Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1637]
Мини-фанфики [2723]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [8]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4860]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2403]
Все люди [15281]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14631]
Альтернатива [9102]
СЛЭШ и НЦ [9106]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4498]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.

Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.

Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.

Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...

Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.

Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?

...к началу
«Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это».
«Несомненно».
В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 252
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Curtains. Глава 12

2021-8-5
16
0
Каждая мышца в моём теле болит.

Этого не избежать, если вы весь день не сидите на месте.

Отец машет мне на прощание, высунув руку из окна машины, пока та поворачивает за угол в дальнем конце улицы, на которой я теперь живу. Я машу ему в ответ, глядя ему вслед, пока он не скрывается из вида, и возвращаюсь обратно в дом.

Это место выглядит так, будто в нём бушевали все природные катаклизмы попеременно, но я слишком вымотан, и сил хватает лишь на то, чтобы зевнуть и немного покачнуться на ватных ногах. Мама и Элис разместили все коробки и сумки в комнатах, которые они выбрали себе, поэтому я хотя бы примерно знаю, где что лежит.

Вы можете подумать, что я привык к этому; в конце концов, за последние три года я переезжал уже три раза. И я рад наконец-то вернуться домой.

Ну, почти домой… Сиэтл намного ближе к Форксу, чем все города, в которых я жил на протяжении последних лет.

В своей комнате я нахожу коробку с единственным имеющимся у меня комплектом постельного белья – слава Богу, чистым – и быстро заправляю постель, в то время как перед глазами проносятся мечты о сладких снах, похожие на миражи в пустыне.

- Остался только душ, - говорю я себе, раздеваясь ещё по пути в ванную.

Думаю, мне повезло, что я могу быть один. Никакого (вставьте нужное прилагательное) соседа, с которым мне приходилось бы делить жильё.

И мне наплевать, что из-за влажных волос вся подушка намокает; мне лишь хочется поспать.

И я так и делаю.

Иногда, если мне повезёт, во снах ко мне приходит живой Эммет, я вижу его. Он выглядит так же, как и раньше, и это правильно.

Сегодняшний сон наполнен лишь отсутствием сновидений.

Я просыпаюсь намного раньше, чем хотелось бы. Кто-то стучит в дверь, и я иду к ней, громко топая, изрыгая по пути все проклятия и красочные эпитеты, которые только могу вспомнить.

- Чувак. Я стою здесь уже десять минут, - говорит Джаспер, отпихнув меня с дороги и проходя внутрь.

- Почему ты просто не позвонил?

- Я позвонил.

Я проверил телефон. На экране мигало сообщение о тринадцати пропущенных вызовах и немыслимом множестве смс.

- Оу… прости, - говорю я, нахмурившись.

Этот факт довольно ироничен, но Джаспер – мой лучший друг. Когда стало понятно, что у них с Элис всё серьёзно, то, что мне придётся в конце концов общаться с ним, стало неизбежным. На самом деле, они с Элис – основная причина моего появления в Сиэтле.

- Где Эл?

- Она в кино с какими-то подругами, - он пожимает плечами, - сходим, выпьем по пивку?

- Наверное, - я снова зеваю, и на этот раз зевок выходит просто чудовищным, - погоди, дай мне только одеться.

На улице хорошо; ночь довольно свежая, и в ней чувствуется наступление осени. Окна в машине Джаспера опущены, и я наслаждаюсь вкусом ветра на языке, купаясь в охватившем меня спокойствии.

Это типичный студенческий бар, но музыка в нём не так уж и плоха. Мы сидим в отдельной кабинке, говоря обо всём и ни о чём; он покупает первую порцию, я – вторую.

Осушив свой бокал, Джаспер выпрямляется на диванчике.

- Я в сортир, - говорит он, сопровождая свои слова отрыжкой.

Кивнув, я отставляю пустой бокал, пытаясь при этом не замочить рукав: весь наш стол покрыт мокрыми следами от донышек.

Все эти сцены времяпрепровождения студентов колледжа похожи друг на друга, но я совсем не против подобной схожести. В такие моменты я могу лишь приветствовать нормальность; она уютна в своей постоянности. Я наблюдаю за тем, как люди громко разговаривают, перекрикивая музыку, как они флиртуют и смеются.

Сначала я замечаю её волосы; длинные, каштанового цвета, сияющие под приглушённым светом ламп. Изгибы её тела безумно хороши; сложно не оценить то, как она выглядит в этих обтягивающих джинсах. Отведя от неё взгляд, я внимательно оглядываю толпу; Джаспер всё ещё не вернулся, и мне интересно, где он застрял. Он жил здесь намного дольше меня, и этот весёлый ублюдок наверняка общается с одним из массы своих знакомых.

Оттолкнув бокал, так, что он скользнул к дальнему краю стола, я поднялся, потягиваясь. Ну вот, так я и знал – Джаспер разговаривает с каким-то парнем на другом конце бара, и я иду к ним.

- Эдвард, это Эрик, в прошлом году мы были соседями по комнате, - говорит Джаспер, когда я подхожу.

Мы киваем, и знакомимся, и пожимаем друг другу руки, и они продолжают прерванный разговор, и мой взгляд снова останавливается на той девушке.

Когда она смотрит на меня, в груди возникает странное ощущение, и я не знаю, тянет меня к ней или совсем наоборот.

Потому что это Белла.

Она изменилась: стала взрослой, и мягкой, и фигуристой, всё в ней было красиво. Её волосы стали длиннее.

И всё же, дело даже не в этом. Дело в том, какой она стала; она смотрит на меня, наклоняет голову, снова смотрит на меня и садится за стол, повернувшись ко мне спиной.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11920-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Aelitka (25.09.2012) | Автор: перевела Aelitka
Просмотров: 2897 | Комментарии: 23


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 23
0
23 робокашка   (28.02.2014 23:20) [Материал]
Ну вот и пришла пора Эдварду хлебнуть из той же ложки

0
22 ღSensibleღ   (23.02.2013 12:15) [Материал]
&RESPECT&

0
21 Kat9e   (01.12.2012 01:41) [Материал]
спасибо

0
20 Zлючка   (29.11.2012 19:06) [Материал]
Спасибо

0
19 oxi   (29.11.2012 05:04) [Материал]
молодец Белла, круто!Дай мальчику попробовать его же лекарства!!!!

0
18 prelest   (02.10.2012 14:13) [Материал]
Спасибо за перевод! Интересно написано!!! smile

0
17 Marishelь1   (01.10.2012 02:01) [Материал]
А Белка так и не простила... sad Теперь пусть Эд за ней побегает angry

1
16 Eter   (27.09.2012 20:50) [Материал]
Она изменилась: стала взрослой, и мягкой, и фигуристой, всё в ней было красиво. Её волосы стали длиннее.
Мне кажется она стала напоминать ему Розали

0
15 souffle♥   (27.09.2012 20:05) [Материал]
О Божечки ты мой! Как не терпится узнать продолжение!
Спасибо за главу!

0
14 LaMur   (26.09.2012 08:52) [Материал]
Интересно... А Белка его узнала...
Судя по мыслям Эдди.... Ему Белка более взрослая нравится))))
Спасиб большое за главу happy happy happy happy

0
13 вильветта   (26.09.2012 08:09) [Материал]
Спасибо за главу!

0
12 psih1   (25.09.2012 23:43) [Материал]
Спасибо за главу...

0
11 Winee   (25.09.2012 22:34) [Материал]
Мне уже даже стыдно писать комментарии под главами, а то всегда хочется написать одно и то же wacko
biggrin

1
10 Sveta25   (25.09.2012 22:16) [Материал]
Вот и встретились wink

0
9 Черный_кот   (25.09.2012 21:08) [Материал]
Ура! Они встретились! Эдвард, не упусти свой шанс. Да и ты Белла, тоже. smile

0
8 ira2760   (25.09.2012 20:57) [Материал]
Спасибо за главу! Ну все - сейчас закрутится... wacko

0
7 KnopusiK   (25.09.2012 19:22) [Материал]
вот и встретились wink он заметил изменения в ней))..ну теперь то его потянет к ней?! wink
спасибо за главу))

0
6 zloiangel91   (25.09.2012 17:58) [Материал]
похоже кого-то кто-то получает за свои поступки smile smile smile спасибо за главу smile smile smile

0
5 Helen77   (25.09.2012 17:39) [Материал]
Спасибо за новую главу.

0
4 BellaMarySwanCullen   (25.09.2012 16:54) [Материал]
как правильно подметил Эдвард - наша Беллочка выросла и стала мудрее!!!

0
3 NilaVasilek   (25.09.2012 16:17) [Материал]
и вот наша Беллочка уже не такая влюблённая дурочка biggrin

0
2 natik359   (25.09.2012 15:22) [Материал]
спасибо за главу! вот они и встретились!

0
1 vsthem   (25.09.2012 14:41) [Материал]
Спасибо!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]