2024-11-8

16

0

0

Всю ночь меня мучили вчерашние события – во всех их ярких, почти сказочных подробностях. Снова и снова я чувствовала на себе его руки, поднимающие меня, отправляющие меня в полет… и снова и снова видела, как лицо его вдруг исказило отвращение, когда он отдернул эти руки и оставил меня. Но поскольку это было во сне, на этот раз я отчаянно закричала:
- Эдвард! Что я сделала? Эдвард!
- Белла? – я проснулась из-за того, что чья-то рука трясла меня за плечо, и застонала, силясь открыть глаза. Снова в моей комнате. Она была неярко освещена несколькими прикроватными лампами. За окном было еще темно. Не успев полностью отойти от сна, я вдруг осознала, что на меня уставились девятнадцать пар глаз.
- А? – пробормотала я, садясь в постели. Прямо передо мной было лицо Анжелы.
- Э… - она помедлила. – Ты вроде как кричала во сне.
- О Господи! – застонала я, кровь бросилась мне в лицо. Впрочем, не следовало удивляться, ведь мама всегда дразнила меня моим драматическим лепетом во сне. И это в комнате, полной чужих людей. Тьфу! Мне хотелось провалиться сквозь землю и никогда больше не появляться здесь. – Что я сказала? – нервно спросила я Анжелу.
Она не успела ответить, так как послышался чей-то голос, с издевкой пропищавший:
- О, Эдвард, пожалуйста, не уходи! О, Эдди! – Мне не нужно было оборачиваться, чтобы понять, что это Лорен.
Я съежилась.
- И много раз?
Анджела отвела взгляд.
- Всего несколько…
- Мы пытались разбудить тебя как минимум десять минут, - сказала Элиза с противоположной стороны комнаты. – Кстати, вернешь мне подушку? Я промазала.
Я выполнила ее просьбу, подобрав с пола розовую атласную подушку и запустив ею в хозяйку.
- Извините, пожалуйста, - сказала я всем. Это было более чем стыдно. Большинство из них хихикали - теперь, смирившись с тем, что я разбудила их, они видели весь комизм ситуации. Боже, а меня все это совершенно не забавляло. Да, это абсолютно нормально – видеть чересчур эмоциональные сны о каком-то божестве среди парней, которого ты знаешь всего-навсего сколько? Два дня? И с которым разговаривала… ну, вообще практически ни разу. Абсолютно нормально.

Дверь открылась, и все смешки мигом стихли, когда у входа в комнату появилась мадам Эсме с помятой прической и свирепо уставилась на нас.
- Почему вы не спите так поздно? – спросила она с французским акцентом, который сейчас был заметнее, чем днем. На ней был нарядный темно-красный атласный халат и шлепанцы. Выглядело это довольно забавно…
- Белле снились эротические сны, и она захотела поделиться с нами, - ответила Лорен Мэллори.
- Ох, да заткнись ты! – огрызнулась Виолетта и испуганно зажала рот рукой, когда, оглянувшись, наткнулась на пронизывающий взгляд мадам Эсме.
Та только неприязненно посмотрела на нее и повернулась к остальным.
- Возвращайтесь ко сну. Если вы еще хоть раз меня побеспокоите, то сможете завтра после обеда дать отдохнуть кухонному персоналу и вымыть посуду.
- Да, мадам Эсме, - дружно отозвались мы.
Она еще раз страдальчески посмотрела на нас и ушла, закрыв за собой дверь.
Очевидно, обещание Эсме не было пустой угрозой, потому что все молча улеглись обратно под одеяла и выключили свои светильники.
Я осталась сидеть на своей постели, боясь, что если я усну, то сделаю это снова. Мысли о завтрашнем дне заставили меня съежиться. Все будут знать, что мне снился Эдвард Мэйсен… Все.

Не успела я забыться сном – к счастью, без сновидений, – как мадам Эсме уже снова оказалась возле наших дверей, извещая о начале нового дня. Судя по ее раздраженному лицу, кроваво-красной узкой прямой юбке и такого же цвета блузке, она была не в лучшем расположении духа.
- Встаньте и через десять минут будьте готовы, - резко сказала она, повернулась на своих «шпильках» и вышла из комнаты.
- Приснился кому-нибудь Эдди? – хихикнула Лорен. Все взгляды снова обратились ко мне.
Я закатила глаза и выпростала ноги из-под одеяла. Внезапно мой живот пронзила ужасная боль.
- Ай! – задохнулась я и схватилась за стойку кровати, чтобы не повалиться обратно.
- Белла? – встревоженная Анжела тут же очутилась возле меня. Я замерла без движения, и боль прошла. Я показала ей, что всё в порядке, просто покачав головой. – Что с тобой?
- Ничего, - ответила я и очень осторожно встала, чтобы взять свое полотенце. Анжела недоуменно приподняла брови, но вернулась к своему чемодану. Я глубоко вдохнула через нос. Боже ты мой, как больно! Пытаясь не напрягать мышцы живота, я поспешила в ванную комнату.

Оказавшись в душе, я нервно посмотрела вниз. И сглотнула. Мне не следовало удивляться, учитывая то, как я позволила Майку держать меня накануне. За ночь красные отметины потемнели, превратившись в неровные синие и серые пятна, которые покрывали мой живот и бока. Я осторожно наклонилась вперед и подавила стон. Господи, это было больно!
Памятуя о гневе мадам Эсме, я поспешила выйти из душа и тщательно завернулась в полотенце. Никто не должен был знать. Это наверняка означало бы отстранение на день от занятий, а я не могла такого допустить. Вернувшись в комнату, я выбрала в своем чемодане простой черный леотард. У него были короткие рукава и не слишком низкий вырез на спине, поэтому в нем мои синяки не будут видны другим. Я терпеть не могла рукава, но все остальные мои купальники сзади были просто на лямках.

Я медленно натянула колготки и леотард, но, осторожно опустив на талию резинку колготок, почувствовала боль. С леотардом все обошлось не так уж плохо, однако к моменту, когда я закончила одеваться, Эсме уже была в дверях, со знанием дела осматриваясь в поисках недочетов. Она прошла по одной стороне комнаты и вернулась обратно вдоль другой. Этим утром она сердилась из-за каждого волоска, оказавшегося не на месте. Когда очередь наконец дошла до меня, я стояла, гордо выпрямившись. Эсме осмотрела меня с головы до ног и подошла вплотную. Даже без своих каблуков она была бы гораздо выше меня.
- Вы сможете заниматься сегодня, мисс Свон? – тихо спросила она, так что другим было не слышно. К ней вернулась некоторая толика вчерашней материнской теплоты.
Я быстро кивнула, но потом нерешительно добавила:
- Только не па-де-де, мадам.
Она согласно наклонила голову.
- Мастер Карлайл договаривается о новом партнере для вас, - она еще раз подозрительно взглянула на меня и вышла, на сей раз без всяких радостных реплик о том, что мы ее «прелестные цветочки».

- Эй, что это с тобой было? – спросила Виолетта, торопливо шагая позади нас с Анжелой к лестнице.
- Ээ… страшный сон? – ответила я.
- Нет, - сказала она. – Я о том, как ты ахнула минут десять назад.
- А, да… - я попыталась улыбнуться. – Судорога, ну, ты знаешь.
- Да уж, - посочувствовала она. Неужели поверила? Я совершенно не умею врать. Но, вероятно, никто не заметил, как крепко стискивал меня Майк. К тому же он сразу отпустил меня, как только Эдвард привлек к этому всеобщее внимание. Боже, Эдвард… - А что тебе на самом деле приснилось, Белла? – поинтересовалась Виолетта.
- Просто школа, и все такое… - я замолчала. Мое умение лгать явно было временным.
Она хихикнула и приподняла темную бровь.
- Он великолепен, правда?
- Наверное… - Он был более чем просто «великолепен»… его лицо, такое сосредоточенное и полное сильных эмоций… он был поразительно хорош собой, никого, подобного ему, я никогда не видела.
- Грустно все-таки, что он застрял с Таней, - пробормотала Виолетта. Я резко оглянулась.
- Что? – спросила я, почти споткнувшись о ступеньку. – Я думала, они просто партнеры.
- Все потому, что они действительно просто партнеры, - сказала Анжела. – Все думают, что они встречаются, из-за того что они танцуют вместе.
- Да ладно тебе, Анж, - простонала Виолетта. – Они так мило смотрятся вместе. Несмотря на то, что она может быть вроде как и сама по себе. Лучшая танцовщица и лучший танцовщик школы, и они вместе.
- Предводительница чирлидеров и капитан футбольной команды, - пробормотала я. – Идеальная пара.
Анжела взглянула на меня.
- Едва ли. Все, что его интересует, - это его танец. Если Таня перестанет соответствовать его стандартам, то с этими так называемыми «отношениями» будет покончено ровно за пять секунд.
- Ммммм, - мечтательно протянула Виолетта. – Но мне так нравится то, какой он серьезный. И вена, которая всегда проступает, когда он задумывается, - это так сексуально.
Анжела только покачала головой.
- В самом деле, Ви.

Мы зашли в столовую и встали в очередь за завтраком.
- Интересно, будет ли он сегодня на занятии, - сказала Виолетта и взяла себе тарелку мюсли.
- Должен, - ответила Анжела, - ведь это часть его обучения, помнишь?
- Да, но то, как он вчера ушел… - ответила Ви, а я внутренне съежилась. Мне все еще было непонятно, что именно я сделала неправильно, но я догадывалась, что, скорее всего, не сделала правильно ровным счетом ничего. Как только что сказала Анжела, у Эдварда высокие стандарты. Как могла я, первокурсница, слишком поздно начавшая заниматься балетом, хотя бы суметь понять эти стандарты?

- О Боже, - зловеще произнесла Виолетта. – Белла, думаю, тебе лучше приготовиться. – Я отвлеклась от наливания апельсинового сока. Ко мне шел Майк Ньютон, и его лицо выглядело еще более детским и наивным, чем обычно.
- Привет, Белла, - поздоровался он. Определенно, он выглядел еще и более бледным. – Могу я взять тебе что-нибудь? – спросил он, показывая рукой на мой стакан и тарелку.
- Все в порядке, - ответила я, пытаясь ободряюще улыбнуться. Но он не принял это.
- Ладно, - сказал он. Я повернулась, чтобы идти к столу. Анжела и Виолетта последовали моему примеру. – Белла, извини меня, пожалуйста, - выдавил он.
- О, не беспокойся, - сказала я. Синяки на моем животе совершенно со мной не согласились. – Все мы иногда ошибаемся.
- Извини, пожалуйста, - повторил он слабым голосом, казалось, не услышав моих слов. – Я действительно не хотел этого и не могу поверить, что так сделал, но мне так жаль, и я никогда не хотел причинить тебе боль, и просто не могу поверить…
- Майк, - перебила я его, опасаясь, что он может довести себя до обморока. Но он продолжил.
- И я сделал это при всех, и, должно быть, очень сильно травмировал тебя, и… о Господи! – он взглянул на меня. – Очень болит? – спросил он. – Ты сильно пострадала?
Я помедлила… мне показалось, что если я скажу ему, что мой живот теперь весь в синяках, то это не поможет делу. Но он неправильно понял мое молчание.
- О Боже, ты сможешь хоть когда-нибудь танцевать? О Боже, что я наделал?
- Майк…
- Клянусь, я не знал, что делаю это и, Господи, я не думал… а сейчас тебе больно и ты не сможешь танцевать, и, о Боже, я…
Майк! - сказала я громко, заставив несколько голов повернуться к нам. Увидев испуганное выражение его лица и закрытый, к счастью, рот, я понизила голос. – Майк, все в порядке, ты просто ошибся, вот и все. – Он открыл рот, чтобы сказать что-то, но я продолжила: - И я практически уверена, что смогу танцевать, а теперь мне нужно закончить завтрак, чтобы можно было идти на хореографию, поэтому не беспокойся об этом, хорошо? – видя его невероятно расстроенное лицо, я положила руку ему на плечо. И только тогда заметила пристальный взгляд зеленых глаз.
Я нелепо ахнула, но он быстро отвел глаза в сторону. Эдвард Мэйсен. Он сидел за одним столом с Элис Брэндон и остальными своими друзьями и сосредоточенно рассматривал полированную столешницу, играя желваками. О Господи. Это из-за меня? Может быть, я просто смешно выгляжу? Я всегда думала, что смотрюсь неприметно: темные волосы, бледная кожа, карие глаза, тонкая, почти чересчур, фигура, - но тогда, возможно, он увидел что-то еще, то, что я перестала замечать? Эммет Каллен сострил и расхохотался вместе с Джаспером. Эдвард оторвался от рассматривания стола, без особого энтузиазма улыбнулся и начал ковыряться в своей тарелке. Он выглядел таким одиноким…

- Мне кажется, мне кажется… - Я нахмурилась, осознав, что Майк все еще что-то говорит мне. Его младенчески голубые глаза глядели заискивающе в мои. Они были бледными по сравнению с теми живыми, энергичными, в которые я только что пристально смотрела. – Я действительно не поранил тебя?
- Это была просто ошибка, Майк, - сказала я ему, пытаясь выбросить из головы этот насыщенный зеленый цвет.
- О Боже, я всё-таки поранил тебя? Да? – В ужасе от того, что он может снова начать нести весь этот вздор, я быстро кивнула.
- Только слегка, Майк. Просто обещай мне, что ты усвоил этот урок, - такой подход, похоже, работал немного лучше.
Он слабо кивнул.
- Вот и хорошо, а теперь иди. Уверена, мадам Райт может помочь тебе с техникой.
- Мастер Карлайл отстранил меня от занятий па-де-де, - пробормотал он, глядя с несчастным видом в свою тарелку. – Он говорит, я еще не готов к ним.
- О, тебя наверняка скоро снова допустят, Майк, - заверила я его, хотя невольно, к стыду своему, подумала, что Мастер Карлайл, вероятно, поступил правильно. Майк был не готов. Я осторожно похлопала его по спине, а он мрачно взялся за ложку.

- Мм, Белла? – голос Виолетты снова предупредил меня. – Возможно, тебе стоит обернуться.
Я повернулась на стуле и обнаружила, что на меня уставился не кто-нибудь, а Таня Денали. Она была одета в мерцающий черный с золотом леотард на лямках, ее белые колготки были почти полностью скрыты толстыми высокими черными гетрами. Ее чуть рыжеватые светлые волосы были уложены в замысловатый узел, подведенные брови приподняты над холодными карими глазами.
- Насколько я понимаю, ты Белла Свон?
- Да, - ответила я, нахмурившись. То, что я сидела, заставляло меня чувствовать себя уязвимой. Я соскользнула со стула и встала. При этом движении мышцы живота испустили неслышный вопль, но я с усилием сохранила равнодушное выражение лица.
И осознала, что за всеми столами наступила тишина.
Таня осмотрела меня вдоль и поперек.
- Хмм, так ты не только видишь эротические сны о моем партнере и танцуешь с ним, но ты еще и та, кого я на днях поймала шпионящей за ним.
Я невольно покраснела, на щеках наверняка появились два неровных ярко-красных пятна. Она сказала это достаточно громко, чтобы слышал весь зал.
- Я не шпионила. Просто смотрела.
- Эдварду не нравится, когда люди смотрят на него, - отрезала она.
- Тогда почему бы ему не сказать это самому? – спросила я, пытаясь бросить на него незаметный взгляд. В отличие от всех остальных, он смотрел в сторону, пристально рассматривая какое-то пятнышко на своем столе.
- Тсс, - Танино громкое шипение снова привлекло мое внимание. Она поняла, куда я смотрела. – А тебе бы этого хотелось, да? Чтобы Эдвард поговорил с тобой?
Я закатила глаза. Боже, сколько ей лет?
- Могу я спросить, почему ты со мной так несносна? Или ты встречаешь публичным допросом всех новичков этой школы?
Она обожгла меня взглядом.
- Эдвард – мой партнер, и он не танцует ни с кем, кроме меня. Особенно с первокурсницами.
- Что? Так ты думаешь, я его заставила? – спросила я, приподнимая брови. – Звучит несколько неправдоподобно. Он не похож на того, кого можно принудить.
Она уперлась рукой в бок.
- Ты ничего не знаешь об Эдварде, - она шагнула вперед, подойдя чересчур близко, чтобы это было комфортным. – Эдвард даже не…
- Таня, - его сильный голос прозвучал на весь зал. Он стоял рядом со своим столом, фиксируя взгляд на Тане, ни разу даже не покосившись в мою сторону. – Прекрати. – Таня нахмурилась, глядя на него. Он подошел к нам. – Мисс Свон – одна из моих студенток, и я показывал с ней элементы классу. Ничего больше, - он не подавал виду, что знает о моем присутствии. Потом понизил голос, чтобы она одна могла слышать. Но, конечно же, я тоже стояла достаточно близко. – Таня, что, черт побери, ты делаешь?
- Эдвард, она…
Его лицо потемнело.
- Это касается только нас с тобой и больше никого. Тем более, не всей школы, - выпрямляясь, он положил руку ей на поясницу. – А теперь пойдем.
Бросив на меня злобный взгляд, она вцепилась в руку Эдварда и с напыщенным видом вышла из столовой. В зале повисла зловещая тишина. Притихли даже учителя. Только Мастер Карлайл спокойно прихлебывал свой чай и читал газету, как будто ничего не произошло. Мадам Эсме сидела, положив руки на колени, и спокойно смотрела на дверь, за которой медленно затихали торопливые шаги.
- Боже милостивый! Маленький Эдди вляпался в конфликт! – взревел Эммет Каллен, хлопнув рукой по столу. Это, казалось, освободило всех от чар, и они начали взволнованно перешептываться между собой.

- Черт возьми! – присвистнула Элиза, сдувая рыжий локон со своего лица. – Это было странно. – Я снова опустилась на свой стул. Господи, что только что случилось?
- Белла заплыла в опасные воды, - ухмыльнулся Тайлер.
Я покачала головой.
- Думаю, я уже в них утонула. Она собирается убить меня.
- Но ты всего лишь танцевала с ним! - воскликнула Анжела.
- Это все равно что сказать: «Ты всего лишь провела день с Брэдом Питтом», - возразила ей Виолетта. Она посмотрела на меня с каким-то новым уважением в глазах. – Ты чертовски поразительная! – сказала она. – У меня ушел целый месяц, не считая летнего курса, чтобы несколько паршивых второкурсников хотя бы узнали мое имя. А сейчас вся школа знает, кто ты! Ты знаменита, Белла! И это всего лишь на какой… на третий твой день здесь? – она вздохнула. – Ты легенда.
- О, прошу тебя, - пробормотала Лорен, которая, оказывается, тоже сидела за нашим столом. – Кто хочет сделать всеобщим достоянием свои эротические сновидения или ввязаться в почти что безнадежную ссору с Таней Денали?
- Спасибо, Лорен, - вздохнула я, – ты меня так обнадеживаешь.
- Всегда пожалуйста, - буркнула она, забирая свою тарелку и уходя.

Я облокотилась на стол и положила голову на руки. Мне было так же больно, как вчера, видеть этот полный отвращения взгляд Эдварда. Что со мной не так? Что я сделала настолько неправильно накануне, чтобы оскорбить его? Почему он меня игнорирует?
- Белла, - Анжела дружеским жестом дотронулась до моего запястья, - знаю, она может быть довольно пугающей, но…
- Дело не в этом, - сказала я, поднимая голову. Потом оттолкнула свой стул и взяла со стола тарелку. День только что начался, но я уже была вымотана и смущена. Я поставила свою посуду на стойку и вышла из столовой, чувствуя спиной взгляды многих пар глаз. Отлично. Все, как говорила Виолетта. Я стала знаменитостью.