Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.

EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?

Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 108
Гостей: 102
Пользователей: 6
rushgirl, Izzi-Izabella, Елена3259, katen0k, marikabuzuk, Olirochka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Save Kiss

2024-4-20
16
0
0
Глава 4. Edward’s Vow

Белла.

Я еще спала, когда услышала, что наша дверь постоянно открывается и закрывается. Я решила проигнорировать эти звуки и, услышав, что хлопнула дверь в ванную, счастливая провалилась в сон.
Я проснулась от очередного звука открывающейся двери, но не могла открыть глаза. Я услышала, что шаги приближались к моей кровати, но не удосужилась, поинтересоваться, почему Элис топает, как слон.
Шаги затихли около моей кровати, затем последовал небольшой приглушенный спор, а потом снова тишина. Я вздохнула и попыталась что-либо сказать, но все, что я смогла выдавить из себя, было несвязное бормотание.
Внезапно чья-то рука начала поглаживать мою руку. И это была явно не Элис…
Кто-то другой…
Мое любопытство разгорелось, и беспокойство начало формироваться в животе. Симулируя сон, я перекатилась на спину, пытаясь отпугнуть человека, чтобы он подумал, что я начинаю просыпаться.
Рука исчезла, но поскольку я все еще не открыла глаза, другая рука начала медленно гладить мое лицо. Я почувствовала, как предательский румянец появляется на щеках.
Рука была очень нежной, пальцы прошлись по моей брови вниз, по скуле, и, наконец, к губам, я почувствовала, как мое тело постепенно расслабляется.
Внезапно на мое лицо хлынула струя воды. Потом так же резко струя прекратилась, и я смогла услышать громкие шаги и щелчок захлопнувшейся двери.
Я резко откинула одеяло и спрыгнула с кровати, устремляясь к ванной.
Я постучала.
Тишина.
Я снова постучала.
Дверь открылась.
Дерьмо.
Там стоял Эдвард, одной рукой придерживая дверь, а другой полотенце вокруг своих бедер. На его теле блестели капельки влаги, а волосы были мокрыми. Я стояла и смотрела, пока не поняла, что хоть Эдвард Каллен и в полотенце, но он все равно почти голый предо мной!!!!
Дерьмо!!!
Улыбка начала расползаться на его лица, я задохнулась.
Стоп.
Его удивление возрастало.
-Э-Эдвард!? – я задыхалась, смотря как он улыбается, и капельки воды стекают по его телу.
-Да. – на его лице появилась самодовольная улыбка.
-Почему? – пробормотала я.
-Душ в моей комнате сломался, - он поднял бровь и посмотрел на меня. – Только проснулась? – я покраснела.
Я подозрительно на него уставилась, задумавшись. Разве это не он облил меня водой?,,
-Подожди – начала я – разве это был не ты?… - я не смогла закончить свой вопрос, настолько он выглядел смущенным.
-Я только вышел из душа.
Я стояла, уставившись на него, пытаясь понять, говорил ли он правду. Конечно, об этом можно было только мечтать! Но это было слишком реально…
Он внезапно рассмеялся.
-Почему ты так смотришь на меня? Наслаждаешься зрелищем?.. – сказал он, наклоняясь ко мне.
Моя реакция удивила даже меня, поскольку я захватила руками его лицо и придвинула вплотную к своему, мои пальцы были на его щеках. Он замер, и я втайне поздравила себя, впиваясь в него взглядом.
-О, не льсти себе – прошипела я – как я уже говорила, ты мне не нравишься.
О, почему я вру даже сама себе?!
Он улыбнулся под моими руками и сделал самую отвратительную вещь, которую только мог в этот момент… Он облизал кожу моей руки, которая была ближе к его губам, я машинально сразу отдернула ее. В тот же самый момент, я почувствовала, что начинаю падать на кровать Элис.
Я попыталась встать, но Эдвард не позволил мне этого сделать, навалившись сверху, и ставя свое колено между моих ног. Он удерживал своими сильными руками мои запястья, так, что я даже не могла двинуться. Его полотенце чудом все еще держалось на нем, и его лицо было настолько близко к моему, что я могла почувствовать его дыхание.
-Ты уверена в этом? – спросил он. Я видела, что он переместил свои губы на уровень моего горла, мягко целуя его. Я задыхалась и пыталась вырваться, но он только сильнее меня прижал.
Он продолжил прокладывать цепочку поцелуев на моей шее, я же продолжала корчиться под ним.
Я чувствовала колебания, поскольку он смеялся, и снова попыталась вырваться.
Я считаю, что я просто девушка! И это было слишком. Если бы он продолжил, то я дибо упала бы в обморок прямо здесь, либо кинулась на него.
Он отодвинулся, с легким поцелуем шепча мне в ухо – Слишком для тебя???
Я не отвечала, но я знала, что он слышал, как я сглотнула.
Он засмеялся, медленно ослабляя хватку, и, наконец-то, поднимаясь с кровати.
Я немедленно перевернулась на живот, не давая возможности ему видеть мое лицо.
Я должна была прийти в себя, немедленно!!!
Несколько секунд тишины…но я могла чувствовать, что он смотрел на меня.
-Белла?,, Все хорошо???
Я…хорошо? Я ХОРОШО?????!!! Ты дьявол, эгоист, эгоистичная жопа!!!
Я глубоко вздохнула – Никогда, НИКОГДА, не делай этого больше. – Я знала, что он мог сказать, что я сдерживала свои эмоции. Я могла почувствовать сгусток ненависти от слов, произнесенных мной.
Он молчал, а потом начал хихикать.
Я медленно встала, сжимая кулаки. Я почувствовала его руку на своем плече.
-Беллы… - а вот это было большой ошибкой.
Я повернулась и залепила ему пощечину. Я улыбалась.
-Боль для здравомыслия. – Я закипала. Я надеюсь, что до него дойдет, что я хотела этим сказать.

Эдвард.

После того, что я сделал, я должен был быстро придумать, как выпутаться.
-Я только что вышел из душа. – солгал я. Она подозрительно посмотрела на меня, я нервно засмеялся, обдумывая, что же еще сказать, чтобы она поверила. Это сработало.
Она обхватила мое лицо руками. Я облизал ее кисть, она же, отходя от меня, упала на кровать Элис. Мммммм…
Я подавил ее на кровати. У меня был только один шанс, и я намеревался его использовать. Я не мог позволить себе больше проиграть.
Я легко провел языком по ее нежной шее и улыбнулся, услышав, что она задыхалась.
Ха!!!
Она попыталась вырваться, но я только сильнее прижал ее к кровати. Я еще не воплотил свой замысел.
Я продолжал осыпать ее шею легкими поцелуями, Белла начала корчиться, пытаясь вырваться на свободу. Я засмеялся, поскольку она начала хныкать и возиться подо мной сильнее.
Получилось. Мой «план мести» свершился.
Я вернулся к ее уху – Слишком для тебя??? – Я понимал, что это было слишком и для меня. Если я останусь тут еще……..
Я отвлекся от ее шеи, когда услышал, как она сглотнула. Белла не отвечала.
Я встал. Она резко перевернулась на живот, пряча лицо в покрывало. Я засмеялся.
Глупая девочка.
Я затих, когда понял, что она не двигалась. Заволновавшись, я спросил – Белла?... Ты в порядке??? – она не торопилась отвечать.
-Никогда, НИКОГДА, не делай так больше!!! – прошипела она. Я опешил от ненависти в ее голосе, а потом засмеялся, понимая, что она вероятно хотела сказать намного больше…
Например, обозвать меня дьяволом, эгоистом, эгоистичной жопой.
Она внезапно встала, сжав кулаки. Я уже начинал волноваться за нее. – Белла… - большая ошибка с моей стороны.
Она резко подалась вперед и залепила мне пощечину.
-Боль для здравомыслия.

Хм…МОЯ боль для ЕЕ здравомыслия.

В тот момент я понял, что любая боль, даже такая резкая, как на моей щеке, была прекрасна для меня, пока это делало ее счастливой…
Но для нашего спора…
Она была моей.

Категория: Наши переводы | Добавил: Odegnal (25.06.2009)
Просмотров: 1834 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 6
0
6 робокашка   (29.03.2018 18:17) [Материал]
она чересчур серьезно его воспринимает dry

0
5 ZaID   (10.01.2017 21:01) [Материал]
Ничего себе, а Белла строптива и чересчур вызывающая оу, Эдвард искущающе очарователен.............................................
Да уж, она отчаянно холодна и даже жёстко поступила с ним хотя, ОН неизменно подразнивая явно, осознанно выжидает............................................

0
мда...интересно что же будет дальше...
спасибо за перевод smile

0
3 Irishka7101   (10.02.2010 01:23) [Материал]
всё так запутано, однако))

0
2 tornado   (25.10.2009 02:05) [Материал]
супер,эх,и почему такие на моем пути не встречались?????? cry

0
1 ЛеНуСьКиН   (05.10.2009 13:57) [Материал]
очень нравится,что Эд не потерял свое очарование! wink спасибо,очень здорово!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]