Lizzy POV

Я почему-то сидела на своей кровати и была до смерти напугана. Время от времени я осматривала тёмную комнату, и раз за разом сквозь мои губы доносились всхлипы. Я не знала, что ищу, но была уверена, что что-то приближается.
Я услышала тяжёлые шаги, и тени в комнате увеличились. Дверь резко открылась, и я увидела Джейкоба, смотрящего на меня с ещё большей ненавистью, чем когда-либо.
Слёзы текли по моему лицу, и я свернулась калачиком, закрыв голову руками. Я дрожала так, что на моей шее выступили капельки пота, а от тихого нытья вздымалась грудь.
Он схватил меня за плечо, и я мысленно приготовилась к ужасной боли, которая должна была последовать сразу за этим. Слёзы текли ещё больше, чем прежде. Я никогда не чувствовала себя настолько уязвимой, как сейчас.
Внезапно хватка ослабела, и я увидела яркий свет, который пронизывал каждый уголок комнаты. В слезах я подняла лицо и заметила, что Дин сидит прямо передо мной. Казалось, он был источником этого света, хотя это не так. Солнце поднялось над горизонтом, но я была уверена, что всё это благодаря Дину.
Он тепло улыбнулся мне и протянул руку, за которую я охотно ухватилась. Он заключил меня в объятья и повторил фразу из своей записки.
«О тренере не волнуйся. Рядом со мной тебя никто не тронет, - сказал он. И ещё кое-что добавил. – И, конечно, твой отец тоже никогда не причинит тебе вреда».

Я напрягла глаза, открыв их и уставившись в потолок. Что произошло?
Неужели мне и вправду снился Дин? Я обхватила голову руками. Я такая жалкая.
Мама зашла в комнату и села на кровать.
- Что случилось?
- Догадайся.
- О, это тот парень, который тебе нравится?
- Угу… - промямлила я, не понимая, что уже и так многое раскрыла.
- О Боже, тебе и правда нравится этот мальчик? Кто он? Как его зовут? Давай, скажи мне!
- Эм…
- Пожалуйста, скажи мне!
- Но…
- Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! Я твоя мать и должна знать такие вещи!
Сдавшись, я вздохнула.
- Ладно. Его зовут Дин. – Мама захихикала.
- У него очень милое имя! Он, должно быть, очень сексуальный. (прим.пер. Опа, Белла как разошлась lol)
- Мама! Меня сейчас стошнит!
- Ладно тебе, милая. Здесь нечего стесняться. Возможно, нам стоит снова посмотреть то видео.
- НЕТ! О Боже, нет!!! (прим.пер. Не могу понять, Белла дочурке порно показывает что ли? Слишком уж бурная у Лиззи реакция lol)
- Ладно, я шучу. Но знаешь, когда я впервые встретила Эдварда, единственное, о чём я могла думать, это о его беспорядочных волосах, мягких золотых глазах, упругих мышцах…
- Фу! Мысленное представление! Мысленное представление! (прим.пер. Видимо, Лиззи имеет в виду, чтобы Белла не высказывалась так часто вслух и не смущала дочку. В любом случае, это переводится как «мысленное представление», «мысленный образ» и т.п.)
- О, прости, милая. – Она отвела глаза, а потом покраснела, отчего мне сразу же захотелось выйти из комнаты.
- Итак, когда ты нас познакомишь?
- Мы не встречаемся! – с сожалением сказала я. – Пока… - тихо добавила я, но, к счастью, мама этого не слышала. Она всё ещё летала в фантазиях об Эдварде.
- Как ты чувствуешь себя в связи с переездом к Калленам?
- Хм…
Мама увидела, что я ещё колеблюсь, и поэтому поспешила всё исправить.
- То есть, если ты согласна… Я просто спрашиваю, потому что знаю, как здесь много болезненных для тебя воспоминаний.
- Нет, мам. Всё в порядке. Ты права, будет лучше, если мы уедем отсюда. – Она вздохнула с облегчением.
- Что ж, хорошо. Думаешь, мы смогли бы переехать через неделю? – Стоп.
- Подожди, что? Неделя?
- Да, они хотят, чтобы мы переехали как можно быстрее…
- Что за спешка?
Она закрыла глаза и потёрла виски.
- Точно я не знаю, но у меня есть предположение. Эдвард хочет защитить нас, так что я не удивлюсь, если узнаю, что он хочет, чтобы мы съехали до того, как придёт новое поколение оборотней.
- Но, я думала, что мы в хороших отношениях со стаей. Всё ведь было хорошо…
- Держу пари, что логика говорит Эдварду, что «лучше с этим не рисковать». Оборотни, особенно молодые, очень непостоянны.
- Хорошо, допустим… Но я ведь буду ходить в школу в Ла-Пуш?
- Хорошо… Нет, ты пойдёшь в среднюю школу Форкса, - робко ответила мама.
- Мам, я не хочу менять школу! Мне нравится здесь, то есть, я не могу бросить…
- С чего вдруг такие перемены? Это имеет отношение к тому мальчику, Дину?
Я отвернулась. Как мама всё время догадывается о таких вещах? Она смеялась и гладила меня по волосам.
- Ладно, если ты хочешь, то мы не обязаны это делать, - усмехнулась она.
- Ты обманула меня! – ахнула я.
- Я знаю, что была права. Он действительно тебе нравится.
Я вздохнула. Я люблю его.
- Я люблю его, - прошептала я. Я услышала, как мама ахнула. Могу представить, какое лицо у неё было.
- Лиззи, ты не можешь знать этого наверняка.
- Мама, я знаю.
Я почувствовала, как её рука легла мне на плечо.
- Откуда ты знаешь, что он тот единственный?
- А откуда ты знала, что Эдвард был твоим единственным?
- Это другое.
- Скажи мне, в чём разница?
- Эдвард – вампир.
- И что? Что если бы оказалось, что… - я искала подходящий предлог. – Что Дин – оборотень? Что бы ты сказала?
- Ну, это зависело бы от того, запечатлён он или нет?
- Запечатление? Серьёзно, мам? Это всего лишь легенда.
- Не совсем. Дядя Сэм запечатлён с тётей Эмили, дядя Джаред – с тётей Ким, а Квил – с Клэр. Неужели это всего лишь миф? – спросила мама скорее саму себя, чем меня.
- Они, правда, запечатлены?
- Да. Так что, возвращаясь к первому пункту, я бы чувствовала себя гораздо спокойнее, если бы он был оборотнем и запечатлился с тобой. Но я не слишком довольна тем, что моя тринадцатилетняя дочь влюбилась.
- У меня день рождения через месяц.
- Да, но тебе будет всего лишь четырнадцать, милая, - она поцеловала меня в лоб и вышла из комнаты, оставляя меня наедине с кучей мыслей как раз в то время, когда надо было собираться в школу.
Я оделась в новый наряд, который для меня купила тётя Элис. Надеюсь, Дину больше не придётся спасать меня в спортивном костюме, как в прошлый раз. Я засмеялась над своими мыслями о Дине, спасающем меня. С каких пор я хочу, чтобы кто-то спасал меня? Эх, наверно любовь делает со мной такое.
Когда я приехала в школу, то начала искать Дина. Он был там же, где и всегда. Парень шёл по тротуару к зданию школы, когда я вдруг решилась рискнуть и подойти к нему.
- Привет, Дин, - сказала я ему, когда догнала и приспособилась к его быстрому шагу.
Он повернулся, глядя на меня, как обычно, с удивлением. Признаюсь, это было даже немного лестно. Мечтать о том, что я действительно ему нравлюсь.
- Привет, - сказал он, слегка запинаясь, что делало его ещё более милым.
- Эм… Спасибо… что спас меня… от тренера. – Сон снова вернулся, и я вздрогнула.
- Без проблем. – Дин казалось, был чем-то обеспокоен.
- Хорошо. – Со школьного двора донёсся шум – звонок на урок.
- Ещё увидимся, Дин.
- Увидимся, - он поднял ладонь, и, когда она уже была на расстоянии пяти дюймов (прим.пер. Около 12 см) от моего лица, Дин заколебался, развернулся и ушёл.
Я направилась к своему шкафчику, немного расстроившись из-за того, что он не сделал того, чего хотел.
Я открыла шкафчик, и тут из него выпала записка. Кажется, это стало обычным делом.
Моё сердцебиение ускорилось, когда я держала в руке маленький кусочек согнутой пополам бумаги.
Я развернула его и прочитала внимательно каждое слово.

«Встретимся в классе музыки во время обеда».

Я посмотрела в потолок, вообразив там Бога, и прошептала «Спасибо». Я завизжала от радости, закрыла свой шкафчик и положила записку в карман.
Когда, наконец, настало обеденное время, я незаметно проскользнула в музыкальный класс. Почувствовав, как горячая рука опустилась мне на плечо, я обернулась.
- Дин! – выдохнула я.
- Есть кое-что, о чём мы должны поговорить, - сказал он натянуто. О, нет. Он, должно быть, заметил моё навязчивое поведение по отношению к нему. Какая же я идиотка!
- Послушай, Дин, я…
- Пожалуйста, - он тяжело дышал. – Позволь мне сказать.
Я затихла.
- Слушай, - сказал он, глубоко вздохнув. – Это нелегко для меня. И ты достаточно умна, чтобы понимать, как парням тяжело признаваться в своих чувствах и всё такое… Но… - он притих, закрыл глаза и снова вздохнул. Моё сердце переполнилось чувствами в надежде на то, что я и вправду ему нравлюсь.
- Ладно, хорошо, - Дин казался расстроенным. – Ты знаешь легенды Квиллетов?
- Конечно, знаю.
- Хорошо, ты знаешь, что мы предположительно происходим от… волков? И поскольку оказывается, что всё это правда и я связан со всеми оборотнями в стае… И я упоминал, что мой папа тоже был волком? Но это не просто вещи, которые я могу раскрыть.
- Угу… - сказала нерешительно.
- Что ж… Хм…- он начал перебирать свои пальцы. Я хотела, чтобы и с моими пальцами он проделал то же самое.
- Дин, выкладывай всё, как есть. Уверена, что смогу с этим справиться. – Пауза слишком затянулась и казалась мне невыносимой.
В его глазах читалась решительность, и он взял меня за руки.
- Лиззи, я люблю тебя. Больше, чем люблю. Я запечатлён. – Очешуеть! Он любит меня? В глазах стояли слёзы, когда я повторяла эти слова у себя в голове. Но, подождите, запечатлён?
- Я думала, только оборотни могут быть запечатлены, - сказала я.
- Да. – Больше он ничего не сказал.
Потребовалась секунда, чтобы я смогла сообразить.
Оборотень. Дин – оборотень. Он был частью нового поколения волков, о котором говорила мне мама. Дрожь… Высокая температура… Слух… Всё. О. Боже.
- Оборотень? – шепнула я. Дин кивнул.
Он был оборотнем. Мой любимый был оборотнем. Но могу ли я любить кого-то, кто является тем же существом, что и мой отец?
Я посмотрела в его глаза и увидела в них, не считая беспокойства, только привязанность. Вот и ответ на мой вопрос. Я проклята, раз могу любить оборотня. Дина. Он сказал, что любит меня, и я его люблю, а единственная вещь, препятствующая нам быть вместе, - это я сама.
- Я… - Как много раз я допускала мысль о том, что он любит меня. Так много, что со счёту сбилась.
- Всё хорошо. Я понимаю, - Дин поднялся, а его плечи резко опустились вперёд. Мне показалось, что в уголке его глаз я увидела слёзы. Нет. Я не позволю Дину уйти, когда я наконец обрела его.
Я встала сразу после него. Я не была уверена, какая часть меня поощряла это решение: моё желание или моя логика. Неважно, почему я сделала это. Единственная вещь, которая имеет значение, это то, что я действительно это сделала.
Я схватила его за плечо и повернула к себе. Шок читался на его лице, и я знала, что должна, как говорится, ковать железо, пока горячо. Сейчас или никогда. Я зажмурилась, стала на цыпочки и прильнула к его губам.
________________________________________________________________

Как же это трогательно
Наконец наши детки перешли к более серьёзным отношениям. Не знаю, как вы, а я считаю, что Лиззи - молодец. Сделала первый шаг, как настоящая независимая девушка. Это первый признак того, что она, наконец, избавляется от своей прошлой жизни и вступает в новую - счастливую и беззаботную.
А что вы думаете по этому поводу?
Ждём все ваши комментарии на Форуме