Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.

И смех и грех, или Какая мука - воспитывать!
В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....

Сопутствующий ущерб
Эдвард вернулся, но Белла больше ему не верит. // Альтернатива «Новолуния». Прыжок со скалы был, но на звонок Эдварда ответила Элис.

Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.

Проклятый навечно
Эдвард - родоначальник расы вампиров. Столь могущественный, что его существование внушает страх даже клану Вольтури, беспрекословно исполняющему любые его желания. Навеянное озабоченностью трех братьев, чем обернется решение Эдварда нанести визит тихому клану Калленов? Увидит ли он в них угрозу тому миру, на создание которого потратил тысячелетия, или позволит им мирно существовать и дальше?

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Маленькие радости жизни
У агента Аарона Кросса никогда не было времени на маленькие радости жизни, так что можете себе представить его удивление, когда он обнаружил, что доктор Марта Ширинг всё своё время посвящает именно им. В тот день на судне он понял, что большинство людей живёт именно ради таких вот маленьких радостей.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 216
Гостей: 216
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Мой Джейкоб. Глава 6

6

BPOV

Диван Чарли был не таким уж и удобным, но я устала так, что это не имело значения. В ожидании Джейкоба я прикрыла глаза и уснула, совсем не желая этого. Мне показалось, что я только что задремала, как теплое тело Джейкоба оказалось рядом.

Я улыбнулась ему, на мгновение вспомнив удивительную часть нашей ночи, прежде чем остальные, неприятные воспоминания вернулись в мое сознание. Он улыбнулся в ответ, но это была напряженная улыбка. События ночи отразились на его лице. Я видела сомнение, страх, беспокойство. Я уверена, что мое лицо выражало то же самое, я была столь же взволнованна.

– Джейкоб, какой кошмар. Мне так жаль, что тебе приходится проходить через все это из-за меня.

– Я бы вынес ради тебя все что угодно. Это – ничто. – Он попытался улыбнуться.

– Ты говорил с Сэмом? – Я знала, что если бы это было решение Джейкоба, он согласился бы, но другие могли колебаться.

– Сэм согласился встретиться с ними, но он пока не будет соглашаться на что-то большее.

Такое решение казалось разумным. Я знала, что сотрудничество с вампирами шло вразрез с их привычками; охотиться и убивать вампиров - их врожденная потребность. Но я надеялась, что они поймут разницу между Калленами и другими вампирами. Такими, как Виктория. Я вытащила сотовый телефон Элис из своего кармана и набрала Карлайла.

Через несколько секунд я услышала в трубке его мелодичный голос.

– Карлайл, я рада слышать твой голос. – Он всегда был добр ко мне.

Теплые карие глаза Джейкоба нахмурились, выражая неодобрительность к моему дружелюбию. Я сказала Карлайлу, что Сэм согласился встретиться, чтобы обсудить ситуацию. Он сказал мне послать волков на границу к северу от реки. Я посмотрела на Джейкоба, он кивнул, и я предположила, что он знал, о каком месте говорит Карлайл.

– Белла, спроси Джейкоба, может ли он взять тебя с собой. Мы не хотим оставлять тебя одну даже на короткий промежуток времени. Я могу послать Элис, если...

Джейкоб выхватил у меня телефон и рыкнул:

– Я приведу ее. – Он явно не разделял моих теплых чувств к этому вампиру.

– Тебе нужно отдохнуть, поэтому мы встретимся около полудня.

Я нажала отбой и прижалась к Джейку. Он крепко обнял меня, покрывая осторожными поцелуями мой лоб, и я заснула в его теплых, расслабляющих объятиях. Мой сон был беспокойным. Я чувствовала себя безопасно в руках Джейкоба, но было слишком много неприятных вещей, препятствующих моему полноценному отдыху.

Джейкоб разбудил меня около восьми. Он услышал шум машины Чарли на улице и подумал, что мы должны быть найдены в более приличном положении.

Выскользнув из его объятий, я бросилась наверх. Я все еще была в своей пижаме, закалывая волосы в "конский хвостик", когда услышала, что парадная дверь открылась.

– Эй, Джейк, как ты провел ночь? – донесся до меня бодрый голос отца. – Знаю, на кушетке не так уж удобно.

– Да не волнуйтесь, Чарли, все в порядке. Как Сью? Как отец?

– А сама как думаешь, в каком они могут быть сейчас состоянии? Сью пытается быть сильной ради детей. А твой отец никогда не показывает эмоции. Я могу сказать, что оба они страдают. Я пойду приму душ. Еще столько дел нужно сделать.

Папа с Джейком тут же затихли, стоило им услышать мои шаги на лестнице.
Я крепко обняла отца.

– Я приготовлю завтрак. Хотите яичницу?

– О, это было бы замечательно.

Когда папа расправился с завтраком, он встал, собираясь уехать, и поблагодарил Джейка за согласие нянчиться со мной в течение еще одного дня. Это было почти оскорбительно, что Чарли так сильно беспокоился за то, что я могу остаться в одиночестве. Хотя это было верно. На меня охотились, в конце концов. Но я знала, что Чарли не хочет, чтобы я была одинока. Отец пошел принять душ, а Джейк побежал в стаю, чтобы сказать своим о встрече с Калленами.

А у меня появилась возможность побыть в одиночестве. Я решила воспользоваться ей, чтобы разобраться в своих чувствах. Что я сделала бы, если бы знала? Он действительно вернулся ради меня? Он, в конечном счете, изменил бы меня? Я сказала Эдварду и Элис, что это ничего не изменит, действительно ли я была уверена в этом решении? Только несколько месяцев назад я была готова позволить Эдварду сделать меня бессмертной. Я была абсолютно уверена в моем будущем с ним. Он не перестал любить меня, он только оставил меня, чтобы защитить. Но он был несправедлив, он должен был сказать мне правду. И теперь рядом со мной есть Джейкоб. Я действительно любила его. Он был таким преданным другом. Я не могла вообразить, как трудно было бы бросить его. Трудно для него. И трудно для меня.

Джейкоб вернулся достаточно быстро, чтобы спасти меня еще раз. На сей раз от беспокойных мыслей.

– У нас есть еще немного времени, чтобы ты могла отдохнуть. – Я кивнула.

Он взял меня на руки и отнес наверх, в мою комнату. Только коснувшись подушки, я моментально уснула.

В этот раз я крепко спала, и мой сон ничто не беспокоило. Я проснулась через пару часов, чувствуя себя несколько лучше. Мой бедный Джейкоб был утомлен, он забылся глубоким сном около меня. Оперев голову на руки, я наблюдала за его красивым лицом. Во сне он пару раз произнес мое имя.

Только сейчас я поняла глубину своего чувства к Джейкобу. Эдвард, вернувшись, конечно, сделал все более сложным, но я думаю, что сделала правильный выбор.

В одиннадцать я начала целовать Джейкоба, чтобы разбудить его. Я не знала, куда мы шли, и как далеко это было. Он проснулся и сонно улыбнулся мне.

– Уже одиннадцать, и мы должны идти.

Он думал несколько секунд, а потом сказал:

– Это далеко, поэтому мне нужно будет бежать в обличии волка.

Мысль о том, чтобы быть с Джейкобом, когда он волк, была очень заманчива. Я подскочила с кровати, достала из шкафа одежду и умчалась в ванную, чтобы привести себя в порядок. Чувствуя себя немного освеженной, я была готова идти. Я не хотела говорить Джейкобу, но я была взволнована перед встречей со своими друзьями.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-10020-4
Категория: Наши переводы | Добавил: habibti (23.09.2010) | Автор: habibti
Просмотров: 2537 | Комментарии: 17 | Теги: МОЙ ДЖЕЙКОБ


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 171 2 »
0
17 The_BEST   (18.12.2011 22:13) [Материал]
Я действительно любила его. Он был таким преданным другом.
Я не до конца поняла смысл этой фразы wacko

4
16 аэлита88   (08.10.2010 15:39) [Материал]
Сепер, наконец ОНА с НИМ!!! когда продолжение поступит к читателю?! wink

1
15 Фея_Пикси   (27.09.2010 16:18) [Материал]
Супер. спасибо за перевод.

3
14 Taisya   (25.09.2010 13:40) [Материал]
В этом фанфе очень классный Джейкоб, очень люблю его таким - взрослым, сдержанным и одновременно страстным, темпераментным. Как здорово, что в этой истории он любит и любим в ответ, хотя и здесь не без сложностей. Спасибо огромное за перевод.

2
13 Лигра   (25.09.2010 10:41) [Материал]
habibti, замечательно smile
Вот теперь всё идеально smile
Правильные Белла и Джейк, моя любимая Элис и почти полное отсутствие Эдварда biggrin
Спасибо)

1
12 Irishka_space   (24.09.2010 21:08) [Материал]
классно) спасибо за новые главки! smile

1
11 _Twilight_Shine_   (24.09.2010 15:05) [Материал]
ничего себе:-0
случайно, на этот фанф наткнулсь, очень интересно...пойду читать предыдущие главки...так необычно

1
10 Виринея   (24.09.2010 12:07) [Материал]
Скорее бы новая глава: так хочется увидеть все это.....

2
9 Хельгä   (24.09.2010 10:36) [Материал]
Ахаа, интересно посмотреть дальнейшее развитие событий))

1
8 Catherina   (24.09.2010 09:44) [Материал]
Думаю стае прийдется сработаться с Калленами и тогда им некто не страшен, пусть все их бояться biggrin
Мне кажеться Белле не зачем грузиться, раз ей хорошо с Джейком пусть остается с ним

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: