Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.

Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…

Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!

Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 234
Гостей: 224
Пользователей: 10
TOUCH, Виттория109, григ, Blackmops, Yuli596, Honey8658, Serena_Asacura, nesterolga305, Валерьянка9792, Grey_eyed
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Save Kiss

2024-11-23
16
0
0
Глава 4. Edward’s Vow

Белла.

Я еще спала, когда услышала, что наша дверь постоянно открывается и закрывается. Я решила проигнорировать эти звуки и, услышав, что хлопнула дверь в ванную, счастливая провалилась в сон.
Я проснулась от очередного звука открывающейся двери, но не могла открыть глаза. Я услышала, что шаги приближались к моей кровати, но не удосужилась, поинтересоваться, почему Элис топает, как слон.
Шаги затихли около моей кровати, затем последовал небольшой приглушенный спор, а потом снова тишина. Я вздохнула и попыталась что-либо сказать, но все, что я смогла выдавить из себя, было несвязное бормотание.
Внезапно чья-то рука начала поглаживать мою руку. И это была явно не Элис…
Кто-то другой…
Мое любопытство разгорелось, и беспокойство начало формироваться в животе. Симулируя сон, я перекатилась на спину, пытаясь отпугнуть человека, чтобы он подумал, что я начинаю просыпаться.
Рука исчезла, но поскольку я все еще не открыла глаза, другая рука начала медленно гладить мое лицо. Я почувствовала, как предательский румянец появляется на щеках.
Рука была очень нежной, пальцы прошлись по моей брови вниз, по скуле, и, наконец, к губам, я почувствовала, как мое тело постепенно расслабляется.
Внезапно на мое лицо хлынула струя воды. Потом так же резко струя прекратилась, и я смогла услышать громкие шаги и щелчок захлопнувшейся двери.
Я резко откинула одеяло и спрыгнула с кровати, устремляясь к ванной.
Я постучала.
Тишина.
Я снова постучала.
Дверь открылась.
Дерьмо.
Там стоял Эдвард, одной рукой придерживая дверь, а другой полотенце вокруг своих бедер. На его теле блестели капельки влаги, а волосы были мокрыми. Я стояла и смотрела, пока не поняла, что хоть Эдвард Каллен и в полотенце, но он все равно почти голый предо мной!!!!
Дерьмо!!!
Улыбка начала расползаться на его лица, я задохнулась.
Стоп.
Его удивление возрастало.
-Э-Эдвард!? – я задыхалась, смотря как он улыбается, и капельки воды стекают по его телу.
-Да. – на его лице появилась самодовольная улыбка.
-Почему? – пробормотала я.
-Душ в моей комнате сломался, - он поднял бровь и посмотрел на меня. – Только проснулась? – я покраснела.
Я подозрительно на него уставилась, задумавшись. Разве это не он облил меня водой?,,
-Подожди – начала я – разве это был не ты?… - я не смогла закончить свой вопрос, настолько он выглядел смущенным.
-Я только вышел из душа.
Я стояла, уставившись на него, пытаясь понять, говорил ли он правду. Конечно, об этом можно было только мечтать! Но это было слишком реально…
Он внезапно рассмеялся.
-Почему ты так смотришь на меня? Наслаждаешься зрелищем?.. – сказал он, наклоняясь ко мне.
Моя реакция удивила даже меня, поскольку я захватила руками его лицо и придвинула вплотную к своему, мои пальцы были на его щеках. Он замер, и я втайне поздравила себя, впиваясь в него взглядом.
-О, не льсти себе – прошипела я – как я уже говорила, ты мне не нравишься.
О, почему я вру даже сама себе?!
Он улыбнулся под моими руками и сделал самую отвратительную вещь, которую только мог в этот момент… Он облизал кожу моей руки, которая была ближе к его губам, я машинально сразу отдернула ее. В тот же самый момент, я почувствовала, что начинаю падать на кровать Элис.
Я попыталась встать, но Эдвард не позволил мне этого сделать, навалившись сверху, и ставя свое колено между моих ног. Он удерживал своими сильными руками мои запястья, так, что я даже не могла двинуться. Его полотенце чудом все еще держалось на нем, и его лицо было настолько близко к моему, что я могла почувствовать его дыхание.
-Ты уверена в этом? – спросил он. Я видела, что он переместил свои губы на уровень моего горла, мягко целуя его. Я задыхалась и пыталась вырваться, но он только сильнее меня прижал.
Он продолжил прокладывать цепочку поцелуев на моей шее, я же продолжала корчиться под ним.
Я чувствовала колебания, поскольку он смеялся, и снова попыталась вырваться.
Я считаю, что я просто девушка! И это было слишком. Если бы он продолжил, то я дибо упала бы в обморок прямо здесь, либо кинулась на него.
Он отодвинулся, с легким поцелуем шепча мне в ухо – Слишком для тебя???
Я не отвечала, но я знала, что он слышал, как я сглотнула.
Он засмеялся, медленно ослабляя хватку, и, наконец-то, поднимаясь с кровати.
Я немедленно перевернулась на живот, не давая возможности ему видеть мое лицо.
Я должна была прийти в себя, немедленно!!!
Несколько секунд тишины…но я могла чувствовать, что он смотрел на меня.
-Белла?,, Все хорошо???
Я…хорошо? Я ХОРОШО?????!!! Ты дьявол, эгоист, эгоистичная жопа!!!
Я глубоко вздохнула – Никогда, НИКОГДА, не делай этого больше. – Я знала, что он мог сказать, что я сдерживала свои эмоции. Я могла почувствовать сгусток ненависти от слов, произнесенных мной.
Он молчал, а потом начал хихикать.
Я медленно встала, сжимая кулаки. Я почувствовала его руку на своем плече.
-Беллы… - а вот это было большой ошибкой.
Я повернулась и залепила ему пощечину. Я улыбалась.
-Боль для здравомыслия. – Я закипала. Я надеюсь, что до него дойдет, что я хотела этим сказать.

Эдвард.

После того, что я сделал, я должен был быстро придумать, как выпутаться.
-Я только что вышел из душа. – солгал я. Она подозрительно посмотрела на меня, я нервно засмеялся, обдумывая, что же еще сказать, чтобы она поверила. Это сработало.
Она обхватила мое лицо руками. Я облизал ее кисть, она же, отходя от меня, упала на кровать Элис. Мммммм…
Я подавил ее на кровати. У меня был только один шанс, и я намеревался его использовать. Я не мог позволить себе больше проиграть.
Я легко провел языком по ее нежной шее и улыбнулся, услышав, что она задыхалась.
Ха!!!
Она попыталась вырваться, но я только сильнее прижал ее к кровати. Я еще не воплотил свой замысел.
Я продолжал осыпать ее шею легкими поцелуями, Белла начала корчиться, пытаясь вырваться на свободу. Я засмеялся, поскольку она начала хныкать и возиться подо мной сильнее.
Получилось. Мой «план мести» свершился.
Я вернулся к ее уху – Слишком для тебя??? – Я понимал, что это было слишком и для меня. Если я останусь тут еще……..
Я отвлекся от ее шеи, когда услышал, как она сглотнула. Белла не отвечала.
Я встал. Она резко перевернулась на живот, пряча лицо в покрывало. Я засмеялся.
Глупая девочка.
Я затих, когда понял, что она не двигалась. Заволновавшись, я спросил – Белла?... Ты в порядке??? – она не торопилась отвечать.
-Никогда, НИКОГДА, не делай так больше!!! – прошипела она. Я опешил от ненависти в ее голосе, а потом засмеялся, понимая, что она вероятно хотела сказать намного больше…
Например, обозвать меня дьяволом, эгоистом, эгоистичной жопой.
Она внезапно встала, сжав кулаки. Я уже начинал волноваться за нее. – Белла… - большая ошибка с моей стороны.
Она резко подалась вперед и залепила мне пощечину.
-Боль для здравомыслия.

Хм…МОЯ боль для ЕЕ здравомыслия.

В тот момент я понял, что любая боль, даже такая резкая, как на моей щеке, была прекрасна для меня, пока это делало ее счастливой…
Но для нашего спора…
Она была моей.

Категория: Наши переводы | Добавил: Odegnal (25.06.2009)
Просмотров: 1890 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 6
0
6 робокашка   (29.03.2018 18:17) [Материал]
она чересчур серьезно его воспринимает dry

0
5 ZaID   (10.01.2017 21:01) [Материал]
Ничего себе, а Белла строптива и чересчур вызывающая оу, Эдвард искущающе очарователен.............................................
Да уж, она отчаянно холодна и даже жёстко поступила с ним хотя, ОН неизменно подразнивая явно, осознанно выжидает............................................

0
мда...интересно что же будет дальше...
спасибо за перевод smile

0
3 Irishka7101   (10.02.2010 01:23) [Материал]
всё так запутано, однако))

0
2 tornado   (25.10.2009 02:05) [Материал]
супер,эх,и почему такие на моем пути не встречались?????? cry

0
1 ЛеНуСьКиН   (05.10.2009 13:57) [Материал]
очень нравится,что Эд не потерял свое очарование! wink спасибо,очень здорово!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]