Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Эволюция
Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.

Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.

Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?

Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.

Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 96
Гостей: 86
Пользователей: 10
raava, la-lo-lu, ElenaGilbert21021992, miroslava7401, In3s, as2383187, Karlsonнакрыше, Natashka0158, Nataly2784, Rewasder
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

6 Degrees of Separation (Глава 34)

2024-4-28
16
0
0
Chapter 34 – Special Delivery (Посылка)

Выходные закончились, и началась трудовая неделя. Я пришла в студию пораньше, чтобы проверить свое расписание. Мои занятия начнутся через месяц, поэтому я не хочу, чтобы это свалилось как снег на голову. Я не думала, что Джейн придет в офис, когда я там буду.
- Изабелла, ты сегодня рано, - улыбнулась она, только переступив через порог.
- Доброе утро, Джейн, я просто хотела кое-что проверить, - я кивнула головой и она улыбнулась.
- Здорово. Я рада, что это так, потому что у меня есть кое-какая идея, которую я хочу с тобой обсудить, - она подошла к столу.
- Правда? И какая же? – она меня заинтриговала.
- Я думала о предстоящем Рождественском представлении в этом году. Я знаю, что ты занимаешь с девочками, но я хотела бы, чтобы ты также взяла на себя несколько групп студенток, - я знала, что она уловила беспокойство на моем лице. - Почему ты выглядишь так, будто собираешься удариться в панику?
- Эмм… ну ведь ты понимаешь,… что осталось всего лишь три месяца. И это не так уж и далеко, правда? – я не дала ей достаточной паузы для быстрого ответа, - то есть нужно найти место для репетиций, костюмы, песни и поставить танцы, не говоря уже о том, что их нужно выучить.
- Успокойся Белла. Думаешь, я не подумала об этом? – ухмыльнулась Джейн, - Я уже нашла помещение, и конечно, нам стоит взять Рождественскую или другую праздничную музыку. Мы не будем ставить сложных танцев, чтобы с нами участвовали и младшие группы, что будет еще более здорово вместе со старшими. К тому же у меня есть ты, чтобы поставить все танцы.
- То есть вы предполагаете, что сами участвовать не будете? – она кивнула, - Ну, тогда можно побольше фактов?
- Я думаю, что хотела бы устроить все 12 декабря, за две недели до Рождества. На этой неделе нам наверно лучше собрать всех, чтобы обсудить место репетиций, костюмы и прочие мелочи – ты свободна по вечерам на этой неделе?
- Кончено, возможно, даже можно попросить Кэйт и Джеффи присоединиться и помочь нам с общественным обсуждением всего этого.
- Это здорово. Я поговорю с ними сегодня, и мы выберем самый удобный день.

Дни шли как обычно, и хотя в нашей квартире жило ровно вдвое больше людей, но из-за различного расписания работы и отдыха, мы все пересекались очень редко. День обсуждения рождественского представления был назначен на четверг и Джейн, как и обещала, посветила в курс дела Кейт и Джеффи.
Идей было очень много, и нам было из чего выбрать. В итоге мы определились с несколькими групповыми постановками и парой сольных номеров. Выбрать музыку оказалось еще проще, хотя было несколько разногласий по поводу специфический ремиксов парочки песен. На костюмах мы задержали особое внимание, но решили еще немного подождать прежде, чем отсылать заказ в мастерскую.
После того, как мы, наконец, наметили первоочередные цели и задачи то сели покушать с Джейн, Аро и Клэри. Последняя предложила себя и своих подружек, как группу, чтобы тоже поучаствовать в задуманном.
- Клэри, собери всех кого сможешь, а потом мы подумаем, над вашим номером, хорошо? – Джейн смотрела на дочь с любовью.
- Правда? – глаза девочки расширились от радости.
- Эй, Клэри-Берри, я буду лично вам помогать и снова и снова удивляться тому, насколько вы хороши! – подмигнула ей я.
- Правда? Это так здорово! – воскликнула она и пошла положить тарелку в раковину, - Пойду и позвоню Бет, Эми и Жозефине, расскажу новости, - я услышала, как она в припрыжку побежала к себе.
- Спасибо, Белла, это было очень мило, - Джейн улыбнулась мне, - она любит тебя как сестру и я благодарна за это. – Она погладила меня по руке.
- Это доставляет мне удовольствие, - заверила её я.

Когда я уже уходила от Джейн, у меня зазвонил сотовый.
- Алло?
- Привет, Беллз. Ты собираешься домой? – это была Элис.
- Я только что вышла от Джейн, и уже иду. Нужно что-то купить?
- Я вернулась домой и тебе кое-что тут прислали, - она почти визжала.
- Прислали? Мне? Я ничего не ждала. Это от родителей?
- Ну, я сомневаюсь, если только родители не имеют обыкновение присылать тебе цветы. Но я такого раньше не замечала. – Я прямо видела, как она прыгает на месте.
- Цветы?!?! Для меня???? Но кто мог прислать мне цветы? – мой голос звучал более чем удивленно и громко.
- Я не знаю, но я могу открыть приложенную к ним карточку. Я ведь могу, правда могу?
- Что?! Нет, я почти никогда не получаю цветы и не позволю тебе прочесть её! – рассмеялась я, зная, что она начнет дуться.
- Ну и ладно, но поспеши, я умираю!!! – она кинула трубку.
Я просто бежала из такси в дом. Я была уверена, что даже лифт сегодня движется предательски медленнее. Когда я вошла внутрь, то увидела Элис и Роуз на диване, цветы на столике передними и их огромные улыбки.
Букет был очень красивым – не просто обычные розочки или гвоздики. Было по несколько кремовых и желтых роз и других красивейших цветов, названий которых я даже не знала, но пахли они очень вкусно.
- Ох… - сказала я с придыханием, сев между ними.
- Ох?! Белла, пожалуйста, просто открой карточку быстрее! Я умираю уже! – подпрыгнула Элис на месте.
Я взяла её в руки и в этот момент открылась дверь в квартиру. Мы обернулись.
Первым вошел Джаспер, а за ним Эм и Эдвард. Они посмотрели на нас, сидящих на диване, и остановились в паре шагов.
- Мы что-то пропустили? – Джаспер посмотрел на меня, потом на цветы.
- ДА! – да крикнула Роуз и снова повернулась ко мне, - Давай же Белла, открывай. Иначе мы тут вместе ляжем.
Я начала картинно медленно открывать конверт и Элис треснула мне по руке.
- Ай! – крикнула я.
- Тогда поторопись, а то я сделаю это за тебя! – она сверлила меня глазами.
Я открыла карточку, понимая, что пока я делала это, все смотрели на меня. Сначала я прочитала это про себя, а потом для девочек, хотя знала, что парни все еще были тут.

Белла.
Просто хочу сказать спасибо за удивительный вечер в пятницу. И я был бы рад, если бы ты согласилась встретиться со мной и в эту.
Пожалуйста, позвони мне.
Твой Тайлер.

- Это от Тайлера! – завопила Элис и широко улыбнулась.
- О, Белла, ты должна сказать «да»! Это так романтично. Я и Элис поможем тебе собраться, - казалось, что Роуз и Элис были больше взволнованны этим событием, чем я сама.
То есть, Тайлер кончено, хорош, но я никак не могла решить действительно ли я хочу идти с ним на «свидание».
- Аууу?! Белла?! – Элис размахивала руками перед моим лицом.
- А? О, прости, Эл.
- Ты уже мечтаешь о Тайлере? – поддразнила Роуз.
- Нет. Я просто обдумывала приглашение. Я не уверена, что хочу этого, - я посмотрела на крайне растерянную Роуз, - Что?
- Белла, ты серьезно собираешься отказаться? То есть, он классный и он симпатичный. Неужели ты не дашь ему даже шанса?
Затем вмешалась Элис.
- Беллз, тебе было бы не плохо снова начать с кем-то встречаться, хотя бы попробовать. Скажи «да». – Она улыбнулась.
Она была права. Почему я колебалась? Я встала, положив карточку на стол.
- Хорошо, давайте я позвоню Тайлеру, - улыбнулась я этим двум и отправилась к себе в комнату.
Уже одна в своей комнате я сделала этот чертов звонок, чтобы договорить с Тайлером о встрече в пятницу вечером.
- Алло?
- Тайлер, это Белла.
- Белла, я рад, что ты позвонила, - он казалось, и правда был рад.
- Я хотела поблагодарить тебя за цветы, они очень красивые. И тебе было не обязательно тратиться, ты мог просто позвонить, - мне было приятно его внимание, но это не значит, что все дело в этих цветах.
- Белла, я буду присылать тебе цветы каждый день, если ты только позволишь мне, - ну… это звучало не плохо, хотя немного слащаво. - Так что по поводу завтра. Твой звонок это «да»?
- Да. Во сколько ты хочешь идти? Я заканчиваю работу около двух, так что решай.
- Как смотришь, если я заеду в 5?
- Звучит не плохо. Ты уже что-то придумал?
- Можно поужинать и сходить в кино? Как считаешь?
- Думаю, мы отлично проведем время. Что ж увидимся завтра и еще раз спасибо.
- Не за что, Белла. Мне доставило это удовольствие. Доброй ночи, Белла.
- Доброй ночи, - я закончила звонок и отправилась в душ.
Спустя двадцать минут я вышла из комнаты, чтобы попить. Первое, что я почувствовала, что квартира стала пустой. Может быть, все просто куда-то ушли. Я направилась к холодильнику.
Пока я вытаскивала бутылку воды, то услышала слабое шевеление. Я повернулась, будучи сильно удивленной.
- Извини, я не хотел тебя пугать, просто пошумел, чтобы ты была в курсе, что я тут, - это был Эдвард.
- Все нормально. Я просто думала, что все ушли, - я закрыла дверь холодильника и прошла мимо него, - И где же все?
- Они пошли в супер-маркет за едой, - ответил Эдвард тоже подходя и открывая холодильник.
- А ты?
- А я устал, и просто хочу спать, - улыбнулся он.
Я лишь кивнула и пошла к себе.
Проверив э-мейл я ответила на письма мамы и написала письмо Джейку, чтобы узнать как у него дела. Около недели назад я болтала с ним по телефону. Мы старались не теряться и хотя бы раз в неделю разговаривать по мобильнику. Я закрыла ноут, включила плеер, одела наушники и легла поперек кровати закину ноги на подушки.
Я даже не представляла, что настолько устала, но следующее, что я поняла, это то, что проснулась в позе «зю», а на часах было три часа ночи. Дерьмо! Всего три часа, а я полностью выспалась.
Я встала и пошла в ванну. Войдя внутрь, я услышала громкий храп, и я знала, что это Эммет. Наверно он выпил. Это на него похоже. Разве можно спать вместе с ним, когда он так храпит?! Я подошла к умывальнику и плеснула немного воды на лицо.
Вернувшись на кровать я включила телевизор, но там не было ничего интересного, поэтому я пошла в гостиную, чтобы выбрать себе ДВД.
Я подошла к стеллажу и выбрала фильм: «Team America World Police». Я уже шла назад, когда зацепилась ногой за журнальный столик.
- Дерьмо! – крикнула я слишком громко.
- Какого хрена? Эм, это ты?
- Нет. Прости, Эдвард, я не знала, что ты здесь, - я густо покраснела и была как никогда рада отсутствию света, - я хотела бы быть тише. Мне жаль.
- Ты в порядке? – он потянулся к ноге, которую я потирала.
- Да, просто ушиб. Жить буду, - ответила я и пошла к себе, поставила кино, и легла обратно в кровать.
Фильм только начался, когда я услышала, что в дверь постучали.
- Входи, - сказала я достаточно тихо, но чтобы стоявший за дверью услышал.
Эдвард заглянул в проем:
- Эй.
- Кино очень громко? – я схватила пульт.
- Нет, все нормально. Просто… бессонница.
- Прости. Я правда пыталась быть тихой. Я клянусь.
- Что ж, ты можешь загладить свою вину… - ухмыльнулся он.
- К-как?? – Пожалуйста, скажи «Быть моим сексуальным рабом целый год». О Боже, Белла, остановись!
- Позволь остаться и посмотреть с тобой кино, - я погладила рукой по кровати, приглашая его садиться.
- Ну, если тебе понравиться фильм, садись, - улыбнулась я.
- По-моему – это классика – улыбнулся он, откинувшись на одну из подушек.
- Что ж… чувствуй себя как дома, - поддразнила я.
- Прости, если ты не хочешь, - он сел.
Я сразу же уперлась руками ему в грудь и уложила на место, а он выглядел довольно потрясенным. Я расхохоталась.
- Я пошутила, но если ты все-таки решишь уснуть в моей кровати, держи свои локти при себе, - он рассмеялся, вспомнив последнее утро, когда проснулся в моей постели.
- Так все это из-за того, что тебя разбудил Эм?
- Да, и как бы грубо это не звучало, но спать с ним в одной комнате, после того как он выпил – невозможно, - хихикнул Эдвард.
Мы смотрели кино и истерично хохотали. Еще мы пытались успокоить друг друга, чтобы никого не разбудить, но это еще больше нас развеселило.
После того как мы наконец успокоились я сидела подогнув ноги, а Эдвард все еще лежал на подушке.
- Белла.
Я повернулась к Эдварду, думая, что он говорит со мной, но он спал. Может, мне показалось.
Но тогда я снова услышала, как он пробормотал «Белла». Это было очень тихо, и он сказал это во сне. Ему снилась я? Нет, конечно, нет. Он просто много времени сейчас провел со мной, и имя сорвалось само собой.
Кино закончилось, и я встала, почистила зубы, выключила свет и забралась под одеяло на свободной стороне кровати. Я отвернулась от Эдварда, но в туже секунду почувствовала на себе знакомый вес. Я замерла, решая, стоит ли скинуть руку Эдварда со своей талии. Я медленно, очень медленно поднял её, но пока совершала эту манипуляцию он протиснул под меня вторую руку и притяну к себе ближе. Оооо…. Черт… Бляяять. Спокойной ночи Эдвард. Я прежде спала с Эмом в одной кровати, может только не столь близко, но все же это была та же кровать, а мы были просто друзьями.

форум

Категория: Наши переводы | Добавил: Hell_in (27.10.2009)
Просмотров: 2505 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 9
0
9 kosmo   (17.02.2014 15:58) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

0
8 am14sta   (21.05.2012 01:28) [Материал]
Всебы хорошо, но мне бы очень хотелось, что бы ей перестали подсововать этого Индюка Тайлера!!!

0
7 Adell   (10.01.2012 16:00) [Материал]
&RESPECT&

0
6 nettisem   (19.01.2011 21:23) [Материал]
Классная глава! Спасибо!

1
5 Тесс   (15.11.2010 21:29) [Материал]
Может хоть в отключке он сделает больше, чем в сознании..

0
4 ЯМаха   (14.03.2010 21:14) [Материал]
блииин меня уже раздражает слово ДРУЗЬЯ angry wacko

1
3 InstinctBaby   (23.12.2009 18:19) [Материал]

2
2 Montana   (20.12.2009 01:49) [Материал]
Пожалуйста, скажи «Быть моим сексуальным рабом целый год». О Боже, Белла, остановись!
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
1 jano4ka   (28.10.2009 22:33) [Материал]
о!супер!он снова уснул в ее кровати!!! biggrin
я так хочу,чтобы они,наконец,были вместе!!!
спасибо,Hell_in,за классную главку!!! wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]