знает, что делает.
Я встал, подошёл к нему и широко улыбнулся, посмотрев вниз. Эдвард крепче прижал её к себе, прежде чем опрокинуть, и они оба рассмеялись.
Он притянул её обратно к себе и крепко обнял, будто от этого зависела его жизнь. Улыбки не сходили с их лиц.
- Эдвард – хороший мужчина. Он сделает её счастливой, даст ей то, чего мы не можем.
- Знаю, - кивнул я.
- Аро, брат мой, если ты хочешь быть абсолютно уверенным, просто поговори с ней.
- Так и сделаю, - прошептал я.
- Только не сегодня, позволь ей побыть с её мужчиной. Завтра с ней поговоришь. - Он похлопал меня по плечу. – Позволь ей любить, брат, позволь ей жить. - Он вышел в коридор, но остановился, прежде чем закрыть дверь, и, смеясь, заметил: - И, кстати, если он её обидит, у нас есть охрана.
- Точно, - хихикнул я. Мы обменялись улыбками, и Кай ушёл, оставив меня наедине с моими мыслями. Я смотрел на молодую любовь. Эдвард нарочито драматично кивнул и улыбнулся ей. Она рассмеялась и присела в реверансе. Он схватил её, смеясь, и покружил, после чего сладко поцеловал.
- Я люблю тебя, Белла, - прошептал он, едва их лбы соприкоснулись, дождь уже совсем разбушевался.
- Я тоже тебя люблю, Эдвард, - Белла улыбнулась и снова поцеловала его. А потом отстранилась и начала кружиться, закрыв глаза и раскинув руки в стороны. Прямо как тогда, когда она была совсем малышкой.
- Моя маленькая девочка, - нежно прошептал я, почувствов жжение в глазах, будто от слёз, которые никогда не прольются из моих глаз. - Я всегда буду защищать и любить тебя. Моя крошка.
(Белла) Я почувствовала взгляд Эдварда, когда кружилась, поєтому остановилась и посмотрела на него. Моё лицо с огромной улыбкой было точной копией его лица. Я подбежала к нему и, запрыгнув, обхватила ногами его талию и поцеловала со всей страстью, что была во мне, крепко обняв одной рукой за шею, а другой запутавшись в его волосах. Оторвавшись от губ, я осыпала всё его лицо поцелуями, а потом он заставил меня посмотреть в его глаза:
- Скажи это снова, любимая, - прошептал он сквозь дождь.
- Сказать что, Эдвард? – я не повысила голоса.
- Что выйдешь за меня.
Я широко улыбнулась.
- Я выйду за тебя, Эдвард. Каждый день вечности, независимо от того, сколько лет пройдёт, мой ответ всегда будет таким. - Я несколько раз поцеловала его ухо, прежде чем продолжить: - Я, Изабелла Мари Аромани Волтури, хочу… нет, нуждаюсь в том, чтобы выйти за тебя замуж, Эдвард Энтони Мейсен Каллен.
Он с жадностью набросился на мои губы, и мы ещё долго не могли остановиться. Мы целовались снова и снова, улыбаясь и смеясь в перерывах, не говоря ни слова, только жестами показывая нашу любовь.
(Эдвард) Спустя несколько часов блаженства мы неохотно направились внутрь, чтобы высохнуть и спрятаться от усиливающегося дождя. Пока мы шли, переплетя руки, я поднял глаза на замок. И взгляд поймал Аро, стоящего у окна своего кабинета и наблюдающего за нами.
- Позаботься о ней, Эдвард. Я серьёзно! Хорошо заботься о моей малышке. Люби её больше, чем себя. Она мой мир, часть меня. Я не могу её потерять. Позволь ей жить, позволь ей любить. Позволь моей маленькой девочке любить. Он умолял меня в своей голове. Я никогда не слышал его мыслей, таких уязвимых и эмоциональных. Никогда, даже глубоко внутри, у меня не возникало желания, чтобы Аро Волтури меня умолял. У него не было необходимости делать это, я в любом случае позабочусь о ней. Поэтому я слегка кивнул ему, чтобы он знал, что я слышал и согласен с ним, но чтобы Белла не знала о его молчаливой просьбе.
- Спасибо, - едва заметно улыбнулся он и продолжил:
- Я верю тебе, Эдвард. Ты именно то, что ей нужно. У тебя есть моё благословение. Добро пожаловать в семью, сын. Я был тронут его словами. Тяжесть, о которой я и не подозревал, свалилась с моих плеч. Я был согласен с ним, поэтому улыбнулся, и он улыбнулся в ответ. Я взглянул на Беллу и улыбнулся шире, увидев, что она смотрит на меня. Она чмокнула меня в губы и положила голову мне на плечо, а я крепче обнял её плечи.
(Белла) После наших танцев под дождём вчера, мы решили, что сегодня прогуляемся вдоль берега и в лесу. Элис и Джаспер подскочили к нам час или два спустя, ну… Элис подскочила, Джаспер нормально подошёл.
- Привет, ребятки, - помахала я.
- Привет, Белла, Эдвард, - в ответ махнул Джаспер.
- Эдвард, прости, но мне нужно забрать на время твою краснеющую невесту, чтобы закончить некоторые детали, - извинилась Элис.
- Почему это я краснеющая невеста? Я не краснею, - рассмеялась я.
- Да, но выглядишь так, будто краснела бы постоянно, если б могла, - хихикнула она. Рука Эдварда крепче сжалась на моей талии, когда он уставился на Элис.
- Не переживай, Эдвард, ты не будешь одинок, - утешила его Элис. – Ты можешь попользоваться Джаззи, пока я не закончу.
Он ещё крепче обнял меня.
- Да, но я не смогу делать с Джаспером то, что делаю с Беллой. Да и не захочу.
- Боже, Эдвард, вы вечность будете вместе, всё, о чём я прошу, это пара часов, - закатила она глаза.
- Прекрасно. - Вздохнул он и прошептал мне в ухо: - Я лучше сделаю кое-что прямо сейчас, надеюсь, этого хватит до тех пор, пока ты не вернёшься. - Мы рассмеялись. Он нежно положил ладони на мои щёки и наклонился для крепкого поцелуя. Этот поцелуй был полон страсти, жажды и бессмертной любви. Я обняла его за шею, прижимая ближе. Элис схватила меня за руку, и мы оторвались друг от друга.
- Я скоро вернусь, - сказала я ему. – Люблю тебя.
- Я тебя тоже люблю.
Я чмокнула его в губы и ушла под руку с Элис. Мы вошли в мой кабинет, я села за стол, Элис – напротив. Роли неожиданно поменялись, когда она достала толстую папку и открыла её.
- Так, - начала она, - в воскресенье ты не сможешь увидеть Эдварда вплоть до церемонии, поэтому мы, девочки, проведём день вместе. Церемония начнётся ровно в час дня, поэтому готовиться мы начнём в семь утра, нет, даже в шесть, нам не нужна суета. - Суета? О, бедная я, это же Элис. – Потом, после церемонии в саду, все отправятся в бальный зал, а мы нащёлкаем фоток, пока охрана будет разбирать альтанку. После свадебных фотографий у нас намечена вечеринка с родственниками и друзьями до утра, а затем, уже поздним утром, вы улетите. Что касается дорожной одежды, ты можешь лететь в свадебном платье, что я, собственно, и советовала бы сделать, или же ты можешь надеть белое платье, которое я купила. Твой выбор?
- В чём будет Эдвард?
- В смокинге.
Я улыбнулась, представив, как ослепительно он будет выглядеть.
- Я тоже могу в свадебном наряде остаться.
- Хорошо. - Элис продолжала щебетать о последних деталях до конца дня. Эсми, Хайди и Роуз заглядывали в комнату время от времени, но в основном были только мы вдвоём.
- Осталось проверить только смокинги мужчин твоей семьи.
- Ладно.
- Белла? – Я взгялнула на Элис, когда она нервно спросила меня: - Ты пойдёшь со мной?
- Конечно, но ты ведь не боишься моего папу, верно? – усмехнулась я.
- Нет, просто хочу быть под твоей защитой, если ему вдруг не понравится то, что я скажу. - Она улыбнулась, но я всё равно видела вспышку страха в её глазах.
- Пойдём, - я потащила её за собой к кабинету папы и постучала в дверь.
- Входите, - крикнул Кай, я открыла дверь, Элис держалась поближе ко мне.
- Ребята, Элис нужно проверить ваши смокинги, так что я вызвалась помочь, - объявила я папе и дядям. Они нервно улыбнулись. – Ну, давайте же, идите, наденьте костюмы и позовёте нас.
Они отправились по своим комнатам.
- Все в спальне твоего папы, Беллз, - позвал нас Маркус спустя несколько секунд. Мы с Элис потопали в папину комнату, я постучалась, и мы вошли в небольшую гостиную. Я почувствовала расплывающуюся улыбку на своём лице, увидев мужчин в костюмах.
- Вы трое такие привлекательные! – улыбалась я.
- Они выглядят соответствующе, и костюмы приличные, - прокомментировала Элис, обойдя их по кругу. – Правда, Маркус, твой жакет немного туговат, я возьму его с собой.
- Ладно, - пробормотал он. Элис отбраковала все и, прихватив с собой Кая и Маркуса, ушла.
- Белла. - Я присела на диване, и папа расположился рядом. – Моя Белла, - он погладил меня по щеке. – Хотя ненадолго, скоро ты будешь Беллой Эдварда. - Он вздохнул и убрал локон с моего лица.
- Пап, я всегда буду твоей Беллой. Ты никого не потеряешь, и уж тем более меня. Я могу жить не здесь, но всегда буду приезжать, и я смогу звонить тебе и писать по электронной почте. Пожалуйста, не думай, что ты меня теряешь, просто наша семья немного увеличится, у тебя появится сын. - Я взяла его за руку и улыбнулась. – Только подумай о том, что вы с Карлайлом теперь будете свёкрами, кое-что общее.
- Знаю, просто это так ощущается. Моя маленькая девочка выросла, - он рассмеялся и положил ладонь на мою щёку.
- Думаю, так и есть.
- Я люблю тебя, Беллз. - Он обнял меня и поцеловал в лоб.
- Я тоже тебя люблю, пап. - Я крепко обняла его в ответ и поцеловала в щёку. – Мне нужно помочь Элис, пап.
- Хорошо, увидимся позже.
Я встала и вышла из комнаты. Направилась в сад, но врезалась в Эммета по пути к ручью.
- Привет, Беллз. Остальные просили передать тебе, что они пошли охотиться… Эй, ты в порядке? – с любопытством поинтересовался он.
- О, Эммет, - я обняла его, всхлипнув в его рубашку.
- Белла, что случилось? У тебя же ноги не мёрзнут, нет?
- Нет, это папа.
- Что? Он не хочет, чтобы ты вышла замуж за Эдварда?
- Он хочет… просто… я не знаю… как он справится с этим? – рыдала я. Эммет усадил меня на скамейку и обнял.
- Белла, послушай меня. - Он утешал меня, мягко раскачивая, как старший брат. Они оба, Эммет и Джаспер, исполняли роли моих старших братьев, хотя я этого даже не замечала и я действительно очень сожалела, что у меня нет собственных братишек, не говоря уже о сёстрах. – Справлялся же он до твоего появления, справится и после твоего замужетства. К тому же, ты будешь на расстоянии телефонного звонка.
- Наверное, ты прав, - шмыгнула я носом. – Спасибо, Эммет. Прости, что набросилась на тебя, - рассмеялась я.
- Всё нормально, Беллз, я не только круто выглядящий брат, я ещё и слушатель хороший, - самодовольно ухмыльнулся он.
- Ну, конечно, - смеялась я. – Что напомнило мне кое о чём. Ты закончил речь шафера?
- Ага, - он расправил пальцы.
- Ну, и как много смущающих историй она в себя включает?
- Не могу же я испортить сюрприз, - подвигал он бровями с намёком.
Перевод: Найк
Редакция: KleО Будем рады видеть Вас на
Форуме 
0
