Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Бронзовый закат
Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны?
Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.

Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.

Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.

Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9648
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 53
Гостей: 49
Пользователей: 4
Алмарк, liza1993, reginakilmetjeva, Polly2841
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ангелы и Демоны

2026-1-12
16
0
0
На следующий день по всей школе расползлись слухи. Несомненно, их распускала Джессика. Она весь день рассказывала мне о том, что произошло. Но, по крайней мере, в этом было и кое-что положительное – я знала, кто кинул в меня мяч. Лорен. Ничего удивительного. Она абсолютно точно ненавидела меня, я могла судить об этом по ее взгляду, в котором явно читалось желание убить меня. Что же я такого ей сделала?
Как я и предполагала, Джессика постоянно таскалась за мной, заставляя рассказать все в деталях. Я не понимала, почему все считают это таким выдающимся происшествием. Хотя в Форксе, наверное, любое происшествие выдающееся. Нужно это хорошенько запомнить и больше не совершать ничего из ряда вон выходящего.
Я не видела Эдварда сегодня весь день. Собственно так же как и остальных Калленов. Когда я спросила Джессику об этом, она ответила, что они отправились в поход. Мне показалось, она что-то заподозрила, но я быстро сменила тему. А так, если не брать в расчет лепетание Джессики и постоянные сплетни, день прошел без происшествий. Форкс, похоже, хочет убить меня своей скукой. Хотя если действие предполагает возможность ранить себя, что ж, лучше уж бездействие.
Когда занятия закончились, я устало добралась до своего пикапа. Тут краем глаза я заметила, что кто-то приближается ко мне. Этот кто-то подошел ближе, и я увидела Майка. Черт! Когда же он отстанет от меня?
- Привет, Майк. Что-то случилось?
- Привет, дорогая. У меня к тебе есть небольшой вопрос, - кажется, я догадываюсь, что это за вопрос. – Что ты думаешь о том, что бы сходить куда-нибудь? Можем пойти в кино или другое место. А потом мы поужинаем. Если не хочешь в кино, то пойдем на пляж, там все еще довольно тепло. О, там недалеко мой дом, если ты не любишь бывать на природе. Мои родители собираются уехать из города, - произнес он с улыбкой, которая, скорей всего, по его мнению, была очаровывающей.
Он подошел еще ближе, прижимая меня к боку моего пикапа. Его лицо было всего в дюйме от моего ( П/п: дюйм = 2,54 см). О, боже! Надо что-то придумать, но в этом уже не было необходимости. Кто-то подошел к нам, вырывая меня из рук Майка, и ответил на его вопрос.
- С чего ты взял, Ньютон, что Белла захочет пойти с тобой куда-то? Теперь проваливай отсюда, пока я не сделал что-то, о чем буду сильно жалеть.
- Что такое, Каллен? Хочется в защитника поиграть? Ты даже не дал ей ответить, не надо делать вид, будто она твоя девушка.
- Ньютон, клянусь, если увижу тебя рядом с ней еще хоть раз – тебе не поздоровится! – произнес Эдвард ледяным голосом, который бросил меня в дрожь. Очевидно, Майка он испугал так же сильно. Ньютон решил уйти.
- Посмотрим, Каллен. Увидимся, Белла, - подмигнул он мне. Как же он действует мне на нервы!
- Спасибо большое, Эдвард.
- Белла, должен тебя предостеречь. Если ты это еще не поняла, то я говорю тебе – от Майка ничего хорошего не жди. Держись от него подальше, - мне совсем не понравился его тон, такое впечатление, будто я ему принадлежала, но на самом деле это было очень мило, что он так оберегал меня.
- Как скажешь. Я, наверно, отвечу ему нет, если ты этого так хочешь. Но как ты понял, что Майк такой?
- Я замечал, что он делал с предыдущими девушками, - когда он это произнес, я невольно вздрогнула.
- Понятно, но он все еще мой друг, помнишь? Я не хочу быть грубой с ним.
- Как знаешь, Белла. Я не могу говорить, что ты должна делать, - нет, можешь. Я улыбнулась своим мыслям. Не знаю, почему так происходило. Он всего лишь хочет помочь, так что было бы глупо не принять его совет.
Вдруг облака рассеялись, и выглянуло солнце, освещая все вокруг, в том числе и меня. Эдвард тут же напрягся, его глаза стали угольно-черными, а сам он пригнулся к земле, направляясь ко мне. Во взгляде читалось пренебрежение. Я была смертельно напугана, не понимала, что происходит. Как будто он сейчас нападет на меня. Боже, я ведь только что думала о том, как он хочет меня защищать. Когда он подошел ближе, кто-то крикнул «ЭДВАРД!!!». Я повернулась и увидела маленькую девушку, похожую на эльфа. Она бежала к нам от красного кабриолета. Узнать ее было не сложно, одна из Калленов. Оказавшись рядом с ним, она схватила его руку, и это, похоже, немного отвлекло Эдварда. Тут снова стало облачно, и он полностью расслабился.
- Я извиняюсь за моего брата. Иногда у него бывают приступы ярости, и он ведет себя немного странно. Но это бывает довольно редко. Мне лучше отвести его домой, - сказала мне девушка-эльф и, схватив Эдварда, увела его.
Все это было очень странно. Я никак не могла прийти в себя. Его взгляд, полный злости, не выходил из головы. Такое чувство, будто он хотел меня съесть. Я медленно забралась в пикап и завела мотор, но даже не услышала его жуткое громыхание. Мыслями я была не здесь. Не понимаю, что он тут делал. Я думала, они всей семьей отправились в поход. Наверно, он уже закончился, но это все равно не объясняло его присутствие здесь после школы. Как будто бы он знал, что мне нужна будет помощь.
И что мне делать с Майком? Когда мы только познакомились с ним, он показался мне славным парнем. Что ж, наверно, я скажу ему, что хочу быть просто друзьями, и все будет нормально. Но почему Эдвард так защищал меня? Мы были практически незнакомы, а он спасал меня почти каждый день.
Остановив машину рядом с домом, я вылезла наружу. Мне нужно полежать. Я слишком много думала, а это очень вредно для мозга, я ведь итак уже себе все там повредила, что только можно было.
Как только я вошла в дом, кинув вещи в сторону, схватилась за коробку с кукурузными хлопьями. Всегда выходя из кухни, я сразу же опять чувствовала голод (П/а: Не знаю как у Беллы, но у меня именно так. Я всегда хочу есть. Что можно сказать? Растущий организм). Поднявшись в свою комнату, я схватила CD-плеер и включила его на полную мощность. Не знаю, какой диск был в нем, я не пользовалась им уже сто лет. Заиграла классическая музыка. Что ж, обычно я не слушаю классику, но сейчас это то, что надо, тем более менять диск, нет никаких сил, я слишком устала. Надевать наушники не хотелось, так что я перекинула их через шею и, схватив с полки первую попавшуюся книгу, легла на кровать с коробкой хлопьев в руках. Мне нужно было отвлечься от всех этих мыслей хотя бы на чуть-чуть.
Когда Чарли приехал домой, я была настолько измождена, что хватило меня только на самый простой ужин. Я разогрела пиццу из коробки. Но Чарли был доволен и этому. Когда мы начали есть, он заговорил:
- Мы приглашены на ужин к Блекам завтра. Ты их помнишь? Билли Блек, его сын и две дочери. Мы часто ходим рыбачить с Билли. Уверен, ты помнишь Джейкоба, - я попыталась вспомнить, но это было так давно.
- Мм, вроде. Но я уверена, как только я их увижу, то тут же вспомню, - улыбнулась я Чарли, что бы быть более убедительной.
- Хорошо.
После ужина мы разошлись по разным комнатам, он – смотреть игру, а я – делать домашнее задание. Это я закончила, пожалуй, слишком быстро, так что делать было больше нечего. Придется идти спать, хоть еще и слишком рано. Хотя можно сначала проверить почту. Включая компьютер, я думала о том, что написать мне в принципе никто не должен был, но другого занятия я себе придумать не могла. Минут через пятнадцать экран замигал и наконец-то дал мне возможность заглянуть в почтовый ящик. Пять не прочтенных сообщений. Как странно, обычно мне никто не пишет. Четыре письма были старьем, а пятое – от Рене. Не могу поверить своим глазам, я думала она уже совершенно забыла обо мне. Кликнув на нем, я увидела:

Дорогая Белла,
Надеюсь ты весело проводишь время в Форксе с Чарли. Я забыла кое-что сказать перед твоим отъездом, кое-что, что ты обязана знать. Извини, что не сказала раньше. Я скоро позвоню тебе, и мы решим, когда можно будет встретиться.
С любовью,
Рене.

Пожалуй, это было еще более странным, чем, если бы Эдвард и Майк вдруг стали лучшими друзьями. Почему все это происходит со мной? Может быть, я хочу просто спокойной скучной жизни. На самом деле я думала, что она никогда больше не захочет со мной общаться, это было бы нормальным. Но сейчас я не могла сказать, что с большим удовольствием предвкушала нашу встречу. Что же такого важного она хотела мне сказать? Я решила не отвечать на это письмо, мне нужно просто отключить свой мозг и нормально поспать. С таким решением я залезла под одеяло и посильнее закуталась в него. Очень быстро сон накрыл меня с головой.


Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-1921-1
Категория: Наши переводы | Добавил: slyly (05.01.2010)
Просмотров: 3835 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 161 2 »
0
16 pola_gre   (06.07.2016 08:26) [Материал]
На солнце они превращаются в ангела и демона? smile
Она начинает райски пахнуть, а он хочет ее съесть? biggrin

Спасибо за главу!

1
15 tanya0836   (28.12.2014 13:21) [Материал]
Какая то странная Белла.Не верит в любовь своей матери.А сама ей хоть раз,написала?

0
14 Nadin25   (02.02.2014 10:46) [Материал]
Интересненько

0
13 робокашка   (04.12.2013 22:12) [Материал]
Полно странных загадок, еще и Джейкоб до кучи

0
11 aurora_dudevan   (13.01.2013 13:59) [Материал]
спасибо за главу)

0
10 marusenkairiska   (15.08.2012 15:15) [Материал]
Интересно, а Эдвард не светится на солнце, что ли?

0
9 Hecata   (11.06.2012 17:43) [Материал]
я пока не поняла

2
8 Delvik   (14.12.2011 14:51) [Материал]
Чарли меня убивает, у дочери было СГМ, а он её тащит в гости. Наконец-то Элис себя проявила. Стало понятнее с Эдвардом. На солнце у него сносить крышу. Да уж, тяжело им будет. Темноту и сырость похоже ни тот ни другой не переносят.

0
7 Ylita   (30.10.2011 21:49) [Материал]
Столько вопросов))
думаю я скоро найду на них ответы..иду дальше happy happy

0
6 nijnolubka   (11.02.2011 15:54) [Материал]
От Рене и все одкроет Белле)

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]