Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?

Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!

Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.

Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?

Выбор
«Какая, к чёртовой матери, пауза в отношениях? Инцидент исчерпывается парой горячих поцелуев.» Так думал Елеазар. Может, его любимая девушка полагала иначе?

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?

Сияние луны
Эдвард и Белла счастливо женаты. Лишь одно беспокоит мужчину: раз в месяц его жена уезжает и просит мужа не сопровождать ее. Что за тайну скрывает Белла? И почему она отвечает, что если Эдвард поедет с ней, то они больше не смогут быть вместе?
Мистический мини-фанфик.

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 307
Гостей: 300
Пользователей: 7
Marina7250, Mi-ka, Nastushka, marisha1738, Vi-Vi7300, safiyab2004, Bubble_Trable
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Арривидерчи

Chapter 12

- Доктор Каллен? – недоверчиво произнесла Эсме.

Этого не могло быть.

Она помнила прыжок с утёса, холодную воду, заполняющую её лёгкие, темноту и боль.

Глаза мужчина расширились.

- Ты помнишь меня? – спросил он.
Как она могла не помнить его? Такой красивый, такой добрый, такой вежливый мужчина. Единственный мужчина, который отнёсся к ней как к человеку, а не животному.

- Да, - просто сказала она, глядя в его глаза, которые находились рядом с её лицом. Она могла отчётливо видеть его ресницы, его брови, две прекрасные линии, словно нарисованные Микеланджело.

Он вернул своё спокойствие, превращаясь в доктора Каллена.

- Эсме, как ты себя чувствуешь? – смущённо спросил он.

- Хорошо, - она сделала паузу, думая об этом. Она чувствовала себя чудесно. И это ненормально. – Гораздо лучше, чем просто хорошо. И я знаю, что не должна быть здесь, - сказала она, опустив взгляд на пол, а потом на Карлайла.

Его глаза расширились в страхе. – Ох. Да, я знаю, что это очень неправильно, ты в моём доме и мы не..., но..., - он заикался, а потом полностью запаниковал и вскочил с места.

- Я имела ввиду, - перебила его она. – Я не должна быть здесь. Живая. На Земле, - сказала она, протягивая к нему руки, чтобы быть с ним на одном уровне.

- Ох, - произнес он, глядя на Бордоский ковёр.

- Вы знаете как? – спросила она.

-Что как? – смущенно спросил он.

- Как это возможно, что я осталась жива? – сказала она, медленно проговаривая каждое слово.

- Это сложно, - ответил он, глядя прямо в её глаза. Она услышала как хлопнула дверь, но не повернулась, чтобы посмотреть из-за чего. Наверное, это ветер.

Карлайл сел рядом с Эсме на мягкий диван и взял её руки в свои. Они были большие, с длинными пальцами, прекрасно очерченные. Они были холодными и белыми как снег. В то время как она смотрела на его руки, она заметила, что её руки очень похожи на его. Такие же холодные и белые.

Она вопросительно посмотрела на него.

- Итак, - потребовала она.

- Какое твоё последние воспоминание? – спросил он её после небольшой паузы.

- Я помню, - она не хотела говорить ему о самоубийстве, и поэтому солгала – я помню падение в воду, я подскользнулась и упала, - объяснила на.

- Хорошо. Ты помнишь что-нибудь ещё? – спросил он, мягко сжимая её руки.

- Я помню воду, холодную воду в моих лёгких, на моём теле. Я помню темноту и боль, - сказала она, глядя в даль.- Я думала, я умерла, - она добавила с улыбкой.

- Ты не ошиблась, - он сказал, поворачивая голову в сторону библиотеки.

Перед тем как она смогла сформулировать вопрос он спросил

- Что ты видишь, Эсме?

- Тебя.

- Но какой я? – продолжал спрашивать он. Какие странные вопросы.

- У тебя светлые волосы, золотые глаза, бледная кожа и твоя температура тела очень низкая, - добавила она, глядя на пол.

- Теперь, посмотри на себя, - он сказал протягивая ей зеркало.

- Что ты видишь? - спросил он её.

Она посмотрела на своё отражение со скучающим видом, но это продолжалось недолго, потому что она увидела их.

Пара глубоких красных глаз смотрели на неё и лицо…. лицо, которое не было её лицом.

Лицо было прекрасным. Лицо этой женщины было белым как облако, её губы были розовыми, её немного завитые волосы обрамляли безупречное лицо. Она была как греческая статуя, она была прекрасна.

Она дотронулась до зеркала, чтобы убедиться в том, что это правда.

Прекрасная женщина тоже подняла руку. Она повторила её движение.

Она дотронулась до своего лица. Женщина сделала тоже самое.

Всё было очень странно. Её кожа была мягкой и гладкой, она исследовала каждую черточку.

Женщина повторила все действия.

Это было действительно так.

Женщина была ею.

Она положила зеркало на колени и посмотрела на Карлайла.

- Как? – спросила она.

Он слабо улыбнулся ей и снова спросил:

- Что ты видишь?

Она ответила, обдумывая, что он имел ввиду.

- Мы похожи, - сказала она, её голос был низким, но полным страха.

Он улыбнулся. – Да. Но скажи, ты не видишь во мне ничего странного? – он спросил её.

- Нет, ты такой же, как и был, - затем она перебила саму себя, осмыслив произнесённое. Её глаза расширились. – ты такой же, как и был десять лет назад, и ты совсем не изменился, - прошептала она.

- Ты тоже больше не изменишься, - сказал он.

Она подняла голову, в её глазах было сомнение.

- Эсме. Ты видишь меня, и теперь ты тоже не... обычная. Мы особенные, мы не люди, - сказал он. Она подумала, что он шутит, но он был до смерти серьёзен. – Ты видишь, я существо, которого боятся люди. Возможно, ты тоже боялась меня, когда была меньше. Боль, которую ты помнишь, означала твое превращение в такое же существо, как и я. Прости меня за то, что я сделал. Это было несправедливо по отношению к тебе, ты имела право выбирать. Я только надеюсь, что ты не ненавидишь меня сейчас, - он затих.
Всё время пока он говорил, он смотрел в сторону библиотеки, и могло показаться, что он говорит сам с собой, а не с ней.

- Карлайл, я не понимаю. Превращение? Существо? Опасен? – она покачала головой со смущением и недоверием.

- Я вампир, - сказал он, поворачиваясь к ней. - И теперь ты тоже.

Она уставилась на него, быстро моргнув, перед тем как заговорить.

- Что ты имеешь ввиду?

И он рассказ ей обо всем: способности, силы. Превращение и их стиль жизни. Вегетарианство.

- Ты хочешь остаться со мной или ты думаешь, что больше не сможешь меня вынести, - спросил он полушутя.

- Я думаю, что остаюсь и попробую жить как человек, - сказала она, слабо улыбаясь его последним словам.

Они рассмеялись и затем Эсме подумала, это было так глупо, что она не подумала об этом раньше.

- Карлайл, ты сказал, что мы технически мертвы, - он кивнул, - но мы можем умереть? Я имею ввиду, если мы уже мертвы? – она замолчала.

Она хотела быть способна умереть. Как предполагалось она умирала как и хотела. Она спрыгнула с утёса. Чтобы быть рядом с ребёнком, и она до сих пор хотела быть рядом с ним. Простая мысль о том, что она может его больше не увидеть, причиняла ей боль, и заставляла кровоточить старые раны. Она не могла представить этого, как будто она теряет его во второй раз.

Во время превращения она чувствовала невероятную боль, она чувствовала себя счастливой, потому что это был путь на небеса или в чистилище, к её ребёнку, её маленькому сыну. Но когда она открыла глаза и встретилась с созданием, подобным Богу, она поняла, что не была со своим ребёнком. Её время на Земле ещё не кончилось.

- И никогда не закончится, - сказал парень с бронзовыми волосами, появляясь из ниоткуда и опираясь на дверной проём.

- Что ты имеешь ввиду? – спросила она, испуганно переводя взгляд с парня на Карлайла, который опустил голову с грустным видом.

- Мы можем умереть, Эсме, если только другой из нашего вида захочет убить нас: он должен будет порвать нас на куски и сжечь. Но не если вы попросите кого-то, - он замолчал, ожидая ответа, которого ужасно боялся.

- Нет, нет, - она шептала, отступая от Карлайла, как будто он был хищником, готовым напасть на неё.

Затем он наконец сказал: - Ты никогда не умрёшь.

- Нет, - она закричала, её лицо исказилось от боли, как будто бы она собиралась плакать. Она вырвала свои руки из рук Карлайла.

Её время на Земле не закончилось. Она поняла. Оно никогда не закончится.

Затем она повернулась и врезалась в парня, выбегая из комнаты и пытаясь найти дверь.

Она забежала за дверь под лестницей.

Она сползла по двери на пол, прижимая колени к груди. Она обхватила колени руками и разрыдалась.

Жду вас на форуме)
Если кому интересно, то я создала свою страничку.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1392-4#274111
Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Mariam (27.12.2009)
Просмотров: 1470 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Всего комментариев: 121 2 »
0
12 Vivett   (11.09.2023 08:11) [Материал]
Непросто все начинается

0
11 Snooky   (26.02.2011 12:12) [Материал]
спасибо за перевод) tongue

1
10 TaRa94   (14.01.2010 10:45) [Материал]
как она могла разрыдаться,если вампиры не могут плакать? dry

0
9 Skiminok   (10.01.2010 19:49) [Материал]
Ну зачем сразу растраивать ее надо было.... Эсми молодец..... Карлаил правильно сделал что превратил ее, но так жаль что она страдает, от того что потеряла ребенка....

0
8 KEYAdeath   (08.01.2010 11:08) [Материал]
Дааа, пришел Эдик и испортил идилию(
я никого не оскорбляю, просто вы сами видите, что так получилось(

0
7 Berty   (30.12.2009 14:02) [Материал]
Классно =)
я, правда, ща скорее просматриваю, чем читаю. Но мне правда нравиться, как ты переводишь)

0
6 Slender   (29.12.2009 21:33) [Материал]
Так жаль Эсми... Так ярко выражена боль.. Самой разреветься хочется cry

0
5 Vendetta009   (28.12.2009 20:43) [Материал]
Бедная Эсме... sad sad sad

0
4 diamond-vampire   (28.12.2009 20:11) [Материал]
да,спасибо тебе за то, что переводишь это! без тебя мы бы никогда не услышали этой замечательной истории, за это я тебе безгранично благодарна!1!

1
3 марица   (28.12.2009 15:17) [Материал]
Вот оно - настоящее начало истории!

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]