Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15408]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.

Город, где живут воспоминания
Только отпустив прошлое, получаешь счастливое настоящее…

21.12.12
Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось.
Мини/юмор.

Оранжевое небо
Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры?
Мини, юмор.

Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.

Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..

Immortality
Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 96
Гостей: 91
Пользователей: 5
mara2966, tasha3442, Marina7250, annywka, ОльКа_
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Женитьба. Глава 4

2026-11-18
16
0
0
На работе

Эдвард

Я уставился на свой билет на самолёт. Прошло уже три дня с тех пор, как я встречался со своим адвокатом, чтобы подписать бумаги на развод, и я до сих пор цепенел при воспоминании об этом.
- Дамы и господа, рейс 1640, из Лас Вегаса в...
Я почувствовал, как кто-то коснулся моего плеча. Повернувшись, я увидел двух маленьких детей - один был лет шести, а другому едва ли исполнился год.
- Мистер, а почему вы такой грустный? - спросил старший.
- Кристофер, ш-шш, - сказала их мать, она держала на руках малыша, поднося палец к губам, прежде чем повернуться ко мне, - Извините. Они не хотели вас беспокоить
- Но, мама, он выглядит грустным, - сказал Кристофер. - Ты говорила, что мы должны развеселить кого-то, кому грустно.
- Я имела в виду твоего брата, - шепнула она ему, гладя по голове.
Кристофер отвернулся от матери, чтобы посмотреть на меня.
- Ну, так почему вы грустный? - снова спросил он меня.
- Потому что моя жена хочет развод, - прошептал я шестилетнему мальчику, - а я не хочу.
- Оох, - кивнул он. - Мама Джимми развелась. Джимми тоже этого не хотел.
- Кристофер, - позвала его мама.
- Всё нормально, - сказал я ей.
- Вы летите один, мистер? - спросил мальчик, вставая со своего места. Его ореховые глаза были на одном уровне с моими.
Я снова вспомнил офис адвоката и улыбнулся.
- Кристофер... нет, я собираюсь вернуть свою жену.
Он подскочил на своём месте, а я встал и направился к выходу. Время действовать.

Белла

Неважно, где я была, истории об Эдварде Каллене и его новой жене, о том, как удачлива эта девушка (иногда называемая сукой), настигали меня везде. Все задавались вопросом кто же она такая. И самое худшее - даже на моей работе.
- Итак, как ты думаешь, на ком он женился? - спросила Анна-Сью, подруга, с которой мы вместе работали.
- Я думаю, мне надо работать, - ответила я, уставившись на экран.
- О, да перестань ты, - Белла, сказала она. - Тебе должно быть хоть сколько-нибудь интересно.
- Ни капли, - ответила я. Так и было. Я ведь знала, на ком он женился... к сожалению.
- Ты грустная.
Я улыбнулась.
- Готова поспорить, она богата и заносчива, - сказала Анна-Сью, положив голову на свои руки на столе.
Я напряглась. А потом фыркнула и постаралась расслабиться.
- Держу пари - нет.
Она подняла голову.
- Да ладно, девушки, с которыми встречаются или на которых женятся такие парни, обычно или богатые и кичливые, или потаскухи.
Я покраснела.
- Я думаю, она не такая.
Снова откидывая голову, она сказала.
- Я имею в виду, что это такое - они женаты уже две недели, а о ней до сих пор ничего не известно? Они даже не называют её имени.
- Ну, может, она просто не хочет огласки? - сказала я, печатая.
Анна-Сью фыркнула.
- Если ты выходишь замуж за Эдварда Каллена, то у тебя нет выбора - всё становится достоянием общественности.
Я закатила глаза.
- Что ж, я могу сказать одно - ей повезло.
Ну и что я бы ответила на это? Мне повезло. Заткните мне рот.
Подруга вздохнула.
- И она с ним не разведется, это было бы глупо.
Ты сказала это очень не вовремя Сью! Как раз в этот момент я подняла чашку кофе, чтобы сделать глоток. И пролила его прямо на Анну-Сью и свой стол.
- АХ! БЕЛЛА!
- Извини, извини, - я вышла из-за стола, чтобы взять салфетки.
- Проклятье, какого чёрта ты творишь? - огрызнулась она.
- Это была ошибка. Просто... мой кофе был слишком горячим.
Это было не так, но не могла же я сказать, почему действительно вылила на неё кофе. Она поверила и прекратила, как безумная вытираться салфетками.
В этот момент в мой кабинет вошла Кармен.
- Мисс Свон, к вам посетитель, - сказала она.
- Пригласи его, - сказала я, вытирая кофе со стола.
- Я полагаю, вы должны были назвать её миссис Каллен, мадам, - сказал глубокий голос, который я не слышала с тех пор, как уехала из Вегаса.
Я замерла и медленно посмотрела. Прямо посреди моего кабинета (у Анны-Сью и Кармен челюсти попадали) стоял мой муж.
- Что ты здесь делаешь? - я с трудом выговаривала слова.
- Я не могу посмотреть на свою жену на работе? - спросил он.
- Ррр! - я снова разлила кофе. Почему? Да потому что, когда он сказал «моя жена», это слышали не только Кармен и Сью, но и все остальные, кто собрался под моей дверью, увидев Эдварда Каллена. Я поставила чашку.
- Дерьмо, - я схватила ещё салфеток.
Эдвард хихикнул и тоже взял несколько, чтобы помочь мне. Я уже хотела что-нибудь сказать, когда Анна-Сью, наконец, оправившись от шока, спросила:
- Ваша жена?
Эдвард повернулся, чтобы посмотреть на неё.
- Да, мы поженились в Вегасе, разве она ничего не рассказывала?
- Нет, не рассказывала, - сказала Анна-Сью, впиваясь в меня взглядом.
Эдвард засмеялся.
- Да, очень на неё похоже. Белла хотела сохранить всё в секрете. Вы меня понимаете?
Все кивнули.
- Ребята, вы нас на секунду не оставите? - сказала я, выталкивая их из кабинета.
- Но, Белла...
- Анна-Сью, разве тебе не надо встретиться с моделью?
- Да, - согласилась она.
- Увидимся, - улыбнулась я ей. - Пока-пока.
Я закрыла дверь и прислонилась к ней, облегченно вздохнув.
Эдвард рассмеялся и сел за мой стол.
- Какого черта ты здесь делаешь? - огрызнулась я на него.
- Я же сказал, просто хотел увидеть свою жену, - сказал он с улыбкой.
- Я не твоя жена, - ответила я. - Ты подписал бумаги на развод!
- Разве? Не помню такого.
Я почувствовала, как кровь прилила к голове.
- Ты... этого не сделал? - спросила я.
Он улыбнулся.
- Конечно, нет. Я не сдамся без борьбы. О, и кстати... моя мама пригласила нас завтра на ужин.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/155-696-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rara-avis (18.08.2009)
Просмотров: 10737 | Комментарии: 41


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 411 2 3 4 5 »
0
41 kuznetsovavikadx   (14.11.2020 18:39) [Материал]
Спасибо за главу. Чары Эдварда работают на всех, кроме жены. Думаю это не надолго. Теперь будет сплетен ого-го-го. План "завоюй Беллу" начало!

0
40 Ксюша8093   (24.11.2018 09:47) [Материал]
Молодец, сразу взялся за дело. Ей не куда бежать! smile

0
39 Kittiy   (15.11.2015 16:33) [Материал]
Молодец Эдвард)

0
38 prokofieva   (30.10.2015 19:46) [Материал]
Сначала поженились , а потом смотрины . Спасибо за главу .

0
37 Tanya21   (17.06.2015 23:23) [Материал]
Спасибо за главу. biggrin

0
36 marykmv   (24.05.2015 01:42) [Материал]
Время узнать друг друга поближе. smile

1
35 чиж7764   (02.04.2014 00:08) [Материал]
Молоток, мужик! Какой такой развод? Поженились, теперь познакомимся...

0
34 робокашка   (24.03.2014 20:18) [Материал]
Эдварду хочется пощекотать нервишки wink

0
33 Blar   (29.11.2012 23:37) [Материал]
Удачи Эд! Белла похоже ещё та упрямица. biggrin

0
32 GASA   (17.11.2012 22:59) [Материал]
значит почему то зацепила и он не сдается,а вот это уже интересно

1-10 11-20 21-30 31-40 41-41


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]