Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15402]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Потерянная невинность
Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?

Сопутствующее обстоятельство
Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?

Call Me Home
Во времена Дикого Запада жизнь не была простой. Были те, кто заселил неизведанную землю, и те, кто беспрестанно странствовал по ней. Эдвард Каллен относился к людям второй группы. У него никогда не было дома, где смогло бы его сердце найти покой. Так как же мужчина, не знавший ничего, кроме неправильного, смог получить нечто непорочное и хорошее, что изменило его жизнь?

Два слова
Прошлым летом я увидел вас, когда ехал по скоростной ветке «L» метро, ведущего в Бруклин. Я сделал комплимент насчет вашей куртки, а вы написали мне записку на клочке бумаги. Последние несколько месяцев я держал ее у себя на столе в надежде, что я когда-нибудь снова с вами встречусь. Если это вы, пожалуйста, напишите два слова из вашей записки в строке темы электронного письма.

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.

Наша большая и чистая ненависть
Враги -> любовники
НЦ-17



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 59
Гостей: 55
Пользователей: 4
Бодр, Vi-Vi7300, sasha0860, olya-belkoba
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

6 Degrees of Separation (Глава 40)

2026-4-10
16
0
0
Chapter 40 – Time Flies Things Change (Время все меняет)

Неделя пролетела быстро и парни снова уехали. Все эти дни мы много проводили времени вместе, ужинали, играли в видеоигры и смотрели кино. Я и Эдвард, как люди без половинок по наитию тянулись друг к дружке. Один раз к нам присоединился Джеймс и мы болтали, хотя мне и Эдвару было с ним не очень комфортно в одной компании.
Снова началась работа, и занятия. Я много болтала с Джейком и Леей. Они попросили меня быть частью свадьбы, которая состоится уже в ноябре. Мне казалось, что это слишком быстро, но они сказали, что у них нет ни одной причины, чтобы медлить. Они хотели, чтобы их поженил знахарь, и мне казалось, что это будет очень интересно.
Роуз и Эммет стали очень близки друг к другу, хотя никогда не говорили что официально они вместе. Но они балансировали на этой грани. У Эл и Джаса все было прекрасно. Я предполагаю, что Джас никогда не переедет. Скорее Элис выкинет нас всех отсюда, если мы помешаем их счастью, но мы не будем этого делать.
Эдвард и Эммет – совсем другое дело. Они искали жилье. Даже я как-то пошла в одну из квартир и сделал для них снимки помещения.
Мои занятия стали еще напряженнее, чем в прошлом году, хотя я была к этому готова. То, что стало настоящей неожиданностью, что я попаду в одну группу с Джессикой, Таней и Роуз. По поводу последней я была только рада, но две остальные… Эээу… Это знаете ли не самая плодотворная атмосфера. Под любую музыку они двигались как стриптизерши. Господи, дай мне сил. Хотя я думаю, Роуз сорвется первая.
В тоже время, наша с Эдвардом переписка подугасла. Он не писал мне сам, и не отвечал на мои сообщения, хотя пару раз присылал смс-ки с извинениями, потому что был действительно занят. Я подумал, что если он захочет поговорить, то позвонит. Я болтала с Эмметом, хотя большую часть свободного времени он посвящал Роуз. И это было очень здорово.
Потом был мой день рождения. В течение той ночи мы посетили несколько клубов и прилично так выпили. Я думаю, что пришла домой с порядка десятью номерами от девяти парней и одной девочки. Я была так пьяна, что не помню практически ничего из того вечера, но в кровати я проснулась одна, правда одетая, и мое белье все еще было на мне. Поэтому я счастливо перекрестилась, мол «пронесло».
Следующее, что мне предстояло – ноябрьская свадьба Джейкоба и Леи. Я лечу уже в пятницу утром, то есть завтра, потому что свадьба в субботу, а в понедельник я вернусь.
- Тебе помочь собраться, Беллз? – спросила меня Элис в гостиной.
- Нет, я думаю, что я справлюсь, - я закатила глаза. Я люблю её, но клянусь, что она не доверяла мне выборе собственной одежды.
- Хорошо, но скажи, если тебе все-таки понадобиться помощь, - она потчи пропела.
Я собиралась ответить, но у меня зазвонил телефон. Это был Эм.
- Что такое медвежонок? Ты пытался взять Роуз штурмом, но опять провал? – хихикнула я.
- Ну, я пытался дозвониться, но она не берет. Она на работе?
- Да, Эм, она на репетиции.
- Круто. А ты знаешь, что мы приезжаем на выходные? – в его голосе слышалось волнение.
- Нет, не знаю, но меня тут не будет. Я еду на свадьбу к Джейку, он жениться на Лее в этот… - он меня остановил.
- Ты имеешь в виду того самого Джейка, с которым встречалась год назад?
- Да, именно его, - я знала, что он скажет. Эму не нравился Джейк.
- Беллз, не могу поверить, что ты собираешь поехать в Нью-Мехико, чтобы увидеть его. Ты должна отпустить его.
- Эммет, я еду на его свадьбу с Леей, а не «увидеть» его.
- Не важно, Би, - надулся он.
- Я скажу Роуз, чтобы она тебе позвонила.
- Хорошо, - теперь он был доволен, - и пандочка, удачной поездки.
- Хорошо, Эм. Позаботься о девочках, пока меня не будет. Надеюсь, что мы хотябы под Рождество увидимся.
- Хорошее желание. До скорого.
- До скорого, - мы повесили трубки.
Я поставила чемодан у двери и легла на кровать. Завтра я лечу в Нью-Мехико.

EPOV

Эммет и я сидели в такси, когда он достал телефон, чтобы позвонить. Вероятно Роуз.

Привет, Роуз, это Эм, позвони мне. На выходных мы приедем домой. Не дождусь когда увижу тебя.

Потом он снова кому-то позвонил, и я слышал только его, но не собеседника.
- Ну, я пытался дозвониться, но она не берет. Она на работе?
- Круто. А ты знаешь, что мы приезжаем на выходные? – он был очень взволнован этим возвращением домой.
- Ты имеешь в виду того самого Джейка с которым встречалась год назад? – он остановился... Стоп, Джейк?
- Беллз, не могу поверить, что ты собираешь поехать в Нью-Мехико, чтобы увидеть его. Ты должна отпустить его. – Ах, это Белла. Я ведь не плохо справлялся с тем, что не думал о ней долгое время.
- Не важно, Би, - надулся Эм.
- Хорошо, - теперь он был счастлив, - и пандочка, удачной поездки.
- Хорошее желание. До скорого.

- Эй, Эдди, ты взволнован тем, что едешь в Нью-Йорк?
- Наверно, - я пожал плечами.
- Наверно? Ты не думаешь об этом? – он приподнял бровь.
- Я не знаю, я думал о студии, - конечно, именно об этом я и думал, пока не узнал, что Белла едет к Джйку. Я уверен, что не получу никакого удовольствия в нашей квартире, думая о том, что она там с ним делает. Ебаный Джейк.
- Неужели? – казалось он не особенно мне поверил, но позволил, чтобы это сработало. - А я думаю, что бы мечтаешь добраться своими руками до Кармен. – Он начал поигрывать бровями.
- Кто такая Кармен? – он выглядел потрясенным. Я знал, кто такая Кармен, слишком горяча, чтобы не заметить и не знать. Она была нашей бек-вокалисткой в студии.
- О, отличная попытка Эдвард. Кармен так и липнет к тебе, а ты несколько аз её отшил. Мы знаем это, - смеялся он. – Джеймс пытался её склеить, но она его опрокинула. Она все еще ждет тебя, - потрепал он мен по голове.
- Эм, прекрати называть меня Эдди, и вообще прекрати, - я нахмурился. Кармен была неплохим вариантом на выходные. – Я остаюсь тут в эти дни, - он начал смеяться.
Закончилось все тем, что эти дни были просто невероятны. Кармен отлично помогла мне отвлечься. Мы много времени проводили вместе. У нас был примерно одинаковый вкус в музыке, и секс с этой латиноамериканкой был невероятным. Она была высокой, темноволосой, и загорелой, и еще у нее были очень соблазнительные пухлые губки. В конце концов, это пошло мне на пользу.

BPOV

Свадьба была очень красивой. Лея и Джейк были очень счастливы. Была очень красивая церемония и сам прием. Моим партнером был Гаррет – друг Джейка из Нью-Йорка, и мы нашли общий язык. Еще мы поняли что живем совсем не далеко друг от друга, минутах в 15-20 на такси.
И сейчас мы вернулись на одном самолете, хотя наши места не были рядом. По возвращении мы обменялись телефонами и договорились встретиться на недельке.
Я вернулась в квартиру Элис и Роуз, ожидая кучу расспросов от девочек о свадьбе и о Гаррете тоже. Я ответила им на все и спросила по выходные с мальчиками. Тогда девочки мне рассказали, что у Эдварда появилась новая подружка или что-то в этом роде. Я разложила одежду, кое-что отправила в стирку и пошла готовиться к занятиям на следующий день.

Порадуйте парочкой слов заболевшего переводчика)))

6 Degrees of Separation

Категория: Наши переводы | Добавил: Hell_in (04.11.2009)
Просмотров: 2708 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 121 2 »
0
12 робокашка   (27.08.2014 00:06) [Материал]
рациональная все-таки девушка

0
11 kosmo   (17.02.2014 22:46) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

0
10 Adell   (10.01.2012 19:05) [Материал]
&RESPECT&

0
9 Тесс   (15.11.2010 22:07) [Материал]
Кому-то срочно надо вмешиваться!!!!!!!!!!!!!

0
8 Мария84   (16.04.2010 23:51) [Материал]
Ох ёлки-палки когда-же Эдвард поймёт? angry

0
7 Sydney   (15.02.2010 17:46) [Материал]
Эд как всегда все понял неправильно... angry

1
6 InstinctBaby   (23.12.2009 18:25) [Материал]

0
5 Switzerland   (10.11.2009 17:05) [Материал]
Спасибо за главу,) Жду продолжения... Глупенькие они

0
4 Esperents   (09.11.2009 00:34) [Материал]
Очень легкий перевод!!!!!Прочитала на одном дыхании!!!!!Чем дальше,тем интересней!!!!!!!!!!!!!!Спасибо за отличную главу!!!!!!!!!!!!!!!!

0
3 Esperents   (06.11.2009 02:09) [Материал]
Hell_in!!!!!!!!!!!!!!!!Спасибо тебе огромное за отличную главу!!!!!!!!!!!!!!!!!Я получила колоссальное удовольствие пока читала!!!!!!СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]