Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".

Лучший в мире подарок...
«Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».

Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 350
Гостей: 346
Пользователей: 4
Бодр, Madam5846, Maruk, marisha1738
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Bellarella. Глава 25.

2025-12-6
16
0
0
Глава 25. Элемент сюрприза

- Что ты сказал? - спросил в дверях Эммет, - Ты, по крайней мере, извинился?
- Типа того…
- Типа того?
Эдвард сделал глубокий вдох.
-Я не извинился за танец.
- А почему? Ты же ей позвонил, разве не так?
-Это не имеет значения, - Эдвард встал, подошел к гардеробной, сорвал с вешалки серый свитер и натянул его. - Я поеду туда.
- Она бросила трубку, неужели тебя совсем не волнует, что она с тобой сделает?
- А что она может сделать? Сказать мне, чтобы я больше не приходил? Я не буду слушать. Человек немного может со мной сделать.
- Она может сказать, что ненавидит тебя.
Эдвард застыл перед ним.
- Да, это будет больно, но меня не остановит.
- Тогда иди, упрямый парень, и попробуй себя хорошо вести.
- Обязательно, - Эдвард бросил на диван серебристый телефон.
- Эй, ты его не возьмешь?
- Если я отдам его сейчас, то у меня не будет повода поговорить с ней еще раз. Придержав его, я получу хорошую возможность еще раз увидеть ее, - он начал спускаться по лестнице.
- То есть ты хочешь, - Эммет начал спускаться за ним, - воспользоваться им в качестве выкупа? Отдать только за разговор?
Он схватил ключи и открыл дверь.
- Да, примерно так.
- Это тебе не льстит, - сказал Эммет, сарказм пронизывал каждое его слово.
На лице Эдварда появилась улыбка.
- Ни капельки.
- Подожди, - вбежала в комнату Элис. - Вот.
- И зачем мне это надо? – поинтересовался Эдвард, глядя на куртку в ее руках.
- Потому что солнце скроется, пока ты добираешься до ее дома. Я вижу, что облака закроют небо, когда ты доберешься.
- Но я буду в машине, и куртка тем более не будет нужна.
- Ты не можешь знать точно, и лучше подготовиться.
- Если я ее возьму, то смогу, наконец, уйти?
- Да, пожалуйста.
Эдвард выхватил пальто из ее маленьких ручек.
- Я его возьму.
- Спасибо, - улыбнулась и помахала Элис.
Эдвард нажал оранжевую кнопку на стене, поднялась большая гаражная дверь. Он подошел к своей машине и нажал на разблокирующую кнопку на ключах. Раздался тихий писк, вампир открыл дверь и скользнул внутрь, закрывая ее за собой. Вставив ключи в замок зажигания, он завел мотор. Просто для удовольствия Эдвард нажал ногой на газ и отпустил. За машиной появился дымок. Переключившись на заднюю передачу, он выехал из гаража. Оказавшись вне дома, Эдвард повернул руль и быстро развернул машину, направляясь к хайвею. Его нога сильнее нажала на газ, из-под колес полетели камушки, когда машина рванулась вперед
Солнце ярко светило в машину, заставляя кожу Эдварда отбрасывать блики на кожаную обивку. Он ухватился за руль сильнее, поворачивая на хайвей. Мимо него проносились машины. Эдвард наклонился, достал темные солнечные очки и надел их. Наконец он мог расслабиться и не прищуриваться, пытаясь разглядеть машины впереди. Его мозг бешено обдумывал, что он будет делать, когда доберется туда. На самом деле, у него не было особого плана, это было больше под влиянием момента. Он хотел видеть ее и делал то, что хочется. Никто не смог бы его остановить, даже если бы попытался. Если Эдвард принимал какое-то решение, то он делал это, не задавая вопросов. Он просто делал это.
Эдвард взглянул в зеркало, заметив, что собираются серые облака.
Он барабанил пальцами по рулю в такт музыке, играющей в машине. Эдвард увидел заезд на ее улицу, включил поворотник и, дождавшись зеленого сигнала светофора, быстро повернул. Его удивляло, что он еще ни разу не был оштрафован. От этой мысли Эдвард по-детски улыбнулся. На улице темнело, пока он ехал. Солнце скрывалось за облаками, даже не попрощавшись. Через облака не пробивалось ни единого солнечного луча, светило было полностью закрыто.
Эдвард приоткрыл окно и глубоко вдохнул. Запах ее дома проник к нему в нос. Ее запах. Он проник в машину, окружая его. Эдвард припарковался у тротуара и выключил двигатель.
Он слышал, как в ее комнате играет стерео, как она подпевает песне. Облака все сгущались, и послышались раскаты грома. Эдвард сделал храброе выражение лица и открыл дверь. Он внимательно осмотрел подъездную дорожку, проверяя отсутствие Чарли. Полицейской машины не было, так что он спокойно направился в дом к Белле. Рядом с ее старенькой машиной валялись маленькие камушки. Эдвард подхватил и подбросил гальку. Он мог позвонить в дверь, а мог…
Он бросил камушек к ней в окно, и тот с тихим звуком ударился о стекло и упал на землю. Ничего не произошло, так что Эдвард пробовал еще и еще раз. Услышав, что Белла выключила радио, он бросил еще один.
Белла, сбитая с толку, подошла к окну, раздвинула занавески и взглянула вниз. Рядом с машиной стоял улыбающийся Эдвард и смотрел на нее. Белла отступила, давая ткани закрыть окно. Она быстро моргнула. Ее сердце забилось, руки дрожали.
В окне раздался еще один стук. Девушка вернулась и, раскрыв окно, заорала:
- Что?
- Я хочу с тобой поговорить.
- Тогда почему не позвонил? Так весело бросать трубку.
Эдвард пнул камушек.
- Я заметил.
- Ну и зачем ты пришел сюда?
- Я хотел отдать тебе телефон, но ты сказала оставить его себе.
Белла со злостью уставилась на него.
- Бросай его сюда.
- Ты сказала оставить его себе.
- Эдвард! – она тряхнула головой и стукнула по деревянной оконной раме, - Не заставляй меня спускаться!
- С удовольствием посмотрю на это.
- Аргх! – Белла резко захлопнула окно, схватила светло-коричневый свитер и накинула его, спускаясь по ступенькам. Сделав вдох, она открыла дверь.
- Давай.
- У меня его нет, - теперь он прислонился спиной к большому дереву перед домом.
- Врешь.
- Обыщи, если хочешь.
Белла вышла к нему.
- Тогда зачем ты пришел?
- Я хотел извиниться еще раз. Я не думал, когда разговаривал с тобой.
Белла развернулась и направилась к двери. Эдвард подбежал и схватил ее за запястье, поворачивая к себе лицом.
- Выслушай меня.
- Зачем?
- Я сожалею и скажу это столько раз, сколько ты захочешь. Я не знаю, о чем я думал. Я не хотел тебя ранить.
- У тебя это получилось, - произнесла она сквозь слезы, вытирая влагу с лица. Белла даже не осознавала, что плачет, пока слеза не упала к ней на шею.
- Я знаю и сожалею, я сожалею. Я сожалею за танец и то, что говорил тебе по телефону. Я просто не думал.
- Ты не сожалеешь, ты врешь!
Эдвард привлек Беллу к себе, обхватив ее лицо рукой. Он прижался к ее губам своими, притягивая девушку к себе второй рукой. Ее губы были такими теплыми… Он прижимался сильнее, целуя ее. Это было лучшее из всего, что он пробовал. Развернув Беллу, Эдвард прижал ее спину к дереву.
Тихое рычание сорвалось с ее губ, когда спина ударилась о дерево, но он продолжал целовать ее. Его рука нежно поддерживала лицо Беллы, пока его губы касались ее губ.
Белла подняла руку и залепила ему пощечину.
- Не повторяй этого.
По ее руке прошла волна боли.
- О боже мой, ты что, каменный?
- Белла, пожалуйста…
- Не надо.
- Ты мне нужна.
- А мне нужно поехать в магазин, - она проскользнула мимо него и направилась к дому.
Эдвард бросился за ней.
- Белла, я не сделал бы этого, если бы не любил тебя.
Белла застыла в дверях, похолодев от его слов. Очень быстро она осознала, что продолжает стоять в открытом дверном проеме. Девушка схватила со столика ключи и вышла, закрыв за собой дверь.
- Тем хуже.
- Что я должен сделать, Белла?
- Прекрати свои попытки.
- Почему?
- Потому что если ты дашь мне время, может я тебя и прощу, - она привстала на цыпочки, поцеловала его и отошла на шаг назад, - А пока оставь меня в покое.
Белла подошла к своей машине, залезла в нее, развернулась и уехала, оставив Эдварда одного.
Он смотрел, как она уезжает, и тепло ее кожи все еще оставалось на его губах.
- Может быть…

Белла зашла в магазин, и ее тело окатила волна тепла. На многочисленные приветствия и улыбки она ответно улыбнулась и пошла дальше. Большой указатель на потолке показывал на отдел спортивных товаров. Счастливые люди копошились в магазине, выбирая рождественские декорации и украшения для своих елок. Вокруг бегали дети с носами, покрасневшими от мороза, и с зажатыми в руках конфетами, которые они выклянчили у матерей.
Белла улыбнулась и туже обернулась свитером. В спортивном отделе она заглянула в товары для рыбалки. Она точно не знала, что хочет, но отец любил рыбалку, так что шляпа вполне может подойти.
Белла полчаса ходила по отделу, но так ничего и не подобрала. Фыркнув, она направилась в ювелирный отдел, чтобы, возможно, выбрать часы. В ее голове пронеслось воспоминание об отце, пришедшем домой в депрессии из-за потерянных часов. Вероятно, это будет хороший подарок.
Под стеклом прилавка лежали золотые и серебряные часы. Белла наклонилась поближе, чтобы выбрать хорошие и недорогие. Прикусив губу, она выбрала одни, лежащие сбоку. Часы были белыми, на черном ремешке, и простыми, без особых излишеств. Как раз то, что нравится ее отцу. Девушка выпрямилась.
- Простите?
К ней подошла продавщица.
- Чем могу помочь?
- Я хочу посмотреть эти часы, - показала Белла.
- Да, конечно, - леди открыла стеклянную витрину, достала часы и протянула их Белле, - Для вашего отца?
- Да… думаю, они подойдут.
- Уверены? – поинтересовалась леди.
Белла осмотрелась, заметив парня ее возраста, тоже рассматривающего часы.
- Можно задать тебе вопрос?
Он обернулся, рассматривая ее голубыми глазами.
- Да.
- Вам нравятся эти часы?
- Да, вполне. Я не отказался бы получить такие в подарок на Рождество.
- Спасибо, - Белла улыбнулась и повернулась к продавщице, протягивая ей часы, - Я возьму их.
- Для кого они? – спросил парень.
- Для моего отца. Его сломались уже давно.
- Хороший подарок.
Белла посмотрела на парня. Он был симпатичным, хотя и очень отличался от Эдварда. Но он тоже выглядел как парень, заслуживающий внимания, с его белыми зубами и потрясающей улыбкой. Девушке надо было как-то отвлечься от Эдварда. Ей нужно было проверить, действительно ли она его любит, или это просто увлечение. Если ей понравится этот парень – то, вероятно, увлечение. Но, если она так и будет думать об Эдварде двадцать четыре часа семь дней в неделю, то это любовь, и она не должна упускать ее. Это вроде эксперимента, подумала девушка и протянула руку.
- Меня зовут Белла.
Парень пожал ее.
- Я Райан.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5742-5
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (26.10.2010) | Автор: amberit
Просмотров: 2959 | Комментарии: 18


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 181 2 »
0
18 Olga_Malina   (27.12.2018 17:19) [Материал]
кажется она решила отвлешься от Эдас другим парнем wacko

0
17 робокашка   (04.06.2015 19:40) [Материал]
ну и выбор! от кретина к ублюдку

0
16 Vero_Nika   (07.01.2013 12:48) [Материал]
Говнюк ты!!!!!!

0
15 Tanya21   (29.03.2012 14:18) [Материал]
Спасибо за главу.

0
14 SiriLa   (14.11.2011 21:29) [Материал]
Нда, наделает Белла делов... dry

0
13 ВикаКруспе   (11.08.2011 23:10) [Материал]
Спасибо за главу happy

3
12 anzhelina   (09.03.2011 17:29) [Материал]
а вот это ужо не хорошо!!! dry dry dry

3
11 Bubli4ek   (30.01.2011 14:13) [Материал]
что-то этот Райан подозрителен)

0
10 поззитив   (17.12.2010 15:30) [Материал]
cпасибо за главу

0
9 playbina   (15.12.2010 20:20) [Материал]
Плохая идея с экспериментом wacko

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]