Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...

Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 49
Гостей: 45
Пользователей: 4
marisha1738, rainbow6357, freska, stasia22745
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Making Love Out Of Nothing At All. Глава 38. Что важнее всего

2024-11-27
16
0
0
Глава 38. Что важнее всего


BPOV

Как только мы подошли к двери нашего номера, Эдвард закрыл мне глаза руками.
- Не подглядывай, иди прямо в ванную. Я принесу твою сумку. Прими ванну и переоденься в то, что я тебе дам. Поняла? Если будешь подсматривать, будут серьезные последствия, - прошептал любимый мне на ухо.
Я уже обдумывала наказание за непослушание, но Эдвард вырвал меня из моих фантазий.
- Белла? Веди себя хорошо, - сказал он, будто зная, о чем я подумала.
- Хорошо, не подглядывать, я поняла, - я сдалась и закрыла глаза под его ладонями.
Я слышала, как он вставил ключ и открыл дверь. Позволив ему отвести себя в ванную комнату, я нерешительно остановилась, не будучи уверенной в том, что мне уже можно открыть глаза. Он оставил меня, но быстро вернулся.
- Вот твоя сумка. Можешь выйти, когда все сделаешь, - проговорил парень, и, поцеловав меня, вышел из комнаты.
Открыв глаза, я включила воду и отрегулировала температуру, прежде чем наполнить ванную.
Погрузившись в теплую воду, я сразу же расслабилась. Несколько минут я потратила на то, чтобы просто лежать и наслаждаться ощущениями.
Как жаль, что Эдвард не присоединился ко мне. Определенно в этой огромной ванной, в которой есть даже гидромассаж, хватило бы места для двоих. Думаю, я привыкну к ней. Если мы сюда когда-нибудь вернемся, нужно попросить его составить мне компанию.
Было грустно от мысли, что наше уединение подходит к концу. Казалось, что все длилось дольше, чем на самом деле - в хорошем смысле слова. Мне нравилось гулять по городу с Эдвардом и не волноваться ни о чем, кроме того, чем занять нас на день. Но, тем не менее, я скучала по своим друзьям и ждала встречи с ними.
Пока я расслаблялась в ванне, решила позвонить Элис. Мы не расставались на такое долгое время с самого первого курса колледжа.
- Белла? - сказала она своим бодрым голосом.
- Привет, Элис. Как вы там без меня?
- Оу, мы с Джаспером находим, чем заняться, - ответила она, хихикая. - Как тебе нравится Вегас?
- Я уже люблю его. Это был идеальный уикенд. Я так рада, что проиграла спор, - рассмеялась я.

- Должна сказать, я удивлена, что ты не... ну знаешь… - она сделала выразительную паузу.
- Не волнуйся, мы сделали достаточно этого, чтобы закончить неделю, - заявила я, смеясь. - Не скажу, чтобы я жаловалась.
- О, Джаспер становится очень беспокойным. Поговорим завтра, когда ты вернешься домой! - пообещала она радостно.
- Конечно. Повеселитесь, - пожелала я с улыбкой. - Пока.
- Пока.
Я повесила трубку и вылезла из воды, завернулась в полотенце и спустила воду в ванне. Покончив с сушкой волос и взглянув на себя в зеркало, мне пришлось признать, что мои волосы выглядели очень сексуально. Я надела длинную шелковую красную ночную рубашку, которую упаковала для меня Элис.
Она была красная с отделкой цвета теплой горчицы. Ночная рубашка оказалась невероятно мягкой и удобной.
Я взглянула в зеркало, чтобы удостовериться, что выгляжу хорошо; результат меня весьма порадовал. Открыв дверь, я шагнула в комнату. Здесь стало темнее.
Я осматривала номер, затаив дыхание. Его освещение составляло лишь множество свечей, зажженных по всей комнате, даривших тепло и романтический настрой. Пол был усыпан лепестками роз, а камин, находившийся напротив кровати, зажжен.
Но лучшим в этой комнате, безусловно, был Эдвард с голым торсом, одетый лишь в пару темно-красных пижамных штанов.
- Ты выглядишь невероятно, - промурлыкал он, приближаясь ко мне.
- Могу сказать то же самое о тебе, - ответила я, чувствуя, что лицо заливается краской от смущения.
Любимый подвел меня к камину, и мы опустились на ковер перед ним. Он усадил меня между своих ног, прижал мою спину к своей груди и, оперевшись на руки, немного отклонился назад.
- Так хорошо, - вздохнула я, полностью отдаваясь своим ощущениям в этот момент.
- Я подумал, что у нас должна быть последняя романтическая ночь вдвоем, перед тем как мы снова окажемся вместе с остальными, - рассмеялся Эдвард. - Посмотри, я даже приготовил еду и напитки.
Бросив взгляд на то, что он назвал «едой и напитками», я обнаружила, что это был серебряный поднос с клубникой в шоколаде и ведерко с шампанским.
- Как предусмотрительно с твоей стороны, - улыбнулась я ему и подарила быстрый поцелуй.
Он выпрямился, налил нам по бокалу шампанского и протянул один мне.

- Так чем ты хочешь заняться в нашу последнюю ночь здесь? - спросил он, садясь напротив меня. В его изумрудных глазах отражался огонь, пылающий в камине.
Я задумалась.
- Хм, как насчет поиграть? - предложила я, наконец.
- Если во что-то вроде Go Fish, то я полностью за! - рассмеялся он.
- Хорошо, тогда мы будем играть в игру «Вопросы и Ответы»! - объявила я.
Он поднял одну бровь.
- Игра «Вопросы и Ответы»? Это что, что-то новенькое? Или новенькое только название? - рассмеялся Эдвард.
- Тихо. Теперь правила игры. Мы по очереди задаем друг другу любые вопросы... спрашивать можно все, что угодно. Первый, кто откажется отвечать - проиграл. Понятно? - объяснила я, и он кивнул в ответ.
- Окей. Раз ты предложила эту игру, то и начинать тебе, - сказал он.
- Эдвард, какой предмет был твоим любимым в школе? - поинтересовалась я, решив, что со сложными вопросами не стоит торопиться. Без сомнения, к концу игры ради выигрыша в ход будет пущена тяжелая артиллерия.
- Естествознание... скорее всего. Белла, любимая песня Air Supply? - спросил он, смеясь.
Я постаралась впиться в него гневным взглядом, но уголки губ сами собой расползлись в улыбке, сводя к нулю весь эффект.
- Ты никогда не забудешь, не так ли?
Он покачал головой.
- Никогда. Ты отказываешься отвечать на вопрос?
- Ты собираешься заставить меня сказать это, да? - спросила я. Он лишь кивнул, в его глазах плясали озорные чертики.
- Making Love Out of Nothing At All, - проворчала я. - Эдвард, лучший розыгрыш по телефону, который ты когда-либо устраивал?
- Слишком легко. Я был новичком в старшей школе и тусовался с Эмметтом и Джаспером. Они решили заставить меня позвонить в Wal-Mart*. На вопрос, чем они могут мне помочь, вышло что-то вроде: «У в... ваас е… есть д... диспен... нсер д… для т… туалет… тной б… бумаг… ги?», на который они ответили, что да, есть. Я держал их на линии минут десять, заикаясь, будто умственно отсталый. Эмметт с Джаспером практически бились в истерике, - рассмеялся он.
- Фу, противный, - захихикала я.
- Но тебе же тоже смешно. Кроме того, я же тогда был ребенком, - проговорил он, когда его смех стих. - Ладно, вернемся к нашим птичкам. Белла, какой выдуманный персонаж тебе нравится больше всех? - спросил он.
О, он сам напросился.
- Мой номер один - герой из видео игры. Джин из игры Tekken**. Эй, не надо так на меня смотреть! - прикрикнула я на него.
- Прости. Почему Джин? – задал вопрос Эдвард.

- Я не знаю. Потому что он сексуальный, - заявила я, хихикнув. - Эдвард, ты когда-нибудь слышал, как твои родители занимаются сексом? - поинтересовалась я с невинной улыбкой.
На этот раз он впился в меня взглядом.
- Да, - ответил он коротко, пока я старалась не рассмеяться.
- Больше чем один раз? - допытывалась я все с той же улыбкой.
Его глаза сузились.
- Много раз. Теперь ты счастлива? Могу я, наконец, сменить тему?
- Пожалуй, да.
- Хорошо. Итак, ты впервые мастурбировала и на что или кого? - полюбопытствовал он.
Ага, в ход пошли удары ниже пояса.
Я почувствовала, как мое лицо мгновенно вспыхнуло, и я отвела глаза, пытаясь избежать его пристального взгляда, который все равно чувствовала на себе. Прикусив нижнюю губу, я пыталась подобрать слова для ответа.
- Белла, - пропел он. - Ты не скажешь мне?
Я не смотрела на него, когда, наконец, произнесла ответ. Я не знала, куда себя деть от смущения. Ну, в самом деле, разве кому-нибудь придет в голову задавать такие вопросы и отвечать на них? Это не честно.
- На втором году обучения, - смогла выпалить я и сделала глубокий вдох, закрывая глаза. - И... на тебя.
Ответом мне была тишина, поэтому сначала я приоткрыла правый глаз, а потом левый, чтобы посмотреть на Эдварда. Он уставился на меня с таким потрясением, что я покраснела еще сильнее.
Я ждала, но выражение его лица не менялось. Я закатила глаза.
- Ладно, хватит, Эдвард, признавайся уже, что ты думаешь, а то я испугаюсь и подумаю, что тебя успели подменить.
И тут он вдруг вскочил и прыгнул на меня, подминая под себя и пытаясь заглянуть в глаза. До того, как я смогла ответить, любимый поцеловал меня так, что я почувствовала невероятную силу его желания. Такой реакции я не ожидала, но эффект однозначно мне понравился.
Он дал мне вздохнуть, а сам дотронулся своими горячими губами до моего уха.
- Это самая сексуальная вещь, которую я слышал, - сказал он, прежде чем поцеловать меня за ухом.
Я нервно рассмеялась.
- Хорошо. Это значит, что я выиграла? - поинтересовалась я, но он уже выпустил меня из объятий и вернул себе прежнее положение на ковре.
- Даже близко не было, - произнес он с ухмылкой.
- Прекрасно. Тогда, Эдвард, когда в последний раз у тебя была эрекция?
Он пожал плечами, но отвел глаза.

- Сегодня, когда я увидел тебя в том малюсеньком купальнике***. И, если честно, я немного... напрягся, когда ты ответила на прошлый вопрос.
Мы нападали и отступали, кидаясь друг в друга вопросами, но никто не помышлял о сдаче, так что пришлось констатировать ничью.
- Думаю, ты немного проголодалась, - произнес Эдвард с улыбкой. Я лишь рассмеялась, когда он взял поднос с ягодами.
Любимый схватил одну ягоду и медленно положил ее между моих губ. Я улыбнулась этому заезженному подражанию эротическому фильму, но, тем не менее, откусила. Ягода была действительно восхитительна. Затем я накормила своего парня так, чтобы он убедился, что его губы коснулись моих пальцев, перед тем как клубника исчезла у него во рту.
Прежде чем взять следующую ягоду, любимый нежно поднял край моей ночной рубашки, скользя взглядом вверх по ноге, пока ему не открылся вид на голубое нижнее белье, которое было надето на мне. Сначала я пососала клубнику, скользя губами по всей ягоде, прежде чем откусить от нее. Глаза Эдварда загорелись, когда я подняла следующую ягоду, но он не дал мне возможности себя накормить, поскольку сам взял другую ягоду, провел ею по моей ключице, а потом слизал дорожку клубничного сока на моей коже.
Мы съели весь поднос ягод, дразня друг друга таким образом. Я никогда не думала, что от поедания клубники можно получить столько удовольствия.
Когда мы закончили, я прижалась к его груди, а он обнял меня в ответ.
- Хорошо, что ты выиграл, - рассмеялась я.
Его тело задрожало от смеха.
- Ты была так уверена в начале. Клянусь, я никогда так не расстраивался за всю свою жизнь.
- Все это имело неприятные последствия, ты понимаешь? - засмеялась я. - Я заключила пари, что мы не будем друг на друге все время. Но в итоге мы только раздразнили друг друга. Я планировала все совсем по-другому.
Он наклонился и поцеловал меня в щеку.
- Я счастлив, что твой план провалился.
Я развернулась в его руках и обняла возлюбленного.
- Я не хочу уезжать домой завтра, - пожаловалась я.
- Я тоже.
- Хорошо, давай тогда просто останемся здесь. В этом номере. Мы можем делать все, что угодно. Это будет здорово, - предложила я в шутку, но мысль была интересная.
- Элис убила бы нас, - рассмеялся Эдвард. - Не волнуйся, любимая, мы вернемся. Или исчезнем в каком-нибудь другом месте, - сказал он, целуя меня в макушку.
- Эдвард? - спросила я нерешительно. - Ты вообще думал о том, что лето закончится?
Он вздохнул.

- Да, я думал, - он приподнял пальцем мой подбородок, вынуждая меня смотреть в его глаза. Нежно поцеловав меня, мой парень продолжал сжимать меня в объятиях. - Белла, все будет в порядке. Мы совсем недолго будем жить отдельно. Кроме того, - на его лице появилась ухмылка, - в моей комнате в общежитии совсем не скучно.
Я рассмеялась.
- Думаю, ты прав.
- Конечно, я прав. Я слишком люблю тебя, чтобы когда-нибудь отпустить, - уверил он меня.
- И я слишком долго ждала тебя, чтобы отпустить, - я села, чтобы взглянуть на него. - Но клянусь Богом, если вдруг она появится, когда я буду у тебя в комнате, я убью ее, - сказала я серьезно.
- Мне нравится, насколько ты стала увереннее. И не волнуйся, мы убедимся, что весь этаж слышит, насколько сильно я тебя люблю, - произнес он с улыбкой. - И, как только я смогу, я буду приезжать к вам с Элис.
Я рассмеялась.
- Под посещением меня и Элис ты имеешь в виду, что выставишь свою сестру из комнаты на весь день?
- Конечно. Не думаю, что она захочет смотреть, - захихикал он.
Я обняла его сильнее.
- Я люблю тебя.
- И я тебя. Все будет не так уж плохо.
Я вздохнула, надеясь, что это окажется правдой. - Но у нас все еще есть эта ночь вместе и весь остаток лета, - напомнил любимый. - Ты выглядишь умопомрачительно в этой ночной рубашке, - прошептал он мне на ухо, заставляя покраснеть.
Мы провели ночь, обнимаясь и смеясь над разными глупостями, которые попеременно выдавал то один, то другой. Например, когда я спросила его, какое он выберет себе имя, если будет трансвеститом, он ответил: «Присцилла из-за фильма о трансвеститах Priscilla Queen of the Desert»****. Эдвард спросил, какое я выберу себе имя, если стану стриптизершей, и я ответила: «Кэнди».
Я уверена, никто бы больше не понял эти странные разговоры. Но для нас эти странные вопросы, которые больше никому в голову не пришло бы задавать, были возможностью узнать больше друг о друге. Разве имеет значение для кого-либо другого твой любимый цвет, или где ты можешь найти любимого супергероя или Beanie Baby***** твоей второй половинки? Вот именно.
Вот так мы и провели нашу ночь. Смеясь друг над другом и споря, кто лучше... Backstreet Boys или N’Sync.
В конце концов, я лежала на ковре в истерике после того, как Эдвард рассказал мне о случае с Эмметтом и Джаспером после их двадцать первого дня рождения.
Парни решили напоить Эдварда. Они вернулись домой настолько пьяными, что чуть не уснули в гостиной, но свет в комнате продолжал гореть. Он рассказал, как они искали по всей кухне минут двадцать источник света, пока не поняли, что это в микроволновке была открыта дверца.
- И они ведь не так уж сильно напились, - рассмеялся он, пока я заходилась в приступе хохота.
Но вдруг любимый оказался на мне, с нежной улыбкой вглядываясь в мое лицо.
- У тебя самый невероятный смех, - изрек он мягко, перед тем как поцеловать меня со всей любовью, на которую только был способен.
И мы продолжили ночь, занимаясь любовью прямо перед камином, как делают это во всех романтических фильмах и книгах. Но мы знали, что были другими. Конца нашей истории не будет. Никаких ожиданий того, что же случится после хэппи-энда... потому что наша история будет продолжаться. После каждого нашего акта любви было лишь окончание главы, но не истории. И эта мысль заставила меня понять, что у нас все получится; даже после того, как лето закончится, наша история будет продолжаться.
Когда мы закончили, Эдвард укрыл нас одеялом, и мы лежали в обнимку перед умирающим огнем до тех пор, пока оба не провалились в сон.
Это конец нашей главы о Вегасе, но до конца истории еще очень далеко. Завтра ведь будет новый день. День, когда мы вернемся домой, и лето продолжится.

* Wal-Mart - американская компания, крупнейшая в мире розничная сеть. Компания занимает 1 место в Fortune Global 500

** Tekken (Теккен) - серия видеоигр в жанре файтинга, разработанная компанией Namco.

*** Бикини Беллы


**** Priscilla, Queen of the Desert - "Присцилла - королева пустыни" - имя, данное автобусу, в котором трое трансвеститов из Сиднея отправляются покорять своим искусством (они танцуют и поют под "фанеру" АББА) австралийскую глубинку. Безумная идея - для сугубо нестандартных людей.
Старший из них - вернее, старшая, потому как транссексуал - потерял своего многолетнего супруга, ему терять больше нечего. Средний надеется подзаработать денег и встретиться с женой и сыном - да-да! - которые живут где-то на севере Австралии; жена-то его и надоумила на эту поездку. Младший просто ищет приключений.

***** Игрушки Beanie Baby

Конец 38 главы


Ждем ваши отзывы на ФОРУМЕ и напоминаем, что новая глава появится, когда наберется 40 комментариев!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8286-1#1268883
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (12.11.2009) | Автор: Перевод BadFairy
Просмотров: 3745 | Комментарии: 47 | Теги: Making Love Out Of Nothing At All


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 471 2 3 4 5 »
0
47 ღlittle_flowerღ   (21.05.2014 22:25) [Материал]
Романтика в этой главе занимает особое место))

0
46 робокашка   (13.04.2014 10:20) [Материал]
О, как не хочется уходить из сказки! smile

0
45 Tanya21   (01.10.2012 15:12) [Материал]
Спасибо за главу.

0
44 Blar   (04.09.2012 13:31) [Материал]
Очень романтично!

0
43 Tesoro   (24.08.2011 03:32) [Материал]
Романтично

1
42 Limon_Fresh   (05.08.2011 13:03) [Материал]
Их глава в Вегасе закончилась, но у них все в переди))) Это так мило!!!

Спасибо за перевод!!!

0
41 Adell   (15.01.2011 16:36) [Материал]
Спасибо за главу.

0
40 weila   (14.04.2010 21:39) [Материал]
такая романтичная глава cry cry

6
39 Sunny   (22.12.2009 23:33) [Материал]
Господи,пошли мне такого мужчинкууууу!!!

1
38 Kattarina   (21.12.2009 15:43) [Материал]
Камин!!! Клубника!!! .....Романтика! )))))

1-10 11-20 21-30 31-40 41-46


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: