Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?

Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?

Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.

Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.

Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?

Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.

Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 78
Гостей: 74
Пользователей: 4
Солнышко, aliya10110393, siminenkoigor, Alin@
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Bella California: Hello & Goodbye. Глава 1. Первое впечатление

2024-11-27
16
0
0
Глава 1. Первое впечатление


Мы прибыли в академию несколько часов спустя. Это была школа для всех: и мальчиков, и девочек. Розали была в восторге, так как наша предыдущая школа была исключительно для девушек. Она много раз клялась, что не сможет прожить и дня без того, чтобы не видеть парня. Это было очень на нее похоже.

Чарли - наш отец и по совместительству один из известных кинорежиссёров - отправил нас сюда на лимузине, со всем нашим багажом в джипе, который тащился за нами. Скорее всего, мы были единственными, кто так въезжал в эту школу. Как только мы вышли из машины, все остановились, рассматривая нас, их челюсти валялись где-то на земле.

- Что? - прошипела Розали.

Они покачали головами и продолжили заниматься своими делами. Я не могла не рассмеяться, их лица были ТАКИМИ, когда Розали зашипела на них.

Наш водитель Гюстав (действительно хороший друг семьи) пожелал нам удачи в нашей новой школе и уехал. Другой друг нашей семьи, Чарльз, уже выгрузил наш багаж из машины.

- Ведите себя хорошо, девочки, - улыбнулся он и удалился.

Мы с Розали взяли вещи и пошли в сторону наших комнат. Все пялились на нас и от этого становилось неуютно. Роуз даже успела получить пару телефонных номеров от парней.

Мы поднялись на лифте на седьмой этаж. Наша комната была сто шестой. Проходя мимо дверей, мы читали их номера: "101, 102, 103...105..."

- Сто шесть! - воскликнула Розали. - Мы на месте!

Она открыла дверь, и мы занесли наши сумки внутрь. Затем осмотрели комнату, в которой нам предстояло жить до тех пор, пока мы не закончим школу. Стены были выкрашены в светло-синий цвет. С левой стороны была маленькая кухня с мраморной столешницей и серебристым холодильником. Напротив кухни стояло два белых дивана с красными подушками, а на стене висел большой плазменный телевизор. Справа был коридор, который вёл к трём спальным комнатам и в ванную комнату, которая была такой же большой, как наша дома.

- Если кухня, гостиная и ванная выглядят так, то я даже не представляю, чего можно ожидать от наших спален! - закричала я. Переглянувшись, мы побежали к нашим спальням.

Мои глаза вылезли из орбит. Комната была бледного красного цвета, не очень яркая, но и не тусклая. На полу лежал белый ковёр, так же в комнате был мини-холодильник, на стене висела плазма, в углу находились два мешковатых кресла, письменный стол и – что самое лучшее - самая огромная кровать, на которой я когда-либо лежала. Хотя, почему это я так удивлена? Эта школа была очень богатой, и все ученики здесь были довольно обеспеченными людьми, включая меня и мою сестру.

- О Боже, Белла! Я обожаю это место! - прокричала Розали из другой комнаты. Я вбежала в её апартаменты, которые выглядели так же, как и мои, за исключением стен, выкрашенных в ярко-розовый цвет, и кресел им в тон. Мы понеслись в следующую спальню, находящуюся между нашими двумя. Она была светло-зелёного цвета.

- Если честно, то я должна признаться, что это самая лучшая школа, в которой мы когда-либо учились! - сказала я.

- Верно подмечено! Пойдём, нам надо разобрать наши сумки.

***


Через два часа мы, наконец-то, покончили с этим делом. Сегодня вечер пятницы, а занятия начинаются только в понедельник. Мы с Розали сравнили наши расписания.

Я недовольно вздохнула.

- Что? - поинтересовалась сестричка.

- Сначала у меня математика, затем физика, ланч, биология, кружок драмы и физкультура.

Я была отнюдь не в восторге от всех моих уроков, кроме перерыва на обед, спорта и драмкружка. Я хотела стать актрисой. Против физкультуры я не возражала, так как практически во всех видах спорта была хороша. Но лучше всего я играла в волейбол, баскетбол и футбол.

- А у тебя что?

Розали пожала плечами:
- Физика, драмкружок, химия, ланч, ИЗО и физкультура.

- У нас последний урок совместный! - вместе прокричали мы.

- Хм, а во сколько начинаются занятия?

Мы заглянули в наши расписания.

- В восемь!

- А заканчиваются?

- В два сорок пять.

- Неплохо, - сказала я.

- Но я всё равно ненавижу школу! Не могу дождаться окончания.

Мы обе вздохнули.

- Нам осталось совсем чуть-чуть, Роуз.

- Ладно, пойдем поищем где бы поужинать.

***


Мы вышли из здания с картой в руках. На самом деле кампус был намного больше, чем казался. Розали держала план студенческого городка перед собой, она не могла понять, куда мы шли.

- Где этот кафетерий, чёрт возьми? - прошипела сестра.

Я услышала дикий крик Роуз, резко повернулась и увидела, что она сидит на земле.
Брюнетка, которая врезалась в неё, запаниковала. Я внимательно осмотрела девушку, замечая, что на ней была туника от Abercrombie & Fitch, джинсовые шорты и чёрные балетки, уже не говорю об очень дорогом кошельке у неё в руках.

- О, Боже мой! Извините! Я так виновата! С вами всё нормально?

Она помогла Розали подняться с земли.

- Да, всё хорошо, это не твоя вина. Я просто не смотрела, куда шла. Эта карта такая огромная! - рассмеялась сестра.

- Меня зовут Анжела, вы здесь тоже новенькие?

- Да, - ответила я, - я Белла, а это моя сестра Розали. Мы хотели поужинать, но никак не можем найти кафетерий, - я смутилась и, как всегда, покраснела.

- Рада с вами познакомиться. Ну, у меня есть друг, который всё мне здесь показал, поэтому я теперь тоже могу устроить вам небольшую экскурсию.

- Конечно, - мы с Роуз переглянулись.

Мы ходили по кампусу, а девушка показывала нам здание, в котором проходят занятия.

Кстати, как выяснилось, у меня с ней была совместная математика, а у Роуз химия.

- И наконец, - мы остановились напротив места, которое никак не походило на кафетерий, - ресторанный дворик!

- Здесь нет кафетерия? - поинтересовалась я.

Анжела рассмеялась.

- Я тоже об этом подумала вначале. Ну, ладно, мне надо вернуться в мою комнату. Надеюсь, вы, ребята, отлично проведёте выходные. Увидимся в понедельник! - она помахала рукой на прощанье.

- Она милая, - пробормотала я.

- Да, и к тому же всегда готова помочь, - добавила Роуз.

- Кхм, ну, так куда пойдём?

Я пробежала глазами все кафе, которые здесь были. Недалеко виднелся итальянский ресторанчик.

- Как насчёт итальянской пищи?

- Звучит великолепно!

***


Еда в ресторане была невероятно вкусной! Это было одно из самых лучших мест, которые мы с Розали посетили за последнюю пару лет.

После ужина мы решили прогуляться по территории кампуса, чтобы лучше всё запомнить перед тем, как вернёмся в свои комнаты.

Я ничего не могла с собой поделать, кроме как стоять и глазеть на великолепного парня с бронзовыми волосами. Я поняла, что он был уже занят, так как целовался с какой-то слащавой блондинкой. Я решила, что они пара. Всё это конечно хорошо, но он был такой красивый! Бледное лицо, мускулистые руки, зелёные глаза. Я выдохнула. Этот парень был самым прекрасным молодым человеком из всех, которых я когда-либо видела.

- Я думаю, что нам пора возвращаться. Уже темнеет.

Я отвела взгляд от парня с бронзовыми волосами.

- А? Да, пойдём.

Я гадала, смогу ли я когда-либо ещё встретиться с ним. О чём я вообще думаю? Девушка вроде меня и парень, такой как он... хватит! У меня нет и шанса. Я вздохнула. Если бы я была такой же красивой, как другие девушки.

***


Когда мы добрались до наших апартаментов, то обнаружили, что у нас появилась ещё одна соседка. Она была в зелёной комнате, разбирала свои вещи, когда мы увидели её.

Девушка спокойно, но энергично протанцевала нам навстречу.

- Вы должно быть Изабелла и Розали Свон!

Эта крошечная пикси обняла нас обеих, как будто мы были лучшими друзьями. Я улыбнулась.

- Называй меня Белла.

- А я предпочитаю, чтобы меня звали Роуз.

- Ой, простите, я Элис - ваша новая соседка, - улыбнулась девушка.

- Привет.

Я ещё раз посмотрела на девушку, стоящую передо мной. Она была довольно необычной: короткие черные волосы, торчащие во все стороны, и потрясающе красивые голубые глаза, при этом выглядела она очень дружелюбно, и я поняла, что мы с ней поладим.

- Могу сказать, что мы станем лучшими друзьями, - сказала Элис, нетерпеливо подпрыгивая на месте.

- Так, откуда ты? - спросила я, пытаясь завязать разговор.

- Я и моя семья переехали сюда из Форкса, штат Вашингтон, - ответила девушка. - А вы?

- Мы из Нью-Йорка, - улыбнулась я.

- Ах, Нью-Йорк! Я обожаю ходить там по магазинам!

- О, я знаю! Это удивительно, не правда ли? Но я бы сказала, что лучше заниматься шопингом в Буффало, - присоединилась Роуз.

- Эм, простите. Я думаю, что все знают, что лучшие магазины здесь, в Беверли-Хилз!

Роуз удивлённо посмотрела на меня.

- Мы же ещё не ходили здесь по магазинам.

- Да, я просто слышала много чего об этом. Пойдём завтра.

Элис опять обняла нас.

- О, МОЙ БОГ! ДА МЫ ЖЕ ВСЕ ШОПОГОЛИКИ! ЗАВТРА ОБЯЗАТЕЛЬНО ИДЕМ В ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР! - девушка захлопала в ладоши.

Элис была слишком... веселой. Но всё равно, она мне понравилась.

- Конечно, - зевнула я, - уже поздно, так что встретимся завтра утром.

Я прошлёпала в ванную комнату, почистила зубы и натянула свою любимую пижамку.

Завтра должен быть великолепный день. Я была очень рад, что мы с Роуз завели двух новых друзей.

Я не могла не думать о парне с бронзовыми волосами, которого увидела во время нашей с Роуз прогулки. «Перестань, Белла. Ты его не стоишь,» - моё сознание было право. Что такая девчонка, как я, будет делать с таким парнем? Уф! Почему я вообще о нём думаю?




Перевод для вас подготовила TellMeWhy.
Дорогие наши читатели, если таковые всё же появятся,
Вот вам ФОРУМ. Действуйте! Нам обязательно надо узнать - понравилось ли вам начало или нет =*


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11762-3
Категория: Наши переводы | Добавил: TellMeWhy (03.11.2009) | Автор: Эллина
Просмотров: 3161 | Комментарии: 38


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 381 2 3 4 »
0
38 Alin@   (24.05.2016 08:41) [Материал]
Они достаточно обеспеченные, но остаются хорошими девушками, уже познакомились с двумя ученицами этой школы. И Эдвард Белле понравился с первого взгляда.

0
37 ZaID   (06.05.2016 19:01) [Материал]
Да конечно, если отец обеспечен то и школа люкс, вся обустроенная..............................
Замечательно что, она с Роуз и не одна им вдвоем веселей проводить досуг.............................................
Однако Белла, ловкая едва в школе и уже Эдварда видела, оу сразу прониклась симпатией.............................................
Надо же, Эл значит их соседка - это прекрасно да, она сейчас намеревается.....................................
Анж, как оказалось приятная и отзывчивая девушка да, все показала...................................
Ну еще, надо выяснить Э/ одинок или, занят и даже вопреки, вполне реально искушать............................................

0
36 Courage   (26.09.2012 16:22) [Материал]
Интересное начало! Почитаю! smile

0
35 НастяП   (25.09.2012 21:23) [Материал]
Спасибо! Интересное начало- почитаем!!

0
34 Bella_Ysagi   (18.08.2012 20:47) [Материал]
Спасиб

0
33 Rio_Jil   (17.05.2012 15:13) [Материал]
интересное начало)

0
32 Fiska)))   (26.09.2011 18:30) [Материал]
Спасибо)
Замечательная глава) biggrin

0
31 Amito   (27.03.2011 16:36) [Материал]
Спасибо мне очень понравилось. побежала читать дальше biggrin

0
30 Одна   (08.10.2010 20:18) [Материал]
очень интересно))

0
29 Юльчик3794   (25.08.2010 16:37) [Материал]
очень интересный фанф smile smile smile

1-10 11-20 21-30 31-38


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]