Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.

Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!

Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?

Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 74
Гостей: 69
Пользователей: 5
Alin@, Krista66621697, Natikar, Бобр, zaichonok
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

6 Degrees of Separation (Глава 44)

2024-11-27
16
0
0
Chapter 44 – Dangerous Creature (Опасное создание)

Что я сделала? Почему я позволила этому случиться? Черт, Белла, ты хотела его. Ты все еще его хочешь. А что же с Гарреттом? Ну, технически мы все еще вместе. Бля. Почему он заставляет меня чувствовать все это? И почему это чувство так убийственно прекрасно, когда он говорит что хочет меня? Он сказал, что я – его.
Пока я ехала в такси и занималась самобичеванием, у меня зазвонил телефон. Эдвард. Я не могу разговаривать с ним. Не могу. Я выключила аппарат и на руки упали несколько слез. Я была такой жалкой и мелочной. Тьфу!
Приехав домой, я кинулась на кровать. До меня доносились приглушенные голоса людей, которые кричали и поздравляли друг друга с новым голом. А я лежала на своей кровати и плакала, чтобы побыстрее и покрепче уснуть, но приснился мне Эдвард.

EPOV

Какого черта она мне не отвечает? Я не позволю ей уйти и в этот раз, я не могу, она нужна мне.
- Эдвард? – я повернулся и увидел озадаченное лицо Элис. – Что случилось? – Она оглянулась. – Где Белла?
- Эл… - я запусти обе руки в волосы.
- Что случилось, Эдвард? – у меня слишком проницательная сестренка.
Я рассказал ей о Белле и обо всем, что произошло, о нашем поступке, моем поступке и о своих чувствах.
- Эл, она чувствует тоже, что и я, когда мы вместе, но она всегда уходит. Почему?
- Эдвард, как ты думаешь, что она чувствует прямо сейчас? – я пожал плечами, а она вздохнула. – Она только что обманула своего парня, участвуя в твоей ошибке.
- Моей ошибке? – что она говорит?
- А что на счет Кармен, Эд? Ты думаешь, Белла забыла о ней? – Вот дерьмо, конечно, они же не знают.
- Эл, нет никакой Кармен. Она рассталась со мной сразу после Рождетсва. Она почувствовала, что я неравнодушен к Белле. – Я взял руку сестры. – Когда мы вернулись, она сказала, что не может быть со мной, что ей не интересно смотреть на то, как я вздыхаю по Белле, - я ухмыльнулся. – Ты можешь поверить, что все это время, пока я так старательно её избегал, я лишь еще больше влюбился в нее? Господи, я такой дурак.
- Я-то понимаю, Эд. Но просто оставь её сегодня в покое, дай побыть одной, чтобы разобраться. Я позабочусь о ней, - она обняла меня. – Я рада за тебя, но позаботься о том, что ты собираешься сказать и сделать, когда вы увидитесь.
- Спасибо, Эл.
Бля, но завтра вечером мы уезжаем, чтобы продолжить наш гастрольный тур, и я должен поговорить с Беллой прежде, чем уеду. Я должен выяснить, что делать дальше. Тогда в моей голове и родился план. Я снова разыскал Элис.
- Сестренка, дай ключик от квартиры, - она сначала грозно посмотрела на меня, но затем расплылась в улыбке и протянула заветный кусочек металла. – А вы ребята, если хотите, можете сегодня воспользоваться моей квартирой, - сказал я на прощание и ушел.

BPOV

Я не знаю, как долго я спала и сколько разных снов видела об Эдварде, и определенно я не была готова услышать, как кто-то вошел в мою комнату. Я быстро села и приготовилась кричать, когда надо мной мелькнула тень.
- Белла, это – я, - это был его бархатистый голос. Он приехал ко мне. Почему? Мы не можем сделать это снова. О, Боже. К горлу подкатила истерика, а из глаз градом полились слезы. Парень быстро приблизился и обнял меня. – Белла, все хорошо,… пожалуйста, не плачь.
Тогда я почувствовала, как во мне закипает гнев.
- Что ты тут делаешь, Эдвард? – я отодвинула его от себя, с силой расцепив объятия. У меня не было причин, чтобы сердиться на него. Я больше злилась на себя, что позволила этому случиться.
- Я знаю, что ты расстроилась, но сам факт этого мне не нравиться, - по мере того как я пыталась отодвинуться он становился ближе.
- Эдвард… это было не правильно по многим причинам… - он прервал меня.
- Я не с Кармен. Мы расстались сразу по возвращении из Сиэтла. Она бросила меня, потому что увидела, как я отношусь к тебе, и еще раньше того, как я сам это понял, - его ладони обрамили мое лицо.
- Но я все еще с Гарреттом, и что с этим делать? – своим большим пальцем Эдвард смахнул слезинку, которая пробежала по моей щеке. – Я ненавижу себя за то, что сделала. Я никогда ни с кем так не поступала, и даже если я не люблю его, он совсем этого не заслуживает.
Он ничего не говорил и лишь притянул меня к себе, ложась на мою кровать. Мне оставалось только прижаться к нему комочком.
- Белла, это была моя ошибка. Все это начал я, не спросив тебя, не дав возможности подумать, и мне очень жаль…
- Я – большая девочка, и я сама во всем виновата.
- Мне очень жаль, что ты оказалась в такой ситуации. Если бы я был честен с тобой с самого начала, то этого бы никогда не случилось, - я удивленно взглянула на него.
- Сначала? – мои брови поползли вверх.
- Я мечтал о тебе и жаждал тебя с первой нашей встречи. Я постоянно хотел видеть тебя, но мне было слишком стыдно признаться в этом и мне жаль, - он глубоко вздохнул. – В Вегасе, я подумал, что та ночь расставила все на свои места, и ты поняла, что я чувствую…
- Мы оба были пьяны и ты не…
- Нет. Ну, то есть я, конечно, выпил, но я не был пьян, хотя ты и была в полной уверенности в этом. Мне жаль, что я не был до конца с тобой честен, Белла, но я не был пьян. Я хотел тебя тогда, я все также хочу тебя и сейчас. – Он сильнее обнял меня за талию, словно боясь, что я оттолкну его. И в какой-то степени мне хотелось поступить именно так, но была и другая я, которая постоянно желала его прикосновений, и она была более убедительной.
- О, - все, что я смогла выдавить. – Но почему ты позволил мне думать, что был пьян?
- Ты ушла. На утро ты просто исчезла. Я подумал, что ты сожалеешь о содеянном, и что еще хуже, ненавидишь меня. Я ведь и, правда, не знал, что думать. – Он развернулся так, что теперь мы видели друг друга.
- Я испугалась. Я никогда… никогда бы не подумала, что ты хочешь быть со мной, и решила, что все дело в алкоголе, - я положила под голову руку, - прости.
- Ты не должна извиняться, ты должна быть моей. Будь моей, Белла. Моей. – Он умолял меня глазами, и в них плескались настоящие чувства. Это он подвел меня к самому краю.
- Эдвард, я не могу, - он выглядел разбитым, - Не сейчас. Я все еще с Гарреттом и должна решить наши с ним отношения прежде, чем смогу подумать о нас с тобой, - он слегка улыбнулся, и я не смогла удержаться, чтобы не улыбнуться в ответ. – Что?
Он перекатился на спину и закинул руки за голову: - Ты – моя. – Его улыбка стала еще шире.
- Ты слишком самоуверен, Мейсен, - я игриво нахмурилась.
- Говори что хочешь, Свон, но ты знаешь это, - он снова повернулся ко мне, крепко обнимая. – Моя. Моя Белла. – Мягко и нежно, но властно он поцеловал меня.
Дальше мои пальчики непроизвольно зарылись в копне его спутанных волос. Он усилил напор, дав волю языку, и я с удовольствием пустила его в свой рот. Он был таким удивительным на вкус. Потом он переместился и через какое-то мгновение оказался сверху. Его губы стали ласкать мою шею, оставляя язычком и зубами там засосы. Его горячее дыхание обжигало кожу и пускало электрические импульсы по всему телу, а его язычок заставлял мою кожу гореть. Рука двинулась к моим волосам, а губами он с новой остервенелой жадностью приник ко рту. И мое тело с восхищением отвечало, потому что жаждало этих прикосновений так долго и почти до боли.
И так же болезненно было осознание того, что нам следует остановиться, пока мы совсем не потеряли контроль. Сначала я должна была решить проблему с Гарреттом.
- Эдвард, - сказала я ему в рот, и он снова переместился губами мне на шею. – Эдвард, мы должны остановиться.
Он тихо заворчал, но отодвинулся от меня. – Я знаю, - сказал он, глубоко выдохнув, и стараясь успокоиться, - прости.
- Не извиняйся. Я наслаждалась этим. – Он повернулся и дотронулся ладонью до моей щеки.
- Свон, ты опасное создание, мое опасное создание.

Проснувшись, я почувствовала руки Эдварда вокруг себя, и это был определенно лучший из способов проснуться.
После того как он уехал я приняла душ и переоделась. После этого я взяла телефон и снова попыталась дозвониться до Гарретта.
- Алло.
- Гарретт?
- Белла, - весьма коротко.
- Гарретт, мне нужно кое-что тебе сказать, - и что же я скажу ему про то, что случилось? Хотя он не перезвонил мне после моей попытки поговорить и вообще выкинул меня из своей жизни за последние дни.
- Белла, пожалуйста, прости меня за то, что в последние дни я тебя так расстроил, – я хотела его прервать, но он продолжил, - я действительно засранец, что повел себя так на Рождество, а потом просто проигнорировал тебя, и это совершенно отвратительно. Мне жаль. Ты могла бы меня простить?
- Гарретт, конечно, я тебя прощу, но нам вес еще нужно поговорить. – Я глубоко вздохнула. – Я встретила другого человека.
- Ты… другого? – в его словах слышался гнев и злость. – Когда? Кого?
- Послушай, я не хочу вдаваться в детали, я просто встретила его и хочу быть с ним.
- Это Эдвард, не так ли? Я видел, как в тот вечер у Элис вы смотрели друг на друга, - он был расстроен.
- Это не имеет значения, Гарретт, и я надеюсь, что ты встретишь кого-нибудь, кто заслуживает такого парня как ты, но это не я, - я уже хотела закончить разговор, но он и не собирался делать этого.
- Мы можем хотя бы встретиться и поговорить? Я могу приехать? Я думаю, что ты должна мне больше чем один телефонный звонок. – Что ж, может быть и так. Я знала, что была не права, поступая таким образом, но он отказывался разговаривать со мной несколько дней, поэтому и не считаю себя должной ни в чем!
- Гарретт, я ничего не должна тебе, кроме извинения, и поэтому прости. И не говори мне, что я должна тебе что-то еще, - я попыталась успокоиться. – Я встретила другого человека, и я хочу быть с ним.
- Прекрасно, Белла. Наслаждайся своей гребаной фантастической жизнью! – он повесил трубку.
Бля. Я чувствовала себя словно меня окунули в дерьмо, но по крайней мере с этим было покончено и вопрос с моим уже бывшим парнем был решен.

В субботу я была на работе, когда получила свой первый подарок. Это была простая коричневая коробка. Когда я открыла её, то увидела огромное количество розовых лепестков и в центре мой любимый клубничный шампунь, а так же записку. Открыв письмо, я увидела изящный ровный почерк, которым было написано.

Той, кому принадлежит моё сердце.

Прошло столько времени,
Прежде чем мы поняли нашу судьбу
Совсем недавно.
И ты затмеваешь все золото,
Становясь самым ярким из солнц.
И ты украла мое сердце.

С любовью, Эдвард.

Я не могла поверить написанному, потому что это был один из лучших подарков, которые я когда-либо получала в своей жизни.
Следующие несколько месяцев у нас с Эдвадом была возможность только говорить и переписываться. Прошло время, и уже было лето, мой выпускной был близко. Каждый следующий месяц я получала очередной «подарок» от Эдварда. Это было непередаваемо романтично. Второй из них прибыл в квартиру. Коробка была заполнена тюлей, балериной пачкой и парой синих пуант, вместе с запиской.

Сохрани мое сердце, что я оставил с тобой.

Признаются только
Долгие расставания,
Прекращение которых
Лучший из моментов в жизни.
Немного ликера и томный взгляд,
Но все равно еще рано желать спокойно ночи.
И ты украла мое сердце.

С любовью, Эдвард.

Коробка, что пришла в марте была до краев завалена маргаритками, фрезиями и моими любимыми конфетами (тут явно не обошлось без Элис), и конечно, любимая часть любого сюрприза – письмо.

МОЕМУ опасному созданию.

В бальной комнате,
Где только что были мы
Теперь все тихо и спокойно
Лишь наши мечты, безмятежно летают.
И сладких снов тебе желают.

Твой Эдвард.

В апреле в коробке лежала коллекция фильмов ужаса (которые заставили меня рыдать от смеха) и игр для приставок, и кончено письмо.

Белла, любимая.

Ты украла меня
И похитила мое сердце.

Обернись вокруг
И присмотрись внимательно
Ты лучшая из всех
Кого я смог узнать
Все
Мы
Выглядим
Так
Как
Чувствуем.

Навсегда, Эдвард.

Последний подарок пришел в мае и содержал в себе целую гроздь воздушных зеленых шаров, с приложенной запиской.

Теперь ты – моя жизнь.
Ты украла меня
И похитила мое сердце.

Навсегда твой, Эдвард.

Сейчас был июнь и наша учеба заканчивалась. У Элис был выпускной в то же время, что и у нас с Роуз, поэтому не сможем присутствовать на праздниках друг друга. Парни очень хотели приехать, но не были уверены, что смогут подстроить график.
В пятничный вечер я была в студии, куда меня попросила приехать Джейн, чтобы поговорить с ней. Я знала, что она хочет сказать, то есть предложить управлять её студией после того, как я получу степень. Я честно и долго раздумывала над этим и, хотя считала, что это было больше, чем я реально заслужила, намеревалась принять предложение.
- Пожалуйста, не вставай, - сказала Джейн, войдя в кабинет и обойдя вокруг стола. – Думаю, что ты знаешь примерно о чем я хотела с тобой поговорить, но есть вещи, которые довольно круто изменились в последнее время, - улыбнулась она.
- Эээмм… изменились? Все в порядке? – мне было любопытно, но это не было тем, разговором, к которому я готовилась.
- Белла, я решила, то есть мы с Аро решили, уехать в Европу через месяц, - она наклонилась вперед.
- О. Так вы закроете студию? – я почувствовала, как горечь подступила к горлу, но я сдержала себя.
- Господи, Изабелла, конечно, нет, - я выдохнула. – Белла, я хочу, чтобы ты приняла управление студией на себя и стала моим партнером.
- Хм… что? – по её лицу можно было сказать, что я выглядела более чем забавно.
- Я не становлюсь моложе, и я хочу насладить временем с Аро теперь, когда у нас есть такая возможность. Аро уходит из своего ресторана, а я со студии.
- О, хм… но как мы будем работать если вы будете за границей? Я не понимаю, как?
- Это – просто, Белла. Студия теперь твоя.
- Моя? – я глубоко вздохнула и покачала головой, - то есть моя, чтобы держать её для вас?
- Нет, Белла. Я составила бумаги, по которым 51% бизнеса будет в твоих руках. К тому же за тобой останется квартира, которая находиться выше. – Она положила руку на стол, а я была в предобморочном состоянии.
- Джейн, я не могу позволить тебе сделать это. Это слишком. И как отреагирует Клери?
- Я думала о ней, Белла. Клери замечательно танцует, но это не все. У нее есть свои планы на жизнь, хотя 49 % студии будет принадлежать ей, - я видела решительность. Она действительно вес продумала.
- Хорошо, но даже если я соглашусь, я не могу забрать еще и квартиру. То есть, Джейн, ты могла бы неплохо выручить, продав её.
- Нет, Белла. Если ты берешь студию, то бери и квартиру. Что касается меня, то её продажу я не рассматривала. Белла, ты мне как дочь и Аро относиться к тебе так же. – Она встала и, обойдя вокруг стола, положила передо мной бумаги. – Перечитай и подпиши. Потом мы поговорим о твоем переезде в эту квартиру. Я думаю после 4-го июля. Тебе подойдет? – она улыбнулась и поцеловала меня в макушку.
А я была слишком ошеломлена, чтобы ответить хоть слово и просто кивнула.

Вот так вот)))) Все гадали что будет, а теперь они вместе))) Порадуйте, плиз, меня комментиками)))
6 Degrees of Separation

Категория: Наши переводы | Добавил: Hell_in (18.11.2009)
Просмотров: 2691 | Комментарии: 22


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 221 2 3 »
0
22 робокашка   (27.08.2014 00:35) [Материал]
щедро surprised

0
21 kosmo   (18.02.2014 00:53) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

0
20 Adell   (10.01.2012 20:24) [Материал]
&RESPECT&

0
19 nettisem   (19.01.2011 23:21) [Материал]
Вот это подарки! Прямо ДЖЕКПОД! Спасибо за главу!

1
18 Тесс   (15.11.2010 22:46) [Материал]
для Беллы все складывается как нельзя лучше.

0
17 Ольсер   (13.10.2010 09:57) [Материал]
ПРОСТО СКАЗКА!!!!!СУПЕР ГЛАВА!!! biggrin

2
16 Мария84   (17.04.2010 01:48) [Материал]
Ну наконец-то
Джейн дарит ей половину своего бизнеса, где-бы найти такую Джейн wink

0
15 Sydney   (15.02.2010 19:05) [Материал]

Наконец-то они вместе!!! Жалко только, что далеко друг от друга. ждем их встречи! happy happy happy

1
14 InstinctBaby   (23.12.2009 18:31) [Материал]
biggrin

0
13 аннушка   (23.11.2009 21:22) [Материал]
круто))))спаибо за перевод)он очень классный)

1-10 11-20 21-22


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]