Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Прекрасное время для развлечений
Элизабет хочет всего лишь немного развлечься..

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.

Жестокое милосердие
Отправляясь на прогулку Хэллоуинским вечером, Эдвард и представить себе не мог, какая неожиданная встреча его ждёт, и какое испытание приготовила ему судьба. Или всё-таки не совсем судьба?.. Эта история о милосердии, которое не сразу разглядишь под маской жестокости. История о внутренней человеческой силе и нежелании сдаваться.

Его Инфернальное Величество
Он старше её на четырнадцать лет. Он – известный рок-музыкант, поющий о жестокости любви и смерти. Она – вчерашняя школьница из крошечного городка. Он называет себя монстром, а её – Белль. Но их история – это не новая сказка о Красавице и Чудовище. Совсем даже не сказка… Эта история о том, что любовь бывает разной, и ей вовсе не требуются красивые слова и пафосные фразы.

Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?

Блог Медсестры Свон
Ночная медсестра Белла Свон ведет личный блог о своем опыте работы в больнице. Когда доктор Каллен попадает в отделение интенсивной терапии, влечение между ними неоспоримо растет, но смогут ли они остаться профессионалами своего дела? Эпические сцены и напряженность на протяжении всего рассказа вам обеспечены.

Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 325
Гостей: 316
Пользователей: 9
Likseniya, Masha0650, TashaD, Dina4173, valbel86, Бодр, Ирири, Стася8407, hicetnunc62
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

6 Degrees of Separation

2025-12-6
16
0
0
Chapter 19 – Alice & Clary (Элис и Клэри)

Я обняла Элис и чмокнула в щеку на прощание:
- Сделай много снимков для меня, а когда вернетесь, мы устроим девичник.
Она озабоченно посмотрела на меня:
- Обещаю.
Она хихикнула и села в такси. Я стояла и махала рукой пока она уезжала в аэропорт.
Когда такси исчезло из поля зрения, я пошла к себе домой. Сегодня был выходной от работы, и я решила сама приготовить пиццу. Я уже вытаскивала её из духовки, когда в дверь позвонили.
Я открыла дверь: - Точно в срок.
- Ну что сказать? Я пунктуален, - Эммет громко засмеялся, вошел в гостиную и плюхнулся на диван: - И чем это так вкусно пахнет?
- Чувствуй себя как дома, медвежонок, - я подмигнула ему, - а это я готовлю пиццу, ты принес попить?
Эммет поднял в воздух пакет, в котором было обещанное им пиво.
Эм и я провели следующие несколько часов поедая пиццу, выпивая пиво, играя в видеоигры. Я много смеялась, а Эммет дулся, потому что потерял девушку.
- Да брось, Эм, это ведь не так уж и плохо! – смотрела я на него грутсно.
Он выпучил свою нижнюю губу, скрестив руки на груди: - Да! Это плохо!
Мы засмеялись, когда обнаружили, что пицца и пиво закончились.
- Не волнуйся, Эммет, я никому не скажу, что твои попытки побить меня провалились, - я подмигнула ему.
И тогда он перекинул меня через плечо на диван.
- ЭММЕТ!
- Ты можешь побеждать в видеоиграх, Би, но никогда в реале, - он улыбнулся и лег сверху.
- Боже, ты такой медведь! – смеялась я над ним.
- Ох, Би, я должен идти. Вернуться к парням. Ну, знаешь, у нас репетиции и встречи, и… вечеринки… - я прервала его.
- Эм, ты не должен объясняться. Я понимаю, что у тебя есть дела и я правда благодарна, что побыл со мной днем, - я встала с дивана, провожая его до двери.
- Спасибо, за то, что разрешила потусоваться с тобой сегодня. Мне правда было весело, а то я бы сидел один, ожидая парней, пока они бегали по делам. Я ценю это, и это, правда, было круто, - он очень крепко обнял меня.
- Эм… не…мо… у… дыш…ть, - он ослабил хватку и опустил меня на пол. Я сказала ему до свидания.
- Я же сказал Би, я сильнее, - смеялся он, - увидимся позже, - Эм ушел и, я осталась наедине с собой.
Я сделала уборку, постирала, но у меня все еще оставалось достаточно времени до сна. Я надела свои спортивки, олимпийку и кроссовки, а направилась к двери. Мне, пожалуй, следовало сбросить калории после пиццы и пива. Я захватила IPod, телефон, ключи и закрыла за собой дверь.
Я начала легко бежать трусцой по улице, после того как выбрала песню. Пока я бежала я стала вспоминать свой разговор с Джейн, до того, как она отправилась в отпуск. Наверно ответственность за студию пробудило во мне ту уверенность, о которой она говорила. Наверно, я бы никогда не стала так близко знакомиться с Эмметом, если бы не стала столь уверенной в себе.
Я все еще витала в мыслях, продолжая бежать, и завернула за угол дома. И тут я столкнулась с парочкой. Девушка смогла устоять, а я упала прямо сверху на парня. Удивленные возгласы всех троих не заставили себя ждать.
- Дерьмо!
- Блять!
- Уффф!
Парень вскрикнул «Ай!» и засмеялся. Девушка была удивлена и раздражена. Я почувствовала себя полной идиоткой, а потом сообразила спросить:
- Мне так жаль, - я встала и подала ему руку, чтобы помочь встать.
- Да ну, все в порядке, - он сказал, потирая спину от боли, и пытаясь встать. Он посмотрел на мое лицо и улыбнулся, но все-таки взял руку, не пренебрегая помощью, и поднялся.
И в этот момент я вспомнила его глаза. Я вспомнила это быстрее, чем раньше, возможно еще и потому, что он дотронулся своей рукой до моей и это было невероятно. Меня сначала кольнуло, а потом по телу разошлись электрические импульсы посылаемые мозгом, и по крови разметались языки пламени. Я отдернула руку так быстро, как смогла. Я повернулась к девочке, с извиняющимся лицом и до ужаса покраснев.
- Да ладно, все нормально, – она больше не выглядела раздраженной, а потом она обратилась к парню: - Ты в порядке? Не ушибся?
Я не хотела на него смотреть, и причиной были его... глаза, лицо, волосы… вот оно что, волосы. Да уж. Но они были такими,… их хотелось захватить пальчикам и наслаждаться мягкость и непослушностью. Оххх… Остановись.
Я продолжала извиняться, не смотря на него, хотя чувствовала его пристальный изучающий взгляд на себе. Я была уверена, что он был бы рад не придавать значение произошедшему и не развивать конфликт. После того как девушка в очередной раз заверила меня, что все в порядке, я обратилась к нему: - Вы уверены, что это не так больно?
- Да, все нормально, - его подруга обняла его за талию и что-то шепнула на ушко. Он, наконец, оторвал от меня глаза и посмотрел на нее. Я же воспользовавшись моментом, ретировалась за угол.
Я завернула за угол, еще один и только тогда позволила себе остановиться и отдышаться. А потом я пошла в магазин, который был чуть ниже по улице. Ну и как это получается? В зале я изящная и грациозная танцовщица, но как только дело доходит до обычной пробежки, я просто сваливаю проходящих мимо!
Купив салатик, я отправилась домой, уже просто идя по улицам. Я обнаружила пару электронных писем, на которые нужно было срочно ответить, например, родителям. Еще я успела проверить расписание работы студии, и все занятия на следующей недели.
А потом я попыталась заснуть. Выходило хреново, потому что те глаза никак не желали покидать мои мысли. В итоге все-таки заснув я увидела не очень хороший сон. И вот, сейчас, в 4 часа утра, я сижу на кухне с чашкой кофе и каким-то студенческим бланком, что я должна была заполнить. Но и это не заняло у меня много времени. Поэтому, взяв одну из любимейших книг, я просто закуталась в плед и села на диван.
Я даже не думала, что смогу с утра расслышать будильник, но я была счастлива, что он был таким громким. Я даже не помню, как заснула на диване. Книга валялась на полу, а на лице были вмятины от подушки. Я побежала в ванную и приняла душ, а потом стала проверять свой распорядок на день.
В студию я в итоге пришла раньше, чем это того требовало. Я открыла двери и решила оставить заполненный ночью бланк на столе у Кейт, с некоторыми примечаниями и списком тех, кто подходит нам для обучения и работы.
Неделя без Элис пролетела довольно быстро. Она позвонила, когда самолет уже приземлился, и я успела приготовить нам ужин, пока мы болтали, и она узнавала от меня последние сплетни по телефону.
Я услышала, как она приближается к двери и побежала туда. Она даже не успела вытащить свои ключи: - Эли!
- Беллз! – она отпустила сумки и кинулась мне в объятия, хихикая.
Мы взяли её чемоданы и понесли в комнату: - Итак, как это было? Как все прошло? Мне нужны детали!!!!
Мы болтали до, во время и после ужина, и она рассказала мне о показах, и прочих мероприятиях на которых она и Роуз побывали. Я не ревновала, что они были там без меня, наоборот, была очень счастлива за них.
- Розали вернется на следующей неделе, - добавила Элис, чтобы вернуть меня из состояния задумчивости.
- Это здорово. Мы можем наконец-то устроить девичник: бессонная ночь по её возращении, - лицо Элис светилось. Я знала, что ей понравиться идея, - Ладно, ладно. Ты, конечно, устала… а мне завтра на работу, поэтому поднимай-ка свою крошечную задницу и марш в душ и спать. И скажи мне, сели что-то будет нужно.
- Спасибо, Белла, за ужин и за такой вот прием, - она зевала и пошла в свою комнату.

Сегодня у меня была встреча с четырьмя абитуриентами, которые хотели поступить на первый курс. Войдя в гардеробную, я услышала звуки спора, а потом увидела Джесс и Кейт.
- Стоп, стоп, стоп! Что здесь происходит? – я встала между ними.
- Она – сука! – крикнула Джесс.
- Она – невозможна, Белла! – хмурилась Кейт.
- А теперь, пожалуйста, объяснитесь, - умоляла я, - у нас клиенты через 20 минут, и кому-то нужно заняться студентами.
- Она проникла в офис, - начала Кейт, - чтобы посмотреть списки знятий, которые ты оставила на моем столе, а затем взяла ручку. Я увидела и спросила, какого черта она вообще тут делает, а она начала орать, и, забрав документы, ушла. Естественно, я бросилась за ней.
- Подожди-ка! Мне на хрен не сдался твой стол, мне просто нужны были ручка и листок бумаги, чтобы внести некоторые изменения в список, касающиеся меня. Я просто его посмотрела, и мне стало любопытно. И, конечно, когда Кейт, чуть ли не обвиняет меня в воровстве и бог знает в чем, я рассердилась. И почему вообще мое расписание составляется без меня? – защищалась Джесс.
- Ладно, Джесс. Пожалуйста, отдай списки, - она передала их мне, а я Кейт, - и потом, ты могла бы все спросить и обсудить у стола Кейт.
- О, прекрасно Белла! Это такая глупость, а ты поддерживаешь Кейт. Я не могу в это поверить! Джейн наверно была не в своем уме, когда доверила тебе управление студией в свое отсутствие! – она впилась в меня взглядом, - И когда Джейн спросит, почему я больше тут не работаю, отвечай смело – из-за ТЕБЯ, - с этими словами, она словно ураган вылетела из студии.
- Круто, теперь я должна её заменять на её же занятиях, - вздохнула я следуя к офису. Кейт шла за мной.
- Мне так жаль, Белла… - я не дала ей продолжить.
- Кейт, ты тут совсем не причем, и я не сержусь, просто Джесс скинула на меня свои обязанности, - я улыбнулась ей тепло и быстро соображала, что успеть вперед. Мне просто нужно кое-что переиграть, чтобы везде успеть. Да уж, это будет адская неделька!
Я сидела за столом Джейн, когда раздался звонок.
- Привет, - ответила я.
- Эй, Изабелла, - это была Джейн.
- Привет, Джейн! Как отпуск? – спросила я, пытаясь не выдавать волнение в голосе.
- О, вес прекрасно, а у тебя как дела? – я глубоко вздохнула, прежде, чем ответить.
- Дела идут… нор…нормально, - я знала, что ответ прозвучал не убедительно, но врать Джейн мне не хотелось.
- Белла? Ничего сказать не хочешь?
- Ладно. Кейт и Джесс поссорились, после чего последняя кажется, уволилась… Мне так жаль, Джейн, ты наверно сильно разочарована во м… - она прервала меня.
- Белла, Белла, Белла… пожалуйста, остановись на секунду, ладно? Все нормально, правда, - я рассказала ей о том, как переделать расписание, загрузив при этом себя по полной, чтобы занятия не пропадали, - что ж, значит у тебя все под контролем? И почему тогда ты так волнуешься? Ты ведь не могла думать, что я буду на тебя сердиться, или могла?
- Ну… может немного. Но ты не сердишься? – я была изумлена.
- Конечно, нет. Ты со всем справилась и разобралась, и у тебя все под контролем, - ответила она.
- Да и еще тебе наверно хочется знать, про тех студентов, что я выбрала, они приедут на этой неделе. Я думаю, что… - она снова меня остановила.
- Белла, чтобы быть до конца честной, мне нужно признаться, что мне звонила Кейт и рассказала обо всем, что случилось. Она чувствовала свою вину и просто сказала, что это она Джесс заварили эту кашу.
- Проклятье, Кейт. Она не должна была вовлекать в это тебя, Джейн. Мне так жаль, я просила её не беспокоиться и не думать, что она виновата, - я опустила голову на руки.
- Успокойся, Белла… пожалуйста, а то поседеешь еще. Все прекрасна, и ты проделала огромную работу. И Кейт позвонила, потому что он тебя любит, - вздохнула она, - Но есть еще кое-что, о чем я тебя хочу попросить. Я хотел отложить это, но раз уж мы все равно болтаем… - Джейн сделала паузу.
- Джейн, ты можешь попросить о чем угодно, - я убеждала её продолжить.
- Ладно. Клэри хочет вернуться пораньше, на несколько недель, чтобы подготовиться к следующему учебному году, и придумать что-то для своих черлидеров, и я бы хотела попросить тебя позаботиться о ней, пока мы не вернемся?
- Это… это… Господи, Джейн, я уж подумала, что вы у меня почку хотите попросить, черт! – я громко смеялась, и Джейн поддержала меня, - Конечно, я с удовольствием, вы же знаете, как я люблю Клэри, и она для меня как сестренка. Хотите, чтобы я переехала к вам?
- Белла, это не важно, ты к нам или она к тебе, как вам двоим будет удобнее, - Джейн, кажется, вздохнула с облегчением, - Клэри вернется в четверг утром, это нормально?
- Нет, это здорово. Во сколько её самолет? Я встречу её в аэропорту и отвезу домой.
- Она прилетит в 7 утра. Я закажу автомобиль, чтобы тот подбросил тебя к ней, и назад к нам домой. Никаких возражений!
- Ладно, ладно! – затем мы попрощались.
Я еще раз взглянула на расписание и пошла в студию, на работу.

форум

Категория: Наши переводы | Добавил: Hell_in (31.08.2009)
Просмотров: 3093 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 9
0
9 kosmo   (16.02.2014 21:26) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

0
8 Вирелли   (17.11.2013 18:57) [Материал]
Джес, блин!

0
7 Adell   (10.01.2012 00:03) [Материал]
&RESPECT&

0
6 nettisem   (19.01.2011 16:48) [Материал]
Да! Работы-невпроворот! Нет у Беллы времени на личную жизнь,но не надолго... Спасибо!

1
5 Тесс   (10.11.2010 22:46) [Материал]
Я вот тоже удивляюсь: в танцах как птица, а в жизни, как лошадь. biggrin

0
4 Bella•Cullen   (13.06.2010 19:36) [Материал]
wink

2
3 Christin@   (07.06.2010 12:36) [Материал]
Белла-молодец,справляется
а Джесс все таки сука!!!! angry biggrin

1
2 InstinctBaby   (23.12.2009 18:08) [Материал]
happy

0
1 Switzerland   (10.11.2009 12:54) [Материал]
Насыщеннная жизнь у девушки))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]