Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.

Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?

Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"

Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.

Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?

Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 112
Гостей: 110
Пользователей: 2
lauralauraly1, roshaksvetlana
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

3+3=6

2024-11-23
16
0
0
Разбудил меня солнечный свет, который беспощадно пробивался сквозь щель в золотистых занавесках. И почему из всех дней именно сегодня светит солнышко? Тогда, когда я прикована к постели и не могу выйти на прогулку, чтобы насладиться его лучами. И, что еще более важно, почему это самое солнце светит прямо мне на голову, которая так удобно лежит на подушке? И почему оно будит меня? Дурацкое солнце.
Я неохотно зашевелилась в кровати, надеясь, что смогу спрятаться от солнца до того, как земля еще чуть-чуть повернется. Но вскоре лучи снова засветили мне в лицо, и я вдохнула соблазнительный запах, который невозможно было ни с чем спутать. Аромат Эдварда. Я протянула руку, чтобы дотронуться до него, мне хотелось прижаться к нему, зарыться лицом в его грудь, спрятаться от солнечного света. Но тут я озадаченно нахмурилась, когда моя рука наткнулась на…пустоту. Ничего, кроме простыней, воздуха…и простыней. Неохотно я приоткрыла один глаз, чтобы убедиться, что Эдварда нет в постели, и разочарованно пробормотала что-то.
Я отбросила мысль о том, чтобы вылезти из постели, решив, что запаха Эдварда, который пропитал простыни, на данный момент мне будет вполне достаточно.
- Дэйв, налево…НЕТ!! Не туда налево! По отношению ко мне налево, то есть для тебя – направо…какой же ты осел!
Я снова приоткрыла один глаз и, как и раньше, недоуменно нахмурилась. Кто такой, черт подери, этот Дейв? И кто там с ним? И что они делают в моем доме?
- Эдвард, - позвала я, пытаясь припомнить, не упоминал ли кто-то из моих соседей какого-нибудь Дейва в разговоре. Да нет, ничего такого.
- Белла! – задыхаясь, сказал Эдвард, появившись в дверном проеме. Видимо, бежал по лестнице. – Что такое? Что болит? Сколько таблеток обезболивающего тебе нужно? Одна, две? Хочешь позавтракать? Нужна помощь, чтобы дойти до ванной? – на одном дыхании выговорил Эдвард. С учетом того, что он все еще задыхался, это было впечатляюще.
- Я в порядке, - просто сказала я. Мои глаза все еще были закрыты, так как я не хотела официально признавать себя проснувшейся. А один глазик можно приоткрыть, это не считается. Я похлопала по кровати рядом с собой. Мне хотелось, чтобы Эдвард успокоился, но еще больше я хотела коснуться его. – Кто такой Дэйв, и чем он там с друзьями занимается? – спросила я и чуть сдвинула простыни, под которыми мне становилось уже слегка жарковато.
Когда Эдвард сел, то отодвинул простыни, чтобы я не путалась в них.
- Те люди внизу привезли мое пианино из дома родителей, - сказал он, и я почувствовала, как он пальцем гладит мою обнаженную руку, которая немедленно покрылась гусиной кожей от его прикосновения.
- Это хорошо, - сказал я и зевнула. Когда я потягивалась, то умудрилась удариться больной рукой о спинку кровати. Я со свистом втянула в себя воздух, когда боль распространилась от запястья к кончикам пальца и сгибу локтя. Теперь было такое чувство, словно руку лижут языки пламени.
- Глупенькая Белла, - услышала я вздох Эдварда и почувствовала, как вздрогнула подо мной кровать, когда он поднялся. – Я принесу тебе обезболивающие, - сказал он перед тем, как выйти из комнаты.
Застонав, я схватилась за запястье, молясь, чтобы боль ушла. Потом неохотно села, чтобы выпить таблетки, которые сейчас принесет Эдвард, и, наконец открыв глаза, недоверчиво огляделась. Это была не моя комната, а комната Эдварда. Я посмотрел на свое ноющее запястье, и начала что-то смутно припоминать. Я вспомнила, как прощалась с Джейком, когда мы приехали из госпиталя. Вспомнила, сколько он сделал снимков перед тем, как уехать, мотивируя это тем, что хочет показать Чарли свидетельства самого моего впечатляющего, по его словам, визита в госпиталь. Когда он отдал Эдварду фотоаппарат, чтобы сфотографироваться вместе со мной, то наклонился и тихо прошептал мне на ухо:
- Я так счастлив, что у тебя теперь есть Эдвард. А Элис с Джаспером. И как только Роуз перестанет упрямиться и отгораживаться, то они с Эмметом сойдутся. Я просто безумно счастлив за тебя, солнышко, - он мягко поцеловал меня в макушку, как только закончил свою маленькую речь, и Эдвард успел запечатлеть этот момент на фотографии: Джейкоб с закрытыми глазами любяще целует меня, на его губах сияет улыбка. Я тоже улыбаюсь, а в глазах слезы радости от его слов.
- Вот, держи, - голос Эдварда вырвал меня из воспоминаний и вернул в реальность. Вот я, сижу в кровати, а рядом со мной стоит идеальное перевоплощение греческого бога, если такой и был когда-то.
- Спасибо, - прошептала я и проглотила две таблетки, запив их холодной, освежающей водой. – Сколько сейчас времени? – спросила я и отдала ему стакан. Выбравшись из-под простыней, я приготовилась встать с кровати.
- Мне кажется, время увидеть мое пианино, - усмехнулся Эдвард и, наклонившись, безо всяких усилий подхватил меня на руки, игнорируя кресло-каталку и костыли, которые мне выдали вчера в госпитале. – Ну, а кроме этого, сейчас 11:30, - добавил он, спускаясь по лестнице. – Ты хорошо спала ночью, соня, - поцеловав меня в лоб, рассмеялся он. Мы спустились в гостиную, и теперь он нес меня к комфортному дивану.
- Да, потому что ты был рядом со мной, - улыбнулась я, зная, что Эдвард спал со мной рядом всю ночь. – И вообще я, по-моему, ни разу не вставала. Эти таблетки и слона завалят, – пошутила я, когда он аккуратно усадил меня на диван.
- Ну, все-таки один раз ты просыпалась. Но как только я поцеловал тебя, ты прошептала «спасибо» и тут же заснула, - улыбнулся он, взбив несколько подушек и положив их мне под спину, чтобы я могла удобнее устроиться на диване. Его улыбка стала еще шире, и я поняла, что он пытается сдержать смех.
- Выкладывай, - сказала я, догадываясь, что наговорила что-то во сне, что развеселило его.
- Ну, - он остановился, чтобы успокоиться, и продолжил рассказывать мне о моей маленькой ночной эскападе. – Похоже, ты разговаривала во сне с той медсестрой Джин…и говорила что-то вроде «Джин, стетоскоп нужно вешать на шею», а потом ты что-то пробормотала и…- Эдвард прервался, вспоминая мои слова, и по его непроницаемому лицу невозможно было что-либо понять, - …сказала «Нет, Джин, мы поженимся в июне», - мягко прошептал Эдвард. Теперь он стоял на коленях на полу рядом со мной, глядя на меня сквозь ресницы.
- Ааа, - сказала я, чувствуя себя полной идиоткой из-за того, что не могу ответить на его слова нормальной фразой. И все из-за того, как он смотрел на меня: с осторожностью, явно ожидая вразумительного ответа. Но я не знала, что сказать ему. Мне не хотелось, чтобы Эдвард думал, что я хочу выйти за него замуж, ведь мы официально встречаемся всего два или три дня. Но, опять же, мы оба признали, что нам понравилось, когда вчера в госпитале Джин решила, будто мы женаты. Что же сказать…что сказать, думала я, и вдруг выпалила со слабой, неуверенной улыбкой:
- Тогда это будет летняя свадьба.
- Пусть так и будет, - усмехнулся он и прижался к моим губам в поцелуе. – Не хочешь почитать, пока я буду играть на пианино? – спросил он, оторвавшись от моих губ, и прижался лбом к моему лбу, глядя на мои губы. А я не могла отвести взгляд от его изумрудных глаз.
Я улыбнулась, когда подумала, как же мы с ним чувствуем настроение друг друга. Мне очень хотелось почитать под мягкую, успокаивающую музыку, хотя до того, как он предложил это, я не планировала ничего такого.
- Пожалуйста, - ответила я, заслужив еще один поцелуй его соблазнительных губ. Но он слишком быстро отстранился и направился к книжной полке, изучая многочисленные тома.
После того как он выбрал книгу, которая идеально подходила к моему теперешнему настроению, он сел за пианино и из-под его пальцев полилась прекрасная музыка. Мы сделали перерыв на ленч, и Эдвард приготовил нам по бутерброду с сыром и чашке кофе. Мы быстро перекусили, и он вернулся к своему пианино, а я – к книге.
- Дорогие!!! Я дома! – грохочущий голос Эммета, доносящийся от входной двери, вырвал меня из волшебного мира книги. Эммет вошел в гостиную и плюхнулся на удобное кресло рядом со мной. Эдвард продолжал наигрывать на своем любимом пианино спокойную, легкую мелодию. – О, Эдвард…и ты здесь, - сказал Эммет с фальшивым раздражением и повернул свое огромное тело так, что полностью заслонил им Эдварда. – Малышка, малышка…приготовишь завтра шикарный ужин на восемь персон? Сервированный и украшенный по все правилам, разумеется, - спросил он и слегка подмигнул, снова откидываясь на спинку кресла и закидывая ноги на кофейный столик.
- Эммет, - прорычал Эдвард и убрал руки с клавиш. Он закрыл крышку пианино и поднялся со стула. – Только…не смей…она не сделает этого…заткнись, - говорил он, пытаясь найти слова, которые разубедили бы Эммета просить меня приготовить что-либо, когда я в «таком состоянии». – А кто еще двое? – спросил он, и его гнев сменился недоумением, когда он еще раз обдумал слова Эммета.
- Эдвард, неужели ты не знаешь? Мама и папа почтят нас своим присутствием завтра, - голосом придворного глашатаго произнес он и фыркнул, прежде чем добавить: - Итак…именно поэтому нам и нужно, чтобы наша Белла готовила, мы же не можем поставить на стол еду, заказанную из ресторана в тот вечер, когда наши родители впервые посетят наше скромное жилище, правда? Потому что это будет просто отстойно! – давил Эммет, умоляюще глядя на меня и на Эдварда.
- Эммет, да у нее полтела в гипсе, а ты хочешь, чтобы она готовила ужин на восьмерых? И сервировала стол? Ты головой о косяк ударился, когда проходил через низкий дверной проем? – прорычал Эдвард. Очень сердитый, он подошел ко мне и, подняв, усадил к себе на колени.
- А если сделать так: я буду давать указания, сидя в кресле? – спросила я, надеясь, что обоих удовлетворит такое предложение. – Обещаю, что и не встану с кресла…- добавила я, надеясь, что Эдвард согласится.
- Ладно, - сказал он и перевел взгляд с счастливого и довольного Эммета на меня. Я увидела, что в его глазах плещется смех. – Но, Эммет, тебе нельзя будет даже приближаться к еде до того момента, пока она не окажется на столе. Я не хочу, чтобы родители и остальные ужинали объедками, что останутся после тебя.

***
- У нас достаточно вина? – спросила я, маневрируя на своем кресле-каталке. Я выехала из кухни, в которой сейчас было не развернуться, в гостиную. Массивное тело Эммета занимало в кухне почти все пространство, а Роуз разрывалась между плитой, на которой готовилась и кипела еда в кастрюлях и сковородках, и холодильником, который нужно было защищать от Эммета, порывавшегося съесть все вкусности, что там лежали. Я снова взглянула на Эммета, надеясь, что его желание «проверить, не отравлена ли еда» не помешает Роуз следить за картофелем и соусом, который томился в сковороде.
- Персик!!! – заорала Роуз, после того, как закрыла дверцу духовки, в которой готовилось мясо. Она засекла, что Эммет придвинулся к холодильнику, пока ее внимание было сосредоточено на готовке. – Черт подери!! Да ты хуже, чем дите малое! Пошел вон отсюда, пока я не выпинала тебя или не решила, что сегодня ты останешься без ужина!! – пригрозила Роуз и нарочито медленно направилась к нему со своим знаменитым смертельным взглядом, уперев руки в бедра. – А если и это не убедит тебя свалить отсюда и позволить мне спокойно готовить ужин…- она прервалась и стала вплотную к нему, а потом приподнялась на носочках так, чтобы смотреть ему прямо в глаза. Теперь на ее губах играла озорная улыбка, а в глазах – опасный блеск. – Я всегда могу сказать твоей мамочке, что ты был очень плохим мальчиком и испортил нам всем ужин.
Эммет чуть не задохнулся от шока, глядя на серьезную маску, которую Роуз нацепила на себя, пытаясь скрыть игривое настроение.
- Ты не посмеешь, - ошеломленно прошептал он с выражением почтенного ужаса на лице.
- Отвали, дружок, или скоро узнаешь, смогу или нет, - просто сказала Роуз и указала на дверь. Потом она встряхнула сковороду, отчего невероятно аппетитный запах распространился по кухне.
Я усмехнулась про себя, когда отъезжала подальше от этих кухонных баталий. Эдвард сидел за пианино и играл легкую, тихую мелодию, раскачиваясь в такт музыке. Казалось, он был поглощен своей игрой. Его бронзовые волосы были в привычном беспорядке, рукава рубашки закатаны и обнажали мускулисты руки. Верхние три пуговки рубашки были расстегнуты, и я могла любоваться его шеей, ключицей и кусочком его божественной груди. Как же мне так повезло, что я встретила этого идеального мужчину и теперь могу называть его своим, думала я, глядя на его ангельский облик.
Я положила обе руки на колеса своего кресла-каталки. Сегодня я решила предпочесть его костылям, так как с моим «везением» карма точно не упустит случая укусить меня за задницу именно сегодня, и я обязательно упаду и сломаю себе еще что-нибудь. В итоге ужин будет испорчен. Я поехала к Эдварду, чтобы немного успокоиться перед официальной встречей с родителями. Признаться, я очень нервничала при мысли о том, что познакомлюсь с ними сегодня. Я не сомневалась, что они замечательные, ведь Эммет и Эдвард такие целеустремленные…оба джентльмены…Без сомнений, их родители просто идеальные, раз смогли воспитать таких сыновей. Но что, если я им не понравлюсь? думала я, взволнованно кусая губы, скажут ли они ему то же, о чем иногда думала я, находясь наедине с собой: что я не подхожу ему и что он может найти кого-то лучше?
Мои нездоровые мысли улетучились, когда стремительное движение привлекло мое внимание.
Посмотрев на Элис, я увидела, что она переминается с ноги на ногу.
Не от радостного возбуждения, как обычно, а от волнения.

Очень-очень жду вас наФОРУМЕ:)))

Категория: Наши переводы | Добавил: wildflower (28.08.2009)
Просмотров: 4309 | Комментарии: 16 | Теги: 3+3=6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 161 2 »
0
16 робокашка   (22.04.2014 16:58) [Материал]
Хи-хи, Эммет Гаргантюа

0
15 Bubli4ek   (08.06.2012 13:59) [Материал]
Эммет ходячий комок позитива! biggrin

0
14 Adell   (04.06.2012 23:52) [Материал]
&RESPECT&

0
13 Zлючка   (30.04.2012 11:13) [Материал]
Спасибо

0
12 anaba   (24.08.2011 21:25) [Материал]
Спасибо большое за перевод.) Глава супер.!!!!

0
11 ♣Rosalie_Cullen♣   (01.07.2011 19:55) [Материал]
а что Элис то волноваться?
wacko

0
10 Shokoladka7554   (01.01.2011 16:51) [Материал]
Спасибо за главу! wink

0
9 Olenenkoy   (01.12.2010 21:58) [Материал]
Бедные девчушки)

0
8 Тесс   (28.09.2010 22:35) [Материал]
Белле предстоят смотрины??? biggrin biggrin biggrin

5
7 esme_kallen   (20.07.2010 20:53) [Материал]
Роуз такая грозная))))))))))))))))напугала бедного Эмета мамой)))))))))))
у Эл похоже такие же проблемы как у Беллы))))))))))

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: