Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..

Кукла
В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.

Призрак смерти
Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она хочет, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день?
Дарк, мистика, готика, эротика.

The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...

Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 94
Гостей: 81
Пользователей: 13
In3s, РозаЛиндаЯР, Stasia_june, rimmakudoar66, olya-belkoba, vanessa19032001, Korolevna, vsthem, Rirysha, marikabuzuk, kleeo, Ellie, mar-sv-1
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

3+3=6

2024-4-27
16
0
0
Emmett POV

- Мы можем сегодня заказать еду в номер? – покачиваясь от усталости, спросила Роуз, когда мы поднимались по лестнице в отель. Сегодня мы провели очень долгий день на автомобильном шоу и много ходили пешком.
- Конечно, - ответил я ей, чувствуя облегчение от того, что сегодня она будет подальше от бара.
- Эй, Эммет… - обратилась ко мне Роуз, когда мы встали возле стойки ресепшена, чтобы забрать наш ключ. Ее голос звучал вопросительно, поэтому я повернулся к ней и увидел, что она смотрит на меня со смятением на лице. – Мои ступни все еще прикреплены к ногам? Потому что у меня такое чувство, будто они онемели, - сказала она и взглянула на свои ноги так, как будто они могли чудесным образом испариться.
- Нет, они все еще на месте, - улыбнулся я и начал разглядывать картины, которые тут и там были развешены по холлу. Но тут Роуз зашевелилась рядом со мной, и я снова обратил все свое внимание на нее. – Что ты…- начал я свой вопрос, но, увидев, что она делает, замолчал.
Роуз стояла рядом со мной, опираясь верхней частью тела на стойку ресепшна так, чтобы уставшим за день ногам было легче ее держать. И в то же самое время она пыталась вести себя естественно и не привлекать внимания. Наблюдая за ней, я усмехался всякий раз, когда она вздрагивала, если приходилось снова становиться на ноги.
Покачав головой, я наклонился над стойкой ресепшена и стал ждать, когда же Лили, которая сегодня снова управлялась тут, закончит телефонный разговор. Роуз продолжала подпрыгивать рядом со мной и улыбаться всем проходящим мимо членам персонала гостиницы, в процессе успевая очаровывать всех представителей мужского пола так, что им было наплевать, что она делала. Самооценке всех проходящих мимо женщин, глядящих на совершенство Роуз, наносился непоправимый урон, поэтому, чтобы избежать невыгодного для них сравнения, они старались не задерживаться рядом с ней.
Она весь день делала это, подумал я, припоминая события сегодняшнего дня. Она была так поглощена машинами, что даже не замечала те едкие, хмурые взгляды, что бросали на нее жены и подружки, которых против их воли парни притащили на шоу. Они были взбешены тем, что им приходилось ходить по этой выставке и тем, что приходилось смотреть на безупречную красоту Роуз.
С мужчинами же совсем другая история. Группка имбицилов преследовала нас…или, точнее Роуз по всей выставке, пока я не подошел к ним и не пригрозил расправой. Я сказал каждому из них, что если они не отвалят сами, то уже никогда не смогут ходить на своих двоих. Роуз, казалось, не замечала того внимания, что привлекала к себе. Она была настроена только на машины, а на меня обращала внимание только для того, чтобы попросить сфоткать ее с тачкой, которая ей понравилась. И у меня и у Роуз был фотоаппарат, поэтому я делал два набора снимков. На фотик Роуз я снимал ее с машинами, а на свой ловил моменты, когда е красота затмевала все вокруг. Бывало, она замирала, разглядывая какую-то железяку…в такие моменты выражение ее лица было просто непередаваемым. Я специально оставил дома свой цифровой фотоаппарат, чтобы не показывать ей снимки сразу. Она бы явно заметила мою все возрастающую одержимость ею.
Сегодня я справился с ролью ее защитника. Целый день во время шоу я обнимал ее за талию, и она, наверное, думала, что я пытаюсь оградить ее от громадной толпы, в которой все время пихались и толкались в попытках поближе подобраться к определенным моделям. Но на самом деле, я обнимал ее потому, что только так я мог сохранить здравый рассудок. Когда между нами было даже небольшое расстояние, меня начинали одолевать чувства беспокойства, волнения…и вообще, я чувствовал себя как параноик. Полный отстой. А она…она была моей маленькой таблеточкой счастья.
Я закатил глаза, глядя на то, как она пытается повиснуть на стойке ресепшена на локтях. Но даже так она вскоре начала тихо ругаться, потому что теперь, после того, как она соскользнула по плоской поверхности стойки, заболели и локти.
- Роуз…прекращай это! – тихо пробурчал я, все еще ожидая, когда же нам отдадут ключ от номера. Надеюсь, что Лили уже скоро закончит свой разговор по телефону и поможет мне тут.
- Но мои ноги так болят! Все кресла заняты, и я точно не буду сидеть на полу возле ресепшена в отеле, Эммет! – выпалила она сквозь стиснутые зубы. Получилось почти как у чревовещательницы. Раздраженная, она отступила от меня на шаг. Видимо, боль в ногах сделала ее вспыльчивой.
Когда ее локти снова соскользнули с мраморной поверхности, я сказал:
- Роуз, иди сюда.
Первый раз я чувствувал себя так, будто я взрослый, а она ребенок.
- О, бл…- она оглянулась, прежде чем выругаться, и, заметив в паре метров от себя маленькую девочку с ярко рыжими локонами, изменила свой выбор слов, - блин, лучше бы это стоило того, хвастун, - пробормотала она, снова подходя ко мне. По лицу было заметно, что ей очень больно.
Я улыбнулся, глядя на то, как она дерзко скрестила руки на груди. Она и сама не подозревала о том, что сейчас, стоя вот так, с надутыми губками, она похожа на маленькую девочку, которая стоит недалеко от нас, только выглядит во стократ прекраснее. Как только она подняла глаза и увидела, что я улыбаюсь, выражение ее лица сменилось с хмурого на смущенное. И наконец, она в шоке замерла, когда я подхватил ее на руки.
- Что за…Эммет, поставь меня на место, балбес! – сказала она, и в ее голосе было столько же ярости, сколько и в глазах. – Люди пялятся на нас! – выдохнула она и, скрестив руки на груди, повернула голову так, чтобы смотреть в окно, а не на меня.
Хмм….надо что-то делать с этим, подумал я, глядя на ее скрещенные руки. А что, если я не удержу ее? Тогда она точно упадет, если не будет держаться за меня.
Оглянувшись, чтобы убедиться, что за нами наблюдает не слишком много свидетелей, я ослабил объятия, в которых сжимал свою богиню, и притворился, что роняю ее. Она судорожно вздохнула и обхватила руками мою шею, а лицом зарылась во впадинку у моего горла. Я почувствовал, что не могу сдержать смех, что рвется наружу. Вскоре мое тело сотрясалось от беззвучного хохота.
Я почувствовал, что она ущипнула мою шею, и вскоре от нее последовала целая серия щипков в возмездие за то, как я подшутил над ней. Ухмыльнувшись, я передвинул руки повыше, к ее подмышкам, и принялся щекотать ее. Когда она начала задыхаться, я понял, что одержал победу. Она же в это время тихо протестовала против моих действий, не желая закатывать сцену посреди холла отеля.

Rose POV

Я услышала звук сдавленных смешков, и Эммет, наконец, прекратил эту мучительную щекотку. Наверняка, ему тоже захотелось узнать, кто же хихикает.
Когда Эммет развернулся, я оторвала лицо от его шеи, и мы оба, взглянув вниз, увидели маленькую рыжеволосую девочку, которая прикрывала обеими руками рот, пытаясь сдержать хихиканье. Ее смеющиеся аквамариновые глазки смотрели на нас с Эмметом.
- Ты думаешь, это смешно, да? спросила я с притворной суровостью, но моя улыбка помешала добиться желаемого эффекта.
Девочка снова захихикала и закивала головой. Через щели между ее пальцами была заметна широкая улыбка.
- Как тебя зовут, прелесть? – спросила я, взглянув вниз. Мой голос теперь звучал тепло, по сравнению с тем, как я произнесла предыдущую фразу.
- Дорри, - сказала девочка с шапкой огненно рыжик волос. Когда она заговорила, то на ее щечках появился легкий румянец. Она опустила руки, и теперь можно было видеть ее улыбку.
- Ну, Дорри, я Роуз, а этот большой мишка Эммет, но ты можешь называть нас Бэмби и Персик, если хочешь, - улыбаясь, сказала я Дорри. Моя злость на Эммета полностью испарилась в присутствии этой малышки.
- Пливет, Бэмби, - улыбнулась она и застенчиво помахала ручкой мне, а потом повернулась к Эммету. Теперь ей пришлось сильнее вытянуть шею, чтобы лучше видеть Эммета. Она помахала ему рукой и заговорила: - Пливет, Пелситек.
- Здравствуй, малышка, - сказал Эммет, и его голос прозвучал так нежно, что я растаяла в его объятиях. Я почувствовала, как мышцы на одной его руке дернулись, и поняла, что он пытается помахать Дорри в ответ.
- Дорри, хочешь, чтобы Персик подержал тебя так, как меня сейчас? Тут очень весело! – сказала я со всем энтузиазмом, на который только была способна. Я знала, что Дорри это понравится.
После моих слов маленькие глазки Дорри расширись, рот приоткрылся в восторге и она начала подпрыгивать, хлопать в ладоши и повторять «Да, да, да, да, да!!!» снова и снова. Эммет усмехнулся и осмотрел ее. Несомненно, вид маленького подпрыгивающего от волнения создания напомнил ему нашего местного энерджайзера – Элис.
Эммет медленно поставил меня на ноги. Должно быть, он заметил, что боль из моих горящих ступней перешла и в ноги, потому что сжал мою ладонь, показывая этим простым жестом свое сочувствие. Он наклонился и заговорил с будущей сердцеедкой, стоящей у его ног.
- Готова? – спросил он ее, все еще нависая над ней. Она закусила губу своими маленькими зубками и, кивнув, вытянула вперед руки и начала сгибать-разгибать пальцы, показывая, что хочет к нему на руки. – Ну, давай, малышка, - рассмеялся он, подхватив ее маленькое тело.
Он встал, и Дорри закричала:
- Уииии!!!!!
Наверное, она почувствовала, как воздух раздул ее волосы, когда Эммет выпрямился. Ее глаза загорелись, когда она начала осматривать холл отеля с нового для себя ракурса.
- Мамотька…Мамотька! – позвала она, схватившись одной рукой за плечо Эммета, а другой за его рубашку. Ее ручки были слишком малы, чтобы обхватить его за шею. – Посмотйи на меня, мамотька!!! Я тепей бойшая деватька, - захихикала она и замахала руками женщине, которая вытирала нос ребенку чуть постарше, своему сыну.
- Дорри!!! Дорри, милая, не надо беспокоить людей! – выдохнула мать, становясь рядом со своим вторым ребенком. Она взяла его за руку, а свободной рукой смущенно прикрыла лицо. – Простите меня! Я так виновата! Обычно она очень тихая и хорошо себя ведет! Простите, что она потревожила вас, - слова стремительным потоком лились из уст смущенной матери, пока она переводила взгляд с меня на свою дочь и на Эммета.
- Это моя вина, - сказала я. – Я предложила ей прокатиться на этом большом мишке, - добавила я, кладя руку на его плечо. Руку защипало от тепла его тела, которое начало тут же просачиваться сквозь ткань рубашки в мою ладонь.
- Оу…- сказала мать Дорри, явно смущенная своей эмоциональной речью. – Ну…вы двое наверняка хорошо справляетесь со своими собственными детьми, раз смогли так подружиться с Дорри всего за несколько минут. Обычно она очень тихая, - добавила она, и теплая материнская улыбка засияла на ее лице, когда она взглянула на Дорри, которая все еще сидела на плечах у Эммета и, высунув язык, махала с высоты своему брату.
- Эммм…да….ну, мой Эммет как американские горки для детей, - сказала я после нескольких секунд тишины. Мы оба были ошеломлены ее словами. Почему люди думают, что мы женаты и у нас есть дети?
- Ну да, я вижу, - мягко рассмеялась мама Дорри, глядя на то, как хихикает ее дочка, пока Эммет раскачивает ее.
Краешком глаза я заметила, что ее сын дергает ее за платье и широко раскрытыми глазами, полными страстного желания тоже так покататься, глядит на свою сестру.
- Что такое, милый? - спросила она, наклонившись, и мальчик что-то прошептал ей на ухо.
Когда она выпрямилась, я заметила проступивший на ее щеках румянец. Она переводила взгляд с сына на дочку.
- Эй, хочешь тоже так? – спросила я до того, как успела сделать это мама Дорри. Я знала, что ей будет неловко просить Эммета, незнакомца, покатать на плечах ее сына.
- Да, пожалуйста, - глядя на Эммета и улыбаясь, прошептал мальчик. В его зубах была дырка, значит, недавно он потерял молочный зуб.
- Эй, Дорри, не хочешь побыть со мной, пока твой братик будет кататься на большом мишке? – спросила я, когда она чуть-чуть приуныла из-за того, что придется покидать Эммета. Я слишком хорошо знаю это чувство. Мне ту же вспомнилось, как он держал меня в объятиях всю ночь, утешая и успокаивая.
- О! Это очень мило с вашей стороны, но мне нужно зарегистрировать нас…- сказала их мама, указав на стойку ресепшена. Там уже стоял работник отеля с бланком в руках, который нужно было ей подписать, и приветливо улыбался.
- Мы поразвлекаем их, пока вы не вернетесь, - чуть смущенно сказал ей Эммет и, передав мне в руки Дорри, наклонился за ее братом. – А тебя как зовут, здоровяк? – спросил он у мальчишки, который крутился у него на руках.
- Макс, - улыбаясь, ответил он.
- Останься, - повторяли Дорри с Маком, глядя на маму.
- О, я не знаю… - сказала она, переводя взгляд с детей на уже немного нетерпеливого администратора.
- Мы будем здесь, - мягко сказала я ей и стала укачивать Дорри на руках, пока она играла с моими волосами.
- Спасибо, - сказала она и пошла к стойке, регистрировать себя и детей.
- Я хатю быть такой зэ класивой как и ты када выасту, - услышала я бормотание Дорри, когда она накручивала мой светлый локон на свой маленький пальчик. Казалось, она была околдована им.
- Дорри, ты красивая. Красивее меня. Спроси у Персика, он тебе скажет.
Дорри улыбнулась и застенчиво покачала головой при мысли о том, что придется спросить такое у Эммета.
- Эй, Персик! – позвала я Эммета, который вовсю развлекал свисающего с его рук вниз головой Макса. – Дорри красивее меня, правда? – спросила я у него и помахала Максу.
- Да, прости, Бэмби…ты красивая, но Дорри…ну…она просто…УАУ, - ответил Эммет, притворяясь, что лишился дара речи при взгляде на Дорри. Малышка спрятала лицо у меня на плече, но я почувствовала, как на ее губах появилась улыбка, и услышала ее мягкий, тихий смех.
- Эй, посмотри на меня! - позвал Макс, и я повернулась, чтобы взглянуть на него. Он вытянул руки над головой и теперь касался ими пола. Так как он висел вниз головой, его лицо немного покраснело.
- Уау, - восхищенно вздохнула Дорри, очевидно, пораженная смелостью брата.
- Эммет…поднимай, - прошептала я ему, когда заметила, что лицо Макса приобретает малиновый оттенок.
- Эй, приятель, это было круто, правда? – усмехнулся Эммет, и Макс, на лице которого сияла счастливая улыбка, медленно кивнул.
Еще несколько минут Эммет крутил Макса как тряпичную куклу, а тот только довольно хохотал и кричал «Еще!». Дорри тихонько прижималась ко мне, перебирала мои волосы, изучала кулон, который был на мне: простая цепочка с подвеской-ангелочком на ней. С мечтательным выражением на лице она вертела подвеску и наблюдала за тем, как сверкает отражающая свет поверхность.
- Спасибо вам большое…- с облегчением вздохнула мама Макса и Дорри после того, как положила бумаги в сумочку. – Я Дженис, кстати, - улыбнулась она и махнула нам с Эмметом. Она не могла пожать нам руки, так как они были заняты.
- Не беспокойся, Джен, нам только в радость, - усмехнулся Эммет и поставил Макса рядом с ней, но перед этим крутанул его напоследок.
- Эй, Дорри, - прошептала я девочке, когда она выпустила из рук мою подвеску, - тебе нравится мой ангелочек? – спросила я, и она кивнула. Когда я присела рядом с ней, ее глаза снова впились в кулон.
Я встала и притворилась, будто играю с волосами. Пока Эммет разговаривал с Максом и Дженис, я расстегнула цепочку и быстро положила ее вместе с кулоном в кармашек пальто Дорри.
- Шшш, хорошо? – тихо сказала я и прижала палец к губам. – Это будет наш маленький секрет, - добавила я и подмигнула ей, заслужив этим от Дорри ошеломляющую улыбку.
- Пасиба, Пелситек, - громко прошептала Дорри. Ее глаза горели из-за моего подарка.
- Пока, малышка. Пока, здоровяк.
И мы пошли к лифту, который уже ждал нас. Дети подпрыгивали и неистово махали нам.
- Это было весело, - мягко проговорил Эммет и нажал кнопку нашего этажа.
- Да, - улыбнулась я ему. – Ты нашел друга для игр, - шутливо добавила, ожидая выпада в мою сторону, но услышала только, как он усмехнулся.
- А ты нашла, кому можно дарить подарки, - просто сказал он. Даже не стал прикалываться, как я ожидала. Наверное, он заметил, что я подарила кулон Дорри.
Я посмотрел на него, и увидела, что он смотрит прямо мне в глаза. Выражение на его лице отражало то счастье, легкость и уют, которые он сейчас испытывал. Те же чувства, что переполняли и меня в данный момент.

Emmett POV

- Так больно!
- Знаю. Я сейчас просто в агонии, клянусь!
- Не надо было столько есть!
- Не надо было столько ходить!
Мы с Роуз пререкались, лежа на диване. У Роуз болели ноги, а у меня переполненный желудок. Ну зачем я настоял на десерте? Но что еще более интересно…как Роуз умудрилась съесть столько же, сколько и я, и не пожаловаться после этого ни разу? Она уникальна!
- Да пошло все! Пойду, сделаю ванночку для ног, - побеждено сказала Роуз и медленно поднялась с дивана. Когда она встала на ноги, то вздрогнула.
- Хорошая идея, Бэмби. Они выглядят немного отекшими, - сказал я, поморщившись при виде ее вспухших, натертых красных ног.
- В любом случае, оно того стоило, - мечтательно улыбнулась она, наверняка вспоминая сотни потрясающих машин.
- Да, это точно, - согласился я, не раскрывая своих причин.
Я смотрел, как она ковыляет в ванную, и думал, как же мне хочется хоть как-то облегчить ее боль. Ну, хоть поменяться с ней ногами, что ли, пока ее ножки не перестанут болеть. Хотя…она тогда будет похожа на Франкенштейна.
В ожидании Роуз я от нечего делать выбивал пальцами на ноге какой-то незнакомый ритм. Мне так хотелось ей помочь. Но не мог же я пойти к ней и спросить «Тебе нужна помощь с ногами?»…Это было бы очень странно.
Мое внимание привлекла сумка, которую я таскал с собой целый день. Теперь она валялась около двери, где я бросил ее сразу после того, как мы вошли в номер. Моим главным приоритетом в тот момент был диван, на который мне не терпелось завалиться. Но до этого я, разумеется, удостоверился, что с Роуз все в порядке. Интересно, может, там и завалялась что-нибудь сладенькое? Может, я что-то не успел схомячить?
Я поднялся с дивана. Теперь в моей голове была только одна картинка: сладости. Они будут моей наградой за то, что я смог встать и сделать несколько шагов. Если в сумке их не окажется…что же, значит, Карма решила вернуться и укусить меня за зад. Ведь я провел весь день с Роуз…должна же удача когда-нибудь отвернуться от меня.
Открыв сумку, я вытащил несколько предметов, что стояли между мной и моими драгоценными конфетами: фотик Роуз, на который я целый день снимал ее с машинами, и мой. На мой фотоаппарат я целый день снимал только ее. Несколько кадров вспыхнуло в моем мозгу. Как она заказывала нам гамбургеры. Как наклонялась над стойкой, сосредоточенно сдвинув брови и размышляя, какой соус нам взять. Я вспомнил еще один момент сегодня. Она шла впереди меня, и когда завернула за угол, то ветер резко подул Роуз в лицо, отчего на ее губах заиграла удивленная улыбка, глаза заблестели. В тот момент, когда ее волосы развивались позади нее, Роуз была похожа на супер модель на фотосессии.
Я покачал головой, пытаясь выкинуть эти изображения из головы, пока не сделал чего-то глупого и, например, не набросился на нее в ванной или не начал укачивать фотик, прижатый к груди. Посмотрим, как она тогда будет улепетывать от тебя, здоровяк.
Затем я вытащил из сумки обертки от конфет и упаковки от фастфуда, которым мы сегодня с Роуз в основном питались. И наконец нашел Диснеевский пакет, в котором лежало мое самое ценное имущество – мягкая игрушка Бэмби. Роуз любовалась Фордом Кугуаром и вздыхала над ним, попутно спрашивая у работника выставки, который представлял эту модель, миллионы вопросы о тачке, на которые он изо всех сил старался ответить. Это дало мне возможность некоторое время потаращиться на стенд Диснея, который был размещен здесь же, в выставочном павильоне. Как только я увидел маленького олененка в разделе мягких игрушек, то тут же понес его к кассе, бережно сжимая в руках. Я чуть не зарычал, когда увидел, как какой-то идиот, стоящий возле кассы, грубо схватил его и засунул в сумку. Не устраивай сцену, только не перед Бэмби, подумал я и усмехнулся про себя через секунду, когда в голову пришла мысль: а какого или какую Бэмби я имею в виду?
Сердечки!
Я еле сдержался, чтобы не вскинуть руки вверх, когда нашел один единственный, чудом уцелевший пакетик моих любимых конфет на дне сумки. Яркая желто-бело-пурпурно-зеленая упаковка сверкала на черном фоне моей сумки. Думали, спрячетесь от меня? Глупенькие!
Я быстро положил обратно в сумку фотик и Диснеевский пакет и присыпал его обертками и пустыми упаковками. Выброшу, когда приедем домой.
- Что ты там делаешь, Персик? – спросила Роуз, и я чуть не подпрыгнул при звуках ее голоса. Я не заметил, как она вошла в комнату, потому что ее мягкие шаги по ковру были еле слышны.
Успокоившись немного, я улыбнулся ей. Наверняка, ямочки на щеках теперь размером с кратеры.
- Нашел конфеты, - просто сказал я, махая перед собой упаковкой сердечек.
Глаза Роуз чуть не вылезли из орбит при виде конфет, и она облезала губы, что на мгновение вырвало меня из реальности. Но вскоре ее голос вернул меня в реальный мир.
- Которыми я поделюсь с тобой, Роуз…- добавила она, напоминая о последней части предложения, про которую я забыл.
- Ну, если я должен, - тяжело и с сарказмом выдохнул я.
- О, ты должен, - рассмеялась Роуз и села на свое прежнее место на диване. Как только я сел рядом, она положила ноги мне на колени.
Ее глаза не отрывались от упаковки сердечек, которую я мучительно медленно раскрывал.
- Дай сюда конфеты, Эммет….или схлопочешь у меня, - пригрозила Роуз. Ее глаза переместились с моих рук, которые мееедленно разворачивали обертку, на мои колени, на которых лежали ее ноги.
Тяжело сглотнув, я кивнул, показывая, что правильно понял ее слова.
- Когда откроешь, прочитай, что на них написано, - сказал я ей, передавая конфеты.
- Ну конечно…- пробормотала она и я увидел, как ее глаза забегали по надписи перед тем, как положить конфету в рот. На ее лице появилась улыбка и она сказала мне, что было написано на конфете «Пришли мне e-mail». Теперь была моя очередь.
Я выбрал конфетку и вслух прочитал «Милашка». Я взглянул на Роуз, а она только закатила глаза и что-то пробормотала про себя.
Роуз протянула руку, чтобы я положил в нее следующую конфету. Я просмотрел сердечки и выбрал текст, который был правдивым. Передавая ее Роуз, я уже выбирал следующую для себя, чтобы не смотреть ей в глаза.
- «Сочные губки», - вслух прочитала она и положила конфету в рот, даже не прокомментировав мой выбор.
Для себя я выбрал ту конфету, что не была предназначена для Роуз. Я передал ей сердечко, которое заранее приготовил для нее. Мои глаза сосредоточились на тех сердечках, которые я отложил на подлокотник дивана.
- «Будь моей», - услышал я ее шепот. Потом ее глаза переместились на второе сердечко, лежащее на ее ладони. – «Скажи да», - пробормотала она, и я почувствовал, как ее глаза прожигают взглядом мое лицо.
Я повернулся, чтобы взглянуть на нее, взволнованный тем, что между нами повисла тишина. Но несмотря ни на что надежда распространялась по всему моему существу, словно дикий пожар, неуправляемый и разрушительный.
Она побледнела, а выражение лица стало пустым. Роуз в шоке переводила взгляд со своей руки на мое лицо.
Что я наделал? спросил я себя, глядя на то, как гнев и недоумение появляются на ее лице. Аплодисменты Эммету, звезде Идиотов!
Вздохнув, я встал с дивана. Я чувствовал себя побежденным, побитым, слабым, больным…Встав возле окна, я посмотрел на улицу внизу. Было так темно, что окно стало как зеркало, в котором я мог видеть, как Роуз встает с дивана, швыряет в стену два сердечка и бежит в ванную, вытирая на ходу слезы.
Что я наделал? Что я наделал, черт возьми?! Она твой лучший друг, а ты разрушил все только потому, что ты самый настоящий идиот!! звенели в моей голове ядовитые слова. Какой же я тупица! Только потому, что Элис и Джаспер и Белла с Эдвардом вместе еще не значит, что ты с Роуз тоже должны быть парой!! язвительно добавил мой разум.
Я закрыл лицо руками и сполз на пол, проклиная себя за то, что разрушил наши с Роуз отношения. Что, если теперь она станет меня игнорировать? Что, если она переедет? Или все захотят, чтобы я переехал? Простит ли она меня? Вернемся ли мы когда-нибудь к тому, что было прежде?
Я покачал головой. Никогда больше не будет так, как было. Я не смогу. Только не теперь, когда я знаю, что хочу быть с Роуз всем сердцем, хочу на весь мир кричать, что она моя.
Принимай поздравления, кретин!

Все комменты прошу на ФОРУМ

Категория: Наши переводы | Добавил: wildflower (14.09.2009)
Просмотров: 4014 | Комментарии: 14 | Теги: 3+3=6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 141 2 »
0
14 робокашка   (22.04.2014 17:54) [Материал]
Они оба застряли в младшем подростковом возрасте

1
13 Courage   (14.10.2012 18:00) [Материал]
Да всё у них будет хорошо! Я уверенна! happy

0
12 Bubli4ek   (08.06.2012 14:57) [Материал]
всё них будет хорошо)

0
11 Zлючка   (30.04.2012 12:09) [Материал]
Спасибо

0
10 Shokoladka7554   (01.01.2011 21:14) [Материал]
Спасибо за главу! wink

2
9 Espasya   (01.11.2010 15:51) [Материал]
Все будет ок, я уверена!
А вот Эм заразился синдромом классического Эдварда... ("что я наделал", "это конец", "она бросит меня" и т. п.)... biggrin

4
8 InstinctBaby   (13.12.2009 05:31) [Материал]
какой же Эм лапа. и Розали такая добрая (:
все у них будет хорошо)

1
7 anessa   (23.11.2009 06:28) [Материал]
Бедный Эм)))=

0
6 Mary_Hellcat   (10.11.2009 18:59) [Материал]
Не понимаю реакции Роуз... dry dry dry dry Хотя...может ей надо обо всём подумать и всё осмыслить??? dry dry dry dry

5
5 Sirena   (06.10.2009 22:25) [Материал]
Че-то я не поняла ее реакции, какой-то неадекват!!!

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: