Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?

Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.

Её зовущая кровь
— Не уходи, Эдвард.
Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени.
— Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.

Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?

The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 90
Гостей: 81
Пользователей: 9
Annie0388, lyu0408, Izzi-Izabella, Yuli596, Seriniti, Иринаирина3630, Blondy-nka, Виттория109, ВядрО
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Любовь VS долг

2024-4-19
16
0
0
Глава 9 «Решение»

Эдвард

В течение долгого времени я просто сидел под дверью номера Беллы, и смотрел на экран телефона. Никогда мой статус не раздражал меня так, как в этот момент. Если бы я был нормальным парнем, то не было бы никаких проблем. И все эти три месяца мы могли бы быть вместе.
Я знаю, что то, что происходит со мной это новое для меня. Но я инстинктивно чувствую, что мы, если можно так сказать, созданы друг для друга. Элис рассказывала мне о своих чувствах к Джасперу. О том, как она потеряла голову, в первый раз увидев его, и что всё остальное в тот момент потеряло смысл. Это мгновенное притяжение, с которым ты не в силах справиться. Это судьба!
Но в нашей ситуации всё немного иначе. Она живёт на другом конце света. И я не веню её в том, что она сомневается. Это вполне логично. Но что мне делать? Я не могу без неё!
Я запустил руки, в свои волосы, пытаясь хоть как то успокоиться. Я мог бы использовать свои связи и власть, но это не правильно. Во-первых: Белле может это не понравиться и тогда она точно на меня обидеться.
-Я сейчас приду! Эм, можешь подождать меня в комнате.- смеясь произнёс женский голос из-за угла. А во-вторых: это точно не укроется от прессы.- Белла наверное уже вернулась.- моё внимание мгновенно переключилось на разговор, как только я услышал заветное имя. Кажется это Розали, сестра Беллы, и её парень. Может они смогут мне помочь? Несколько мгновений спустя из-за угла появилась пара.
-Вам помочь?- поинтересовалась высокая голубоглазая блондинка.
-Я жду Беллу.- ответил я, в то время как девушка с любопытством рассматривала меня. – я Эдвард.
-Так ты принц?- воскликнул высокий накачанный парень.
-Просто Эдвард.- тихо поправил я.
-Я Розали, или просто Роуз. Я сестра Беллы. Я это мой парень Эмет.- представилась девушка, улыбаясь, в то время как здоровяк пожал мне руку.- Белла сейчас выйдет?
-Нет…не знаю.- со вздохом признался я. – Я предложил ей стать моей девушкой, а она отказалась.
-Мне жаль парень…- произнёс Эмет.
-Она сказала, что боится…Что через три месяца вы уезжаете.- удручённо произнёс я.
-Охх…В этом вся Белла.- закатив глазки произнесла Розали. – Всегда найдёт какую-нибудь проблему!
-Может кто-нибудь из вас с ней поговорит? Я пытался сам, но она не открывает… смс ей послал, но…- с надеждой посмотрел я на ребят. Роуз лишь кивнула и подошла к двери, предварительно отправив нас с Эметом в их номер.

Белла

Эдвард ждал меня под дверью, в то время как я лежала в своём номере на кровати и плакала. Я понимаю, что это очень глупо, но я ничего не могу с собой поделать! Мне страшно. Я не хочу, что бы по истечении этих трёх месяцев моё сердце снова было разбито. Надеяться на то, что Эдвард покинет Вольтеру, просто глупо! Этого никогда не произойдёт!
Когда я получила его сообщение часть меня, просто умирала от желания сказать «Да». Конечно, у меня был выбор. Я могла бы согласиться, и бросить бы свою жизнь дома. Кроме моих родителей и Роуз меня там ничего не держит. У меня там нет настоящих друзей, и однажды моё сердце уже разбивали много лет назад.
Услышав, как открылась дверь номера, мне пришлось оторваться от подушки, в следующее мгновение на край моей кровати присела Роуз.
-Эй…Почему ты плачешь?- обеспокоенно спросила девушка.
-Он там?- прошептала я, на что сестра просто кивнула.
-Да. Он всё ещё там! И я уверена, что он будет ждать тебя, пока ты не выйдешь. – объяснила она улыбнувшись.- Вот только я не понимаю, почему он там, а ты лежишь здесь и плачешь.
-Я не хочу, что бы мне опять разбили сердце.- сорвалось с моих дрожавших губ. – Мне и одного раза хватило.
-Все от этого страдают. Это неизбежно!
-Да, но не всем растаптывают сердце в день их совершеннолетия.- ответила я, вспоминая ту ночь.- Джейкоб унизил меня на глазах всех моих друзей! И это после шести лет отношений. Мы были знакомы со средней школы.
-Я помню. Джейкоб просто скотина!- зло заявила Розали.- Но не все ведь люди такие.
-Откуда ты это знаешь? - Поинтересовалась я, снова уткнувшись в подушку.
-Белла. Ты никогда не узнаешь это наверняка. Если не рискнуть, то никогда не найдёшь любовь!- произнесла сестра отбирая у меня подушку.
-Я просто не хочу снова через всё это пройти. Боль и безнадёжность…Такое ощущение, будто у тебя сердце вырвали. Мне казалось, что я просто умру от всего этого. Я не уверена, что смогу, когда либо, снова полюбить.- Роуз заключила меня в свои объятия.
-Белла, я, конечно, не умею предсказывать будущее, но мне кажется, что Эдвард отличный парень! И ты ему действительно понравилась! Если бы это было не так, то сидел бы он сейчас под твоей дверью?- строго заявила Розали, только сейчас я поняла, что он сидел там в течении почти пяти часов.
-Я…я наверное была не права…- признала я закусив нижнюю губу.(при. Перевод. Да не наверное, а точно!)
-По крайней мере, хотя бы поговори с ним! Я думаю он заслужил это.- добавила Роуз.
-Можешь позвать его?- сестра кивнула и прежде ем покинуть номер нежно поцеловала меня.

Эдвард

Я последовал, за Эметом в комнату не зная, что и сказать. Я молился о том, что бы Белла согласилась поговорить со мной. Мне нужно её увидеть и объяснить ей свои намерения. Мне совершенно не стыдно, то кем она является! Я просто хочу, что бы мы были вместе.
-Итак…Ты и Белла?- серьёзно заявил Эмет садясь на кровать.
-Я хочу быть с ней.- признался я, на что получил одобрительную улыбку парня.
-Белла, очень нежная девушка. Я знаю её вот уже восемь лет. И я не встречал никого подобного ей. – пояснил он.
-Да…Белла действительно особенная.
-Но я должен тебя предупредить.- продолжил парень.- Если с её головы упадет, хоть один волос, я тебя убью. И мне всё равно, будь ты хоть королём целого мира! Белла мне как сестра и я её очень люблю.
-Я понимаю. – ответил я серьёзно.
-Надеюсь. – ответил Эмет поворачиваясь к телевизору. Я знаю, что сейчас он говорил абсолютно серьёзно. Может он и не был её братом, но любил именно так. Плюс, тоже самое я говорил Джасперу, когда он с Элис только начинал встречаться.
Я бездумно таращился в серый ящик, не обращая внимания на происходящее на экране. Надеюсь Розали, убедит её поговорить со мной. Если же нет, то я не знаю что ещё можно сделать. Я хотел бы иметь шанс доказать Белле серьёзность моих слов.
Наконец спустя примерно двадцать минут в комнату вошла Розали. Она мне тепло улыбнулась и кивнула головой в сторону двери.
-Она сейчас очень расстроена, и если ты ей что-то сделаешь, то тебе несдобровать!- предупредила она меня.
Я пулей бросился в номер моего ангела. Белла сидела на кровати, обняв подушку. Ей волосы были растрепаны, а лицо красное от слёз. Моё сердце ускорило ритм, мне было погано от того факта, что в этом её состоянии виноват я.
-Белла.- шепнул я занимая свободное место рядом с ней на кровати.
-Извини Эдвард…- тихо произнесла она и по щеке скатилась очередная слеза, которую я быстро смахнул с её прекрасного личика.
-Ты не должна извинятся! Это я виноват, что действовал слишком быстро. Мне очень жаль.- пока я говорил Белла слегка покачала головой.
-Нет, Эдвард. Ты не виноват. Я должна тебе кое-что рассказать прежде чем ты продолжишь.- прервала она меня уткнувшись взглядом в кровать.
-Ты можешь рассказать мне что угодно. – подбодрил я девушку. Белла сделав глубокий вдох начала.
-Эдвард, от части я так отреагировала из-за событий которые произошли со мной четыре года назад. – произнесла она вздыхая.- Я встречалась с парнем шесть лет, а он бросил меня в день моего совершеннолетия на глазах у всех моих друзей.
-Что?! Да он просто скотина! Ты не должна судить обо всех остальных людях по нему.
-Я знаю…но мне было так больно из-за него. Мне казалось, что мы будем вместе всю жизнь.- я приблизился к Белле и нежно при обнял её за плечи.
-Белла, этот парень не знает, что потерял! Я обещаю сделать всё что в моих силах, что бы ты больше никогда не испытывала такого.- заявил я твёрдо.- Я знаю лишь одно. Я никогда прежде не испытывал ничего подобного. Когда я рядом с тобой, то…Я хочу, что бы мы были вместе!
-Эдвард.- прошептала она, нежно взяв в свои ручки моё лицо.- Я тоже хочу быть с тобой.- ответила Белла прежде чем коснуться своими губами моих.

ТЕМА НА ФОРУМЕ

Категория: Наши переводы | Добавил: Tara_Gray (02.07.2009) | Автор: Уллу(переводчик)
Просмотров: 791 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 2
0
2 Caramella   (11.01.2011 22:42) [Материал]
Ну хорошо,что она дала шанс на их отношения не попробовав не надо отказываться.

0
1 aly   (14.11.2009 03:59) [Материал]
Ах!
КАк клева!!!:)))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]