Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1688]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2605]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4824]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15131]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14441]
Альтернатива [9027]
СЛЭШ и НЦ [9051]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4376]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за февраль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Фаворитка
Он – Эдвард III Плантагенет. Самый известный и могущественный монарх Европы XIV-го столетия. Она – Изабелла Своун, любовь всей его жизни. Или же просто – фаворитка.

Похищенная
– Белла, я все равно войду. Лучше открой сама, – сообщил неизбежность гость.
Когда мужчина произнес мое имя, ноги похолодели от ужаса. Он знал, как меня зовут, у него оказался ключ от квартиры. Версия случайного ограбления отпала. Как и вероятность, что визитер оставит меня в покое.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

The Selkie Wife
Времена правления Кровавой Мэри Тюдор. Эдвард пленил Беллу, чтобы та растила его дочь. Он пообещал, что когда-нибудь отпустит ее, но случится ли это? Дворцовые интриги и опасности подстерегают на каждом шагу. Смогут ли они и их обретенная любовь выжить?

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Марафон реанимации замороженных историй
Дорогие друзья! Любимые авторы, переводчики и промоутеры! 

Предлагаем вам тряхнуть стариной, поскрести по сусекам и порадовать читателей, приняв участие в акции-марафоне "Даешь проду народу!".

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9837
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Curtains. Глава 12

2020-3-30
16
0
Каждая мышца в моём теле болит.

Этого не избежать, если вы весь день не сидите на месте.

Отец машет мне на прощание, высунув руку из окна машины, пока та поворачивает за угол в дальнем конце улицы, на которой я теперь живу. Я машу ему в ответ, глядя ему вслед, пока он не скрывается из вида, и возвращаюсь обратно в дом.

Это место выглядит так, будто в нём бушевали все природные катаклизмы попеременно, но я слишком вымотан, и сил хватает лишь на то, чтобы зевнуть и немного покачнуться на ватных ногах. Мама и Элис разместили все коробки и сумки в комнатах, которые они выбрали себе, поэтому я хотя бы примерно знаю, где что лежит.

Вы можете подумать, что я привык к этому; в конце концов, за последние три года я переезжал уже три раза. И я рад наконец-то вернуться домой.

Ну, почти домой… Сиэтл намного ближе к Форксу, чем все города, в которых я жил на протяжении последних лет.

В своей комнате я нахожу коробку с единственным имеющимся у меня комплектом постельного белья – слава Богу, чистым – и быстро заправляю постель, в то время как перед глазами проносятся мечты о сладких снах, похожие на миражи в пустыне.

- Остался только душ, - говорю я себе, раздеваясь ещё по пути в ванную.

Думаю, мне повезло, что я могу быть один. Никакого (вставьте нужное прилагательное) соседа, с которым мне приходилось бы делить жильё.

И мне наплевать, что из-за влажных волос вся подушка намокает; мне лишь хочется поспать.

И я так и делаю.

Иногда, если мне повезёт, во снах ко мне приходит живой Эммет, я вижу его. Он выглядит так же, как и раньше, и это правильно.

Сегодняшний сон наполнен лишь отсутствием сновидений.

Я просыпаюсь намного раньше, чем хотелось бы. Кто-то стучит в дверь, и я иду к ней, громко топая, изрыгая по пути все проклятия и красочные эпитеты, которые только могу вспомнить.

- Чувак. Я стою здесь уже десять минут, - говорит Джаспер, отпихнув меня с дороги и проходя внутрь.

- Почему ты просто не позвонил?

- Я позвонил.

Я проверил телефон. На экране мигало сообщение о тринадцати пропущенных вызовах и немыслимом множестве смс.

- Оу… прости, - говорю я, нахмурившись.

Этот факт довольно ироничен, но Джаспер – мой лучший друг. Когда стало понятно, что у них с Элис всё серьёзно, то, что мне придётся в конце концов общаться с ним, стало неизбежным. На самом деле, они с Элис – основная причина моего появления в Сиэтле.

- Где Эл?

- Она в кино с какими-то подругами, - он пожимает плечами, - сходим, выпьем по пивку?

- Наверное, - я снова зеваю, и на этот раз зевок выходит просто чудовищным, - погоди, дай мне только одеться.

На улице хорошо; ночь довольно свежая, и в ней чувствуется наступление осени. Окна в машине Джаспера опущены, и я наслаждаюсь вкусом ветра на языке, купаясь в охватившем меня спокойствии.

Это типичный студенческий бар, но музыка в нём не так уж и плоха. Мы сидим в отдельной кабинке, говоря обо всём и ни о чём; он покупает первую порцию, я – вторую.

Осушив свой бокал, Джаспер выпрямляется на диванчике.

- Я в сортир, - говорит он, сопровождая свои слова отрыжкой.

Кивнув, я отставляю пустой бокал, пытаясь при этом не замочить рукав: весь наш стол покрыт мокрыми следами от донышек.

Все эти сцены времяпрепровождения студентов колледжа похожи друг на друга, но я совсем не против подобной схожести. В такие моменты я могу лишь приветствовать нормальность; она уютна в своей постоянности. Я наблюдаю за тем, как люди громко разговаривают, перекрикивая музыку, как они флиртуют и смеются.

Сначала я замечаю её волосы; длинные, каштанового цвета, сияющие под приглушённым светом ламп. Изгибы её тела безумно хороши; сложно не оценить то, как она выглядит в этих обтягивающих джинсах. Отведя от неё взгляд, я внимательно оглядываю толпу; Джаспер всё ещё не вернулся, и мне интересно, где он застрял. Он жил здесь намного дольше меня, и этот весёлый ублюдок наверняка общается с одним из массы своих знакомых.

Оттолкнув бокал, так, что он скользнул к дальнему краю стола, я поднялся, потягиваясь. Ну вот, так я и знал – Джаспер разговаривает с каким-то парнем на другом конце бара, и я иду к ним.

- Эдвард, это Эрик, в прошлом году мы были соседями по комнате, - говорит Джаспер, когда я подхожу.

Мы киваем, и знакомимся, и пожимаем друг другу руки, и они продолжают прерванный разговор, и мой взгляд снова останавливается на той девушке.

Когда она смотрит на меня, в груди возникает странное ощущение, и я не знаю, тянет меня к ней или совсем наоборот.

Потому что это Белла.

Она изменилась: стала взрослой, и мягкой, и фигуристой, всё в ней было красиво. Её волосы стали длиннее.

И всё же, дело даже не в этом. Дело в том, какой она стала; она смотрит на меня, наклоняет голову, снова смотрит на меня и садится за стол, повернувшись ко мне спиной.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11920-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Aelitka (25.09.2012) | Автор: перевела Aelitka
Просмотров: 2744 | Комментарии: 23


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 23
0
23 робокашка   (28.02.2014 23:20) [Материал]
Ну вот и пришла пора Эдварду хлебнуть из той же ложки

0
22 ღSensibleღ   (23.02.2013 12:15) [Материал]
Респект!

0
21 Kat9e   (01.12.2012 01:41) [Материал]
спасибо

0
20 Zлючка   (29.11.2012 19:06) [Материал]
Спасибо

0
19 oxi   (29.11.2012 05:04) [Материал]
молодец Белла, круто!Дай мальчику попробовать его же лекарства!!!!

0
18 prelest   (02.10.2012 14:13) [Материал]
Спасибо за перевод! Интересно написано!!! smile

0
17 Marishelь   (01.10.2012 02:01) [Материал]
А Белка так и не простила... sad Теперь пусть Эд за ней побегает angry

+1
16 Eter   (27.09.2012 20:50) [Материал]
Она изменилась: стала взрослой, и мягкой, и фигуристой, всё в ней было красиво. Её волосы стали длиннее.
Мне кажется она стала напоминать ему Розали

0
15 souffle♥   (27.09.2012 20:05) [Материал]
О Божечки ты мой! Как не терпится узнать продолжение!
Спасибо за главу!

0
14 LaMur   (26.09.2012 08:52) [Материал]
Интересно... А Белка его узнала...
Судя по мыслям Эдди.... Ему Белка более взрослая нравится))))
Спасиб большое за главу happy happy happy happy

0
13 вильветта   (26.09.2012 08:09) [Материал]
Спасибо за главу!

0
12 psih1   (25.09.2012 23:43) [Материал]
Спасибо за главу...

0
11 Winee   (25.09.2012 22:34) [Материал]
Мне уже даже стыдно писать комментарии под главами, а то всегда хочется написать одно и то же wacko
biggrin

+1
10 Sveta25   (25.09.2012 22:16) [Материал]
Вот и встретились wink

0
9 Черный_кот   (25.09.2012 21:08) [Материал]
Ура! Они встретились! Эдвард, не упусти свой шанс. Да и ты Белла, тоже. smile

0
8 ira2760   (25.09.2012 20:57) [Материал]
Спасибо за главу! Ну все - сейчас закрутится... wacko

0
7 KnopusiK   (25.09.2012 19:22) [Материал]
вот и встретились wink он заметил изменения в ней))..ну теперь то его потянет к ней?! wink
спасибо за главу))

0
6 zloiangel91   (25.09.2012 17:58) [Материал]
похоже кого-то кто-то получает за свои поступки smile smile smile спасибо за главу smile smile smile

0
5 Helen77   (25.09.2012 17:39) [Материал]
Спасибо за новую главу.

0
4 BellaMarySwanCullen   (25.09.2012 16:54) [Материал]
как правильно подметил Эдвард - наша Беллочка выросла и стала мудрее!!!

0
3 NilaVasilek   (25.09.2012 16:17) [Материал]
и вот наша Беллочка уже не такая влюблённая дурочка biggrin

0
2 natik359   (25.09.2012 15:22) [Материал]
спасибо за главу! вот они и встретились!

0
1 vsthem   (25.09.2012 14:41) [Материал]
Спасибо!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]