Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15408]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Midnight Desire/Желание полуночи
Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина!
Романтика/юмор.

Сладкий вкус предательства
Неизвестный вампир… или это Эдвард? «На языке я ощутил вкус предательства. И это был самый крышесносно-восхитительный опыт в моей жизни».

Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?

Неожиданный эффект
Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь.
Мини, юмор и альтернатива.

Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!

Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.

Scintilla
На что способна одна крошечная искра? Она может осветить жизнь человека невероятными красками, может перерасти в бушующий пожар и больно обжечь. Эта история поведает нам о силе человеческого духа и страсти, которая разгоралась в течение нескольких лет.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 89
Гостей: 83
Пользователей: 6
Djuralex, lidia2489, kristinray2212, оксанка), bella09, Bubble_Trable
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Золушка/Bellarella

2026-11-22
16
0
0
Глава 15. Только без паники!

- Спасибо, - пробормотала Белла, поправляя кофту, - Ты и правда довольно быстро бегаешь.
- Я могу быстрее, - улыбнулся он.
Она рассмеялась, и её щёки моментально залились румянцем, - Уверена, можешь.
- У тебя есть ровно три минуты до звонка, - Эдвард посмотрел на часы.
- Да… Спасибо, что подбросил.
- Я могу даже проводить тебя до самого класса, если хочешь.
- Это…эм..было бы очень мило с твоей стороны, - она повернулась и пошла по направлению к классу, - А ты сам не опоздаешь?
- Неважно, - посмотрел он на неё, - Правда, меня это не беспокоит. Я сто раз опаздывал, и никто ещё меня не убил.
- Ну ок, я просто поинтересовалась.
- Увидимся на ленче, - сказал Эдвард и коснулся её плеча.
- Обязательно, я займу тебе место, - Белла остановилась возле двери, ученики во всех направлениях бежали по коридору на свои уроки, обнимали друг друга на прощание, махали друзьям рукой, мимо Беллы с улыбкой прошла Джессика. А они продолжали стоять друг напротив друга уже около двух минут до тех пор, пока коридор не опустел. Она подняла на него глаза, Эдвард внимательно изучал её лицо, стоя так близко, что чувствовал её горячее дыхание. От неё так приятно пахло, не её кровь, а она сама, её волосы, кожа, дыхание. Теперь, когда он мог игнорировать аромат её крови, он начал ценить её гораздо больше. Лёгкий ветерок тронул её волосы, его лицо было в каком-то дюйме от её, она закрыла глаза, приблизилась и…
…Прозвенел звонок.
Эдвард быстро отступил назад, - Прости, я задержал тебя. Увидимся позже.
- Э…да… - пробормотала Белла, голова слегка кружилась, а в животе порхали бабочки, - Ничего страшного, я сто раз уже опаздывала, и меня ещё никто не убил, - улыбнулась она, наблюдая, как Эдвард помахал ей на прощанье, и зашла в класс. Учитель нетерпеливо смотрел на неё, - Простите…
- Я надеюсь, это больше не повторится, Мисс Свон, - сказал он, собирая в кучу бумажки на столе. – Займите своё место.
- Да, сэр, - кивнула Белла и, поправляя прядь волос, поплелась к своей парте.
- Привет, - повернулась к ней Джессика, - Так что случилось?
- О чём ты? – шепотом ответила Белла.
- Я о тебе и об Эдварде, я видела вас вместе, не просто так ведь ты опоздала.
- Мне кажется, он собирался меня поцеловать.
- Собирался? Хочешь сказать, этого не произошло??
Она вздохнула, - Нет, прозвенел звонок и… привёл его в чувство или типа того, и он просто ушёл.
- Вот ведь отстой!
- Нет, всё нормально. Я не хочу торопиться.
- Ну да, - Джессика повернулась и посмотрела на учителя.
Белла постаралась взять себя в руки и сосредоточиться на уроке, но её мысли едва ли поддавались. Она грезила о нём, представляла себе, как будто они где-то только вдвоём. Как бы он поцеловал её, и ничто бы не помешало. Как он коснулся бы своими холодными губами её губ. Как она запустила бы руки в его волосы, и книги бы выпали на пол с громким стуком. Он обнимал бы её холодными руками за бёдра, прижимая всё ближе. И они бы просто стояли и целовались, не замечая ничего вокруг себя. Всё бы исчезло в этом мире, кроме них двоих, и ничто бы не прервало их, ничто бы их больше не разлучило. Их любовь была бы ярче, чем солнце, и она длилась бы целую вечность.
А началось бы всё с простого поцелуя, просто с романтического поцелуя, который бы начал новую жизнь, их жизнь. А вдруг, это был первый шажок, предвещающий что-то невероятное. Люди всегда мечтают найти кого-то вроде Эдварда, своего рыцаря в сияющих доспехах, своего принца. Но Белла…ей уже не надо было ни о чём мечтать. Вот он, её герой, провожает её на уроки, носит её учебники, заставляя её потеть от волнения, от него в животе начинают порхать бабочки, которых там раньше и в помине не было. Может, он её судьба, может, им суждено было встретиться и быть вместе. Найти свою любовь не было целью всей её жизни, и всё же она её нашла.
- Белла, - Джессика бросила в подругу карандаш, - Эй?
- А?
- Пока ты витаешь в облаках, учитель уже разрешил нам делать, что хотим.
- Прости…я задумалась.
- Да уж, просто ты давно уже думаешь.
- Ну….мне есть о чём подумать.
- Например?
- Ну..не знаю… О мире... Как всё медленно происходит в нём… - Белла перевела дыхание, - Неважно, наверное, я говорю, как чокнутая.
- Нет, ты говоришь, как по уши влюблённая.
- Влюблённая? Нет…Нет, только не я. По крайней мере, не влюблена.
- Но ты ведь постоянно о нём думаешь?
- …Ага..
- Ты скучаешь по нему?
- ...Бывает… - Джессика уставилась на неё, - Ладно, да, скучаю.
- У тебя появляются бабочки в животе, когда он говорит с тобой, трогает тебя, когда идёт рядом?
- Да.
- А как насчёт… Ты не думала, почему он выбрал именно тебя? Он ведь мог выбрать какую-нибудь супермодель, но он не раздумывая выбрал тебя.
- Я постоянно думаю об этом.
Не колеблясь, Джессика произнесла, - Ты влюблена в него, не ври себе. Просто смирись. Теперь я точно это знаю.
- Может быть, - пробормотала Белла, и они услышали звонок.
- Пока, Беллз, - Джессика встала и вышла из класса.
А Белла продолжала сидеть какое-то время, размышляя над тем, о чём они только что говорили. Затем она быстро осознала, что осталась в классе совсем одна, собрала вещи и вышла в коридор, который был полон учениками: высокими и низкими, блондинами и брюнетами, все толпились и толкались, болтали о том, как начался их день.
Эдвард стоял возле кабинета и ждал, когда покажется эта очаровательная девушка. Как только он заметил, что она направляется к нему, его губы растянулись в улыбке.
- Привет.
- Привет, - кивнула она, наблюдая, как он держит перед ней дверь, - Спасибо.
- Нет проблем, - они прошли к своей парте, и Эдвард положил учебники, - Как твой первый урок?
- Как всегда, скука, - улыбнулась Белла, - а твой?
- Также, - фыркнул он.
Белла устроилась на стуле и прислушалась к тому, что говорил учитель. Через несколько минут она повернулась к Эдварду и прошептала, - Могу я задать тебе вопрос?
- Конечно.
- …Ты…соби…собирался поцеловать меня?
От неожиданности Эдвард уставился на неё. Он не мог снова соврать, конечно же, он собирался её поцеловать, что же ещё! Больше он ни о чём и думать не мог. Но он вовремя вспомнил, что они ещё не вместе, они не встречаются. Они ведь просто друзья, близкие друзья, но не больше. Они общались, встречались иногда, но и всё. Они не держались за руки, не обнимали друг друга и уж точно не целовались. Он влюбился в эту девушку и уже ничего не мог с собой поделать. Но отношения должны быть основаны на доверии, а он не может рассказать ей всю правду о себе. Как они могут быть вместе, если ему постоянно приходится ей врать?! Он скорее бы покончил с собой, чем сделал её несчастной. Но он действительно хотел её поцеловать, она это знала, он это знал.
- Да, собирался.
- Оу… - и она быстро развернулась снова к учителю.
- Что-то не так?
- Конечно, нет.
- Но мы не встречаемся.
- Я в курсе.
- Я не смогу сказать тебе всю правду.
- Это я тоже знаю.
- И ты всё ещё не против, чтобы я тебя поцеловал?
Белла покачала головой, - Вовсе нет, - прошептала она.
Остальное время они молчали, иногда сталкиваясь взглядами, но не сказав друг другу ни слова. Через час этот урок молчания кончился, и звонок с эхом разнёсся по всей школе. Ученики собрали вещи и поспешили на третий урок.
- Белла, - позвал её Эдвард.
- Да? – обернулась она.
Эдвард стоял на самом проходе, и его постоянно задевали плечами, проталкиваясь сквозь толпу. Какой-то блондин нечаянно толкнул его в спину прямо к неё.
- Прости… - прошептал он. Быстро, не успев даже подумать, он поцеловал её в щёку, и сразу же сделал шаг назад, в панике думая, что он только что сделал. Впервые у него появилось такое странное чувство, какого он раньше никогда не испытывал.
Белла сняла сумку с плеча и, приподнявшись на цыпочках, чмокнула его в щёку в ответ.
- Блин, как будто мне снова 5 лет!
- Я не должен был этого делать…и ты тоже не должна была этого делать, - Эдвард уже собирался развернуться и уйти прочь, но Белла схватила его за руку.
- Это был всего лишь поцелуй в щёку, не паникуй.
- Что? Я вовсе не паникую…
- А ведёшь себя именно так.
Он перевёл дыхание, - Я просто никогда ничего подобного не чувствовал раньше. Это на меня не похоже люб…то есть...испытывать такие чувства.
- Ты прежде всего человек, и подобные чувства – часть тебя.
- Ну да… Но это совершенно ненормально для меня.
- Это то, что заставляет меня чувствовать себя ненормальной!
Он провёл ладонью по её щеке, - Ты не ненормальная, Белла, ты идеальна во всех отношениях. Просто, ты…
- Я делаю что-то не так?
- Нет же!
- Тогда не веди себя так.
- Как?
- Как будто «люб..то есть таких чувств» не существует в природе!
Он быстро убрал руку, - Я же сказал, что это не для меня!
- Но это уже случилось, прекрати избегать этого. Ты можешь раз и навсегда упустить свой шанс.
Он хотел услышать именно это, это была правда. Он не должен упускать свою возможность наконец-то найти себе кого-то. Если она действительно была его единственной, то он он не должен отпускать её и дать найти себе кого-то другого. Одна мысль об этом убивала его, наблюдать за тем, как она влюбится в кого-то ещё, знать, что есть кто-то, от кого у неё начинает кружиться голова. Сейчас только он заставлял её сердце биться быстрее просто сказав глупое «привет». Он был весь её, а она – его, и это так.
- Я не хочу, чтобы ты снова опоздала из-за меня, - ему было больно вот так уйти и оставить её в толпе посреди коридора. В одиночестве и замешательстве. Он всегда убегал, когда сталкивался лицом к лицу с проблемой. И он знал это, но ничего другого сделать не мог.

Категория: Наши переводы | Добавил: Darcey (28.06.2009)
Просмотров: 3159 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 151 2 »
0
15 Olga_Malina   (23.12.2018 14:37) [Материал]
Хочется сказать, у них все ну слишком странно, но на то он и вампир, а она человек smile

0
14 робокашка   (04.06.2015 18:49) [Материал]
вряд ли до Беллы дойдет, почему Эдвард так необычен, придется ему признаваться

0
13 Vero_Nika   (06.01.2013 23:00) [Материал]
Потрясная главка tongue

0
12 Tanya21   (28.03.2012 21:09) [Материал]
Спасибо за главу.

0
11 SiriLa   (13.11.2011 23:01) [Материал]
Им бы объяснится наконец, тогда все нормуль будет... biggrin

0
10 BSwon   (22.09.2011 15:36) [Материал]
Ему нужно перестать убегать и рассказать ей правду, она ведь любит его

0
9 ВикаКруспе   (11.08.2011 23:07) [Материал]
Спасибо за главу smile smile smile

1
8 anzhelina   (08.03.2011 13:27) [Материал]
он мог её просто напросто поцеловать, а не уходить... biggrin biggrin biggrin

1
7 Bubli4ek   (30.01.2011 11:26) [Материал]
Спасибки за потрясную главу!!!!

0
6 поззитив   (17.12.2010 15:22) [Материал]
спасибо за главу

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]