Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1644]
Из жизни актеров [1613]
Мини-фанфики [2448]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4642]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2365]
Все люди [14834]
Отдельные персонажи [1452]
Наши переводы [14160]
Альтернатива [8945]
СЛЭШ и НЦ [8695]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4175]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Топ новостей марта
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

И смех и грех, или Какая мука - воспитывать!
В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил там, где и надо - во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. У Арины есть парен...

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Вестерн
"Она была жестокой стервой, а он эгоистичным ублюдком<...> Спустя несколько недель они уже жили вместе. Люди говорили, что они прекрасно ладят друг с другом" (с) Ирвин Уэлш "Эйсид Хаус". Неудивительно, почему этот короткий отрывок стал любимым у Беллы, ведь их отношения с Эдвардом слишком на это похожи.

РАВНОДЕНСТВИЕ
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Никто не остался безучастным. Незыбленные, как казалось, прекрасные чувства уходят в прошлое, разрушая сердца и души…

Осколки
Вселенная «Новолуния». Альтернативное развитие событий бонуса «Стипендия». Эдвард так и не вернулся, но данные Белле при расставании обещания не сдержал…
Мини-история от Shantanel

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Феликс
6. Кайус
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9780
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Дочь Аро. Глава 37

2018-4-19
16
0
Дочь Аро. Глава 37


- Выходи, Белла! – проорала Хайди.
- Поторапливайся! – вторила ей Кэти. Эдвард крепче обнял меня и поцеловал.
- Белла, если ты не прекратишь целовать моего брата и не притащишь свою задницу сюда через пять секунд, чтобы мы могли подготовиться, не будет никакой свадьбы! – пригрозила Роуз. Я снова поцеловала Эдварда.
- Раз!
- Эдвард, мне нужно идти, - пробормотала я в его губы, крепче прижимая к себе.
- Два!
- Знаю, - ответил он, не переставая целовать меня. Мои руки пробрались в его волосы, когда мы углубили поцелуй.
- Три!
- Развлекайся, - сказал он мне, лаская мою голову руками.
- Четыре!
- И ты. - Я чуть отстранилась и улыбнулась. Затем ещё несколько раз чмокнула его в губы и отодвинулась. Широко улыбаясь, я открыла дверь.
- Пять, - злобно прошептала Роуз. Я послала Эдварду воздушный поцелуй.
- Люблю тебя, - крикнул он, когда я входила в комнату Роуз.
- Я тоже тебя люблю! – ответила я. Мы с Эмом поменялись комнатами, чтобы переодеться для вечеринки. Эм прошёл по коридору к моей двери, но прежде чем он вошёл, я его остановила.
- Эммет, если ты будешь шнырять по моей комнате или мерять мою одежду и обувь, или разглядывать моё бельё, Роуз устроит тебе тайм-аут на месяц! – пригрозила я, он кивнул, самодовольно ухмыльнувшись, и отсалютовал мне. Я вошла к Роуз, все девчонки уже переоделись. Платья Хайди и Кэти были подобны наряду Элис, только у Кэти ремешок впереди, а у Хайди юбка многослойная. Эсми надела свой костюм и распустила волосы, а на голову прикрепила нимб. Элис тоже уже оделась, накрасилась, волосы идеально уложены и закреплены, сейчас она наносила макияж Хайди. Кэти возилась со своей камерой. Роуз втолкнула меня в ванную, я быстро переоделась и положила свои вещи в бельевую корзину. Затем вышла из комнаты, неся сапожки в руках, и села на кровать. Едва я застегнула сапоги, Элис уселась рядом с озорной усмешкой на губах.
- Что? – насмешливо спросила я.
- Самое время для моей магии! – рассмеялась она, и я не могла не присоединиться к её заразительному смеху, пока она подталкивала меня к стулу. Полчаса я сидела, пока Элис «рисовала» мне лицо, после чего Роуз занялась моими волосами. Она их скрутила в узел, вытащила несколько прядей и завила их. Потом нацепила на меня дьявольские рожки и ленту. Когда они все прикрепили к себе ленты, купленные Роуз и гласящие «Девичник Беллы!» спереди и «Мы кусаемся!» сзади, я надела золотое ожерелье с рубином в центре.
Потом они подтолкнули меня к зеркалу. Я была шокирована отражением. Моим отражением. Настолько иначе я выглядела. Густые волосы в творческом беспорядке струились по плечам, натуральный макияж на лице, за исключением глаз и губ. Губы пухлые, ярко-красного цвета, глаза выделены в стиле «смоки-айз», Элис щедро посыпала красными блёстками поверх чёрных теней. Я крепко обняла их всех.
- Спасибо вам всем огромное! – засияла я.
- Твоему папе не понравятся фотки, которые привезёт ему Кэти, - усмехаясь, заметила Хайди.
- Чего это?
- Того это! – рассмеялась она, тыча в моё одеяние.
- Пф! Обломись-ка! Кэти, я требую, чтобы ты нащёлкала кучу фоток! – хихикнула я.
- Даже не сомневайся, тебе не удастся меня остановить! – смеялась она.
- Мда, мне нужно немного подразнить Эма, - дёрнула бровями Роуз, и мы взорвались от смеха. Я слышала, как парни собирались внизу, у входа.
- Мы уходим, дамы! – крикнул Джаспер, а мы вывалились в коридор и помчались вниз. Я едва челюсть не потеряла, увидев этих жеребцов. Все пятеро были там: Эдвард, Эммет, Джаспер, Карлайл и Эрик. На всех были надеты чёрные брюки (только Эммет предпочёл кожаные) и серые футболки. На спине у всех большими печатными буквами было написано «Мальчишник Эдварда!». У Эдварда над надписью была зелёная приписка «Жених». Я рассмеялась, увидев, как Роуз обвела надпись на футболке Эма розовыми блёстками. А он этого даже не заметил? Закрыв, всё-таки, рот, я улыбнулась и спустилась вниз, со скрещенными на груди руками и ухмылкой на губах, в то время как Эдвард сделал шаг ко мне. Я упёрла руки в боки, встав перед ним.
- Белла, - прозвучал бархатный голос Эдварда.
- Эдвард, - ответила я, улыбаясь, когда он ещё больше сократил пространство между нами.
- Можно тебя на пару слов? Наедине, - подмигнул он со знакомым огоньком в глазах.
- Конечно. - Я взяла его за руку, переплетая наши пальцы, и мы вышли на улицу.
- Не испорть свой образ, Беллз! – прокричала нам вслед Элис. Мы прошли вглубь сада и сели на скамейку.
- Ты выглядишь восхитительно, Беллз, - улыбнулся он.
- И это говорит парень, который выглядит таким желанным, - робко улыбнулась я, смущённая тем, что сказала слово «желанный».
- Ты сказала «желанным»? – хихикнул он.
- Заткнись, - игриво ударила его я.
- Прости, - он улыбнулся, не сумев скрыть смех.
- Да неужели.
- Да, - защищался он. – Может быть, мы просто забудем, что ты употребила словечко пятидесятых, и продолжим нашу милую беседу?
- Да.
- Когда вы с девчонками собираетесь ехать?
- Согласно Элис, как только вы скроетесь. А вы?
- Уже скоро, - вздохнул он. – Как я это выдержу? Не видеть тебя аж до завтра. - Он провёл рукой по своим взлохмаченным волосам.
- Мы выдержим. - Я сделала ударение на местоимении «мы». Он улыбнулся и поцеловал меня нежно, но, тем не менее, страстно.
- ЭДВАРД! – прогремел Эммет, он вздохнул и отстранился.
- Пойдём, любимая. - Он потянул меня за собой, и как только мы вошли в дом, Элис накинулась на меня:
- Боже, Белла, я отпустила тебя всего на две минуты, и вот ты возвращаешься, а я должна теперь исправлять то, что ты сотворила со своими губами. - Я быстро глянула в зеркало, блеск почти стёрся и немного размазался вокруг. Моя смущённая улыбка не произвела на Элис никакого впечатления, она повернула мою голову к себе и заново накрасила мне губы. Затем мы вошли в гостиную, и Элис встала рядом с Джаспером.
- Классный блеск, Эдвард, - прокомментировал Джаспер. – Хотя, думаю, красный – не твой цвет, на Белле он выглядит лучше.
Эдвард тут же начал оттирать блеск со своих губ, я рассмеялась и повернула его голову к себе, чтобы помочь.
- Это требует женской руки, - прошептала я.
- Всегда, - улыбнулся он.
- Так, ладно, не хочется разочаровывать вас, но нам пора, - объявил Карлайл.
- Будем разбивать сердца, - сказал нам Эм. – Ну, может, только я, Карлайл староват, Джас – скромняга, Эрик… даже не знаю, а Эдвард – недотрога, так что я буду единственным сердцеедом сегодня. - Парни зарычали на него. – Но-но, расслабьтесь.
Все стали прощаться.
- Пока, Эдвард.
- Пока, любимая. - Я поцеловала его.
Он влез в джип, и мужчины уехали. Мы же с девчонками ожидали, пока подъедет хаммер-лимузин Эсми. Когда он приехал, мы впихнулись внутрь, Роуз поставила CD, и весь путь мы подпевали и пританцовывали. Заиграла «Girlfriend» Аврил Лавин.
- О мой Бог! – завопила Хайди.
- Люблю эту песню! – в тон ей крикнула Роуз.
- Песня – просто взрыв! – присоединилась к ним Кэти.
- Да! – завизжала Элис. Они начали петь и танцевать вместе, а я свернулась калачиком около Эсми, и мы смеялись над девчонками.
- Если они уже сейчас такие, то что же потом будет? – поинтересовалась я.
- Не знаю. Всё ещё хочешь присоединиться к нашей сумасшедшей семейке? – насмешливо спросила Эсми.
- Больше всего на свете, - просияла я. Мы обернулись в сторону девчонок, увидели, как синхронно они выплясывают, и больше не смогли сдержать хохота.
Машина остановилась, шофёр открыл дверь и помог нам выйти. Мы подошли к клубу, Роуз направилась к огромному вышибале, стоящему на входе, а остальные держались на расстоянии нескольких шагов.
- Здравствуйте, маленькая леди, - улыбнулся он.
- Привет, - соблазнительным тоном ответила Роуз и продолжила, махнув рукой в нашу сторону: - Мы с подругами хотели бы узнать, может, сможем проскочить мимо очереди?
- Ну, не знаю… - Он нервно почесал затылок.
- Пожалуйста, у моей подруги девичник, к тому же, это сделало бы меня очень счастливой. - С обольстительной улыбкой она невинно положила руку ему на грудь, он поглазел на это и сумел-таки выдать вполне осознанное предложение:
- Ладно, входите.
- Спасибо, - подмигнула она, и мы вошли.
- Боже, как я соскучилась по флирту с вышибалами, - хихикнула Роуз. Мы нашли столик в углу и сели.
- О! У меня идея! – оповестила Элис.
- Какая? – уточнила Хайди.
- Мы должны узнать, сколько сможем собрать номеров за вечер! – улыбнулась она, а затем с движением мысли в её головке глаза и улыбка стали шире. – Победительница проведёт выходные на свой выбор со своим мужчиной, а проигравшие будут платить!
- Готовь деньги, эльф, - бросила вызов Роуз.
- Я буду судить. Это будет честно, потому что мне с лентой «Невеста» ничего не светит, - сказала я.
- Уверена? – спросила Кэти, я кивнула. – Ладно тогда! Звучит весело, - усмехнулась она.
- Готовьтесь к проигрышу, девочки, - ухмыльнулась Эсми. Роуз потащила меня танцевать под «Heartbreaker» Уил Ай Эма и Шерил Коул. Мы замечали похотливые взгляды мужчин и свирепые взгляды девушек, но нас это абсолютно не трогало. Мы танцевали всю ночь напролёт, иногда я сидела за столиком, иногда танцевали все. Сейчас, около полуночи, я вернулась за столик, пока остальные отрывались на танцполе, и наблюдала за их безумными танцами. Кто-то подсел ко мне, но я не оборачивалась.
- Невеста? – Прозвучал грубый голос.
- Ага. – Я подняла взгляд на его обладателя, это был высокий голубоглазый брюнет.
- Ножки не мёрзнут? – ухмыльнулся он.
- Никогда, - улыбнулась я, ну, не в том смысле, который имел в виду он. У всех вампиров холодные ноги. Я рассмеялась собственной шутке. Блин, я слишком много времени провожу с Эмметом.
- Ну, если вдруг замёрзнут, позвони мне. - Он протянул визитку. – Я Лиам, кстати.
- Белла, - пожала я его руку. – И ты, конечно, извини, Лиам, но так будет вечно.
- Вечно? – усмехнулся он. – Это долгое время. Возьми. Всякое случается. - Он встал и ушёл, а Элис тут же рухнула рядом со мной.
- Что это? – показала она на визитку Лиама.
- Даже с кольцом и лентой я получила номерок. - Я подмигнула, а она захлопала в ладошки.
- Отлично, Белла вернулась в игру! – завопила она. – Но сейчас ты должна танцевать.
Мы веселились до закрытия клуба. Лимузин стоял на улице, ожидая нас, мы влезли в него и продолжили танцы. Домой мы вернулись в половине четвёртого утра.
- Дамы, ночка была на высоте! – заявила Роуз.
- Восхитительная! – согласилась Эсми.
- Шикарная! – добавила Кэти.
- Фантастическая! – присоединилась Хайди.
- Феноменальная! – прочирикала Элис.
- Идеальная, - подвела итог я. Мы решили принять душ и переодеться, а потом встретиться внизу, чтобы пересчитать номера телефонов. Я пошла в комнату, приняла душ, затем вышла, надела нижнее бельё и оглянулась в поисках одной из футболок Эдварда. Нашла тёмно-синюю, влезла в чёрные спортивные штаны, спрятала свой костюмчик, схватила визитку и направилась вниз. Все уже сидели там с кучками бумаг перед собой, я села рядом с Кэти.
- Так, все собрались, - начала Роуз, - давайте посмотрим, кто победил.
- Подождите, несмотря на то, что Белла отказалась от участия, какой-то обормот проигнорировал и кольцо, и ленту, так что, у неё тоже есть номер, - Элис сделала акцент на слове «номер».
- Правда? – спросила Роуз.
- Ага, - гордо ухмыльнулась я.
- Ну, у нас побольше одного будет, так что ты не выиграла. Прости, Беллз, но больше тебе получить не удалось.
- Правда, - улыбнулась я. – Итак, Хайди, сколько у тебя?
- Шесть, - счастливо ответила она.
- Элис?
- Восемь, - просияла та.
- Кэти?
- Восемь.
- Пока что первенство делят двое. Роуз?
- Девять.
- Эсми?
Она ухмыльнулась и прочистила горло.
- Одиннадцать.
Я раскрыла рот от удивления, в комнате повисла тишина.
- Н-но как? – спросила Элис.
- Думаю, мужчинам нравятся мамочки, - хихикнула та.
- Ну, лучше мне предупредить Карлайла, что у него есть конкуренты. - Все рассмеялись. День мы провели в болтовне. Эсми выбрала свой приз. Она захотела длинный уикенд с Карлайлом.
- Куда вы поедете? – поинтересовалась Хайди.
- Вам стоит съездить в Грецию, как мы с Джасом, - предложила Элис.
- Мы с Эриком ездили в Альпы кататься на лыжах. Это было великолепно, - вспомнила Кэти.
- Всё это кажется очень милым, но я знаю, куда Карлайл хотел бы отправиться, - Эсми задумчиво улыбнулась. Несколько часов спустя послышался рёв подъезжающей машины, вскоре парни вошли в дом. Эммет ввалился первым:
- Милая, я дома! – проревел он, и Роуз тут же подскочила к нему со страстными поцелуями.
Следующим зашёл Джас, и Элис помчалась в его крепкие объятия. Эрик вошёл, чмокнул Кэти и обнял её. Карлайл зашёл и поцеловал Эсми. Я стояла в ожидании, и, наконец, вошёл Эдвард. Он улыбнулся, обнял меня, покружив вокруг, и горячо поцеловал. Я сунула пальцы в его мягкие волосы, прижимаясь ближе.
Оторвавшись друг от друга, мы заметили, что комната опустела, и улыбнулись.
- Я соскучился, - пробормотал он.
- И я.
Он чмокнул меня в губы и взял на руки, как невесту.
- Что ты делаешь? – невинно улыбнулась я.
- Практикуюсь, - усмехнулся он, поднимаясь наверх. Он толкнул дверь, вошёл и закрыл её за собой. Улыбаясь, положил меня на кровать. Я рассмеялась, когда он плюхнулся рядом со мной и тоже рассмеялся.
- Ты чего смеёшься? – хихикал он.
- Над тобой.
- Правда? Думаешь, я смешной? – Он сел и начал меня неистово щекотать.
- Эдвард… остановись… пожалуйста… остановись! – визжала я.
- Всё ещё думаешь, что я смешной? – не унимался он.
- Нет… Эдвард… ты… не смешной!
- Уверена? – Он продолжал хихикать над моими мучениями.
- Да! – смеясь, закричала я.
- Хорошо, - он отодвинулся от меня, гордо улыбаясь своей победе. Перекатившись на свою сторону кровати, он улёгся на бок и подпёр голову кулаком.
- Что? – насмешливо спросила я.
- Ничего, - улыбнулся он.
- Хмм, - я приподняла бровь. Он придвинул меня к себе, обнял за талию и крепко прижал. И закрыл глаза.
- Ты пахнешь земляникой, - вздохнул он.
- Спасибо, - я рассмеялась, и он снова улыбнулся.




Перевод: Найк
Редакция: KleО


Будем рады видеть Вас на Форуме wink


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4340-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Найк (18.08.2013) | Автор: пер. Найк; Бета KleО
Просмотров: 1486 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 9
0
9 робокашка   (25.08.2013 01:37)
Это конец?

0
8 lola-   (21.08.2013 11:29)
Аха элис не ожидала что проиграет

0
7 RenaSelena   (21.08.2013 00:18)
спасибо за главу!Эсми жжет!

0
6 nefelim   (20.08.2013 20:45)
спасибо!!!
ну эсми дает!!!
классный девичник!!!

0
5 Heleno4ka   (20.08.2013 18:14)
Эсме выиграла спор!!! surprised
спасибо

0
4 Леди   (19.08.2013 10:32)
Спасибо за главу)))

0
3 Bella_Ysagi   (19.08.2013 09:20)
Спасибо))

0
2 Alexs   (19.08.2013 06:08)
спасибо

0
1 ღSensibleღ   (19.08.2013 02:40)
Спасибо))

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]