Пятница  26.04.2024  06:39
Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15533]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.

Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU

Девочка и эльф
Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Да, моя королева
Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Апрель 2024  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 74
Гостей: 71
Пользователей: 3
dasha_merzlikina10, Blondy-nka, Natashka0158
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » Архив материалов
Студия Optimum Releasing опубликовала в своём пресс-релизе информацию о том, что фильм «Милый друг», с Робертом Паттинсоном в главной роли, увидит экраны кинотеатров Британии в августе 2011 года.

Отметим, что информация еще будет уточняться, так что это предварительная дата выхода картины. Связавшись со студией по электронной почте, получили следующий ответ:

«В настоящее время выход «Милого друга» в Британии намечен на август 2011 года. К сожалению, у нас нет возможности подтвердить эту дату по отношению к другим странам, поскольку Optimum занимается распространением только на территории Великобритании».

Примечание: В настоящий момент определяется «классификации фильма относительно наличия секса, насилия, наркотиков, нецензурной лексики, непристойных сцен и прочих вещей для взрослых глаз. Фильм находится в процессе сертификации», так что «Милому другу» ещё не присвоен рейтинг.

А теперь немного о «Воды слонам»:

На страничке издательства «Algonquin Books» в твиттере появилось следующее сообщение:

«Сегодня мы получаем официальные фото от FOX для специального издания, посвященного выходу фильма «Воды слонам». [Фото]
 
Перевод выполнен sarrrran4a  специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Категория: Актеры | Дата: 24.11.2010 | Комментарии (24)

В выпуске содержатся подробности съёмок «Затмения», интервью с Робом, Кристен и Тейлором, комментарии к предыдущим двум фильмам саги и разнообразные викторины.
 
Если бы фильм не получил такого успеха, но ты как актер, получил бы неплохой опыт, ты бы довольствовался только этим?

Роб: Прежде всего, я не хочу быть идеальным как актер, я уже наделал много ошибок. Но если бы даже меня не выбрали на большую роль, я чувствовал бы себя отлично. Ведь когда ты задействован в крупном проекте, и он проваливается – это просто катастрофа. Поэтому я не хочу сниматься в фильмах только из-за денег. Я выберу тот, в котором вижу смысл, и его сборы не имеют для меня значения. Я согласился сниматься в этой части не ради денег, хотя и надеюсь, что она будет иметь успех.

В фильме Джейкоб говорит Белле, что Эдвард неидеален. Считаешь ли ты, что это слова неудачника? И насколько ты сам неидеален?

Роб: Ну, сейчас я немного лучше, чем был пару лет назад. Я вырос как личность. Когда я впервые прочел книги, я чувствовал… я не смогу сыграть это. Это невозможно. Но я все время пытался сделать Эдварда идеальным неудачником, несмотря на то, что ему говорят, не смотря на героические поступки, которые он совершает, его просто невозможно убедить, что он сделал все правильно. И единственное, что делает его живым и заставляет вообще что-либо чувствовать - это Белла.

Ты ещё молод, а какие качества ты хотел бы видеть в своей девушке или будущей жене?

Роб: Я не знаю, никогда не думал об этом. Но надеюсь, она будет любить собак и не будет слишком ворчливой. Я не люблю слишком эмоциональных и шумных людей. Это важно. Ведь когда ты выслушиваешь такое, ты начинаешь беситься. Короче, никакого шума и любовь к собакам - это всё.

Когда Джейкоб целовал Беллу, что ты чувствовал?

Роб: Было как-то странно, не то, чтобы они никогда не снимали сцены с поцелуями, они никогда не делали этого при мне. Такое ощущение, что тебе реально изменяют… вернувшись на площадку я спрашивал типа: «Ну и как?»

Итак, ты чувствовал, что Белла тебя как бы мучает?

Роб: Возможно. Мне нравится сцена того, как Эдвард мирится с поцелуем Беллы и Джейкоба. Он абсолютно спокоен, никакой злобы. Я уважаю Эдварда за это, и, по сути, это моя самая любимая сцена в «Затмении». Он сделал то, чего не мог бы я. Вот именно здесь, он поступил как герой. В предыдущей же части его лучшие побуждения заставили Беллу безумно страдать. А теперь он делает все, чтобы только быть вместе.

В твоей жизни случались еще какие-то переломные моменты, кроме того, когда ты стал актером?

Роб: Думаю, что один из них – смена школы. Первая школа… из неё меня исключили. В Англии ты сначала идешь в средние классы, потом в старшие классы, а затем поступаешь в университет, все мои друзья учились по такой схеме. А поскольку меня исключили, я учился в школе искусств, вместо средней. Думаю, что это было самое важное событие в той моей жизни.
 
Перевод выполнен sarrrran4a  специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Категория: Актеры | Дата: 24.11.2010 | Комментарии (42)

Недавно группа «Muse» совершила очень значительный прорыв: она выиграла American Music Awards 2010 в номинации «Лучший альтернативный рок исполнитель». Эту победу можно считать своеобразным бриллиантом в короне недавних достижений группы, многие годы участники и не надеялись получить этот приз.

Последний альбом группы «Muse» «The Resistanse», который выпущен в 2009 году, был продан огромными тиражами, многие синглы приобрели платиновые и золотые статусы, все это позволило «Muse» участвовать во всевозможных телешоу и уехать в первый для них мировой тур.
 
Основой всемирного успеха стало появление их песни «Super Massive Black Hole» в фильме-прорыве «Сумерки», также в «Сумерки. Сага, Затмение.» мы можем услышать песню «Neutron Star Collision (Love Is Forever)» с их последнего альбома. Объяснением такой популярности музыки этой группы у сумеречных режиссеров стала любовь создательницы книг, Стефани Майер, к их творчеству.

В целом участники группы «Мuse» рады тому, что их песни есть в Саге. Так, например, басист группы Крис Волстенхолм в своей интервью телеканалу BBC сказал: «Это хорошо, что мы появились в «Сумерках», наша музыка теперь известна для более широкого круга слушателей, но иногда мне кажется, что мы продали наши души за ту необыкновенную атмосферу». Как Вы видите, здесь присутствует и некое беспокойство.

Фронтмен группы «Muse» Мэт Беллами, напротив, был максимально позитивен, сказав в своем интервью телеканалу MTV: «Сейчас большинство фанатов, отвечая на вопрос о том, как они услышали о нашей группе, говорят, что впервые узнали о существовании «Мuse» из-за фильма «Сумерки». На нашем сайте полно сообщений: «Я услышал ту песню из «Сумерек», она просто бомба, пробудившая во мне интерес к Вам!». Также Беллами поделился своими впечатлениями о всей сумеречной саге: «Первая часть просто великолепна. Вторую я не досмотрел, остановился на том моменте, когда Джейкоб снимал свою майку для того, чтобы помочь Белле. Камера в это время, на мой взгляд, даже замедлилась, чтобы показать все его мускулы. Честно говоря, мне было очень смешно. Третья часть тоже ничего».

Сейчас группа «Мuse» гастролирует в Австралии. После этого участники планируют немного отдохнуть, позволить улечься всей этой шумихе вокруг «The Resistanse», а затем они, конечно, хотят приступить к записи нового альбома, выпуск которого намечен на 2012 год. Мэт Беллами сказал: «У нас множество идей. Последние несколько лет были необыкновенно удачными, они придали нам много сил. Мы еще удивим Вас».
 
Перевод выполнен 12colour специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Категория: Разное | Дата: 24.11.2010 | Комментарии (20)

@billy_burke: "Имейте ввиду: Плохие усы на свободе в Батон Руж, штат Луизиана. Последний раз видите меня путешествующим со столь надоевшей стрижкой."

Также Билли Берк передает из Батон-Руж слухи о том, что Маккензи Фой начала сниматься.

@TwiTeteia: "Маккензи снимается в некоторых эпизодах "Рассвета" сегодня!"

@NessieMackenzie: "Да, это верно. Маккензи находится на съёмочной площадке Рассвета".
 
Роберт прибыл в Батон Руж. ... Читать дальше »
Категория: Фильм "Рассвет" | Дата: 24.11.2010 | Комментарии (16)


- Новое фото Роберта для
TV Week

- Питер Фасинелли на премии Emmy 

- Декабрьский номер журнала "Сумерки" (Россия) 

- Рашель Лефевр посетила Edge of Urge

- Несколько фото со съемок фильма "Желтый платочек счастья" с Кристен Стюарт и фильма "Сумерки"

- Обложка DVD издания фильма-пародии "Vampire Sucks” 


- Работы наших мастеров фотошопа

- Зарубежный фан-арт


Прислать свои работы могут все желающие в ЛС модератору miracle_abc, или на почту [email protected] , указав свой ник и ссылку на профиль.

Категория: Галерея | Дата: 23.11.2010 | Комментарии (11)

... Читать дальше »

Категория: Видео | Дата: 23.11.2010 | Комментарии (14)

Трудно быть вампиром в Рио де Жанейро. Макияж растекается от жары и фанаты не проявляют никакого уважения к сверхъестественному существу. Никакие преграды не страшны на пути, когда появляется шанс дотянуться до Эдварда Каллена, вампира, наиболее известного в мире людей как Роберт Паттинсон, британский актер и прекрасный бессмертный.

Наиболее известный из клана Дракулы, он провел неделю в Рио, повсюду сопровождаемый своей любимой Беллой Свон, которую играет Кристен Стюарт, и сотнями бразильянок, готовых занят ее место. На побережье столицы вы не найдете свободного места в гостиницах. Пара прилетела сюда, чтобы снять несколько сцен из фильма Рассвет, четвертой и предпоследней части саги, которая началась с фильма Сумерки. Сцены в Рио и на острове Парати повествуют о медовом месяце пары и наступлении долгожданного момента укрепления их взаимоотношений. Все серии посвящены воздержанию, любви без секса между человеком и вампиром, очень романтичны, но теперь их ждет нечто большее. ... Читать дальше »

Категория: Фильм "Рассвет" | Дата: 23.11.2010 | Комментарии (20)

Двум удачливым поклонницам выпал шанс пообедать вместе с БуБу Стюартом в прошлый уикенд. Вот, что они рассказали:

12-ого ноября 2010 года я и моя лучшая подруга обедали с БуБу Стюартом.
До этого мы с Сашей прогуливались вдоль центральной улицы и разговаривали об обеде. И Саша сказал: ” Если я увижу БуБу, то я сойду с ума ”.
И в этот момент я подняла взгляд и увидела его. Его отца и ещё нескольких человек, которые шли в отель. Я побежала за ними, и нам удалось сделать несколько фотографии. БуБу сказал, что хотел бы пообедать с нами, и мы ушли, чтобы подготовиться. И кстати, он сказал, что уже видел меня на мосту в Апреле.
В 7 часов вечера, мы прибыли на место. Вскоре прибыл БуБу и обнял каждую из нас. ... Читать дальше »

Категория: Актеры | Дата: 23.11.2010 | Комментарии (8)

В проекте задействованы: Уолтер Саллес (режиссер), Гарретт Хедлунд, Сэм Райли, Кристен Стюарт.

Сюжет: Экранизация романа Джека Керуака, который является манифестом поколения битников: история молодого человека (50-тые годы прошлого века) Сэла Парадайза, который отправился в автомобильное путешествие по Америке со свободолюбивым Дином Мориарти.

Интересное: Саллес (не новичок в такого рода фильмах - «Че Гевара: Дневники мотоциклиста») считает, что он, отчасти, снял его, повторив маршрут путешествия в своём документальном фильме «In Search of On the Road» («В поисках «На дороге» - перев).
Категория: Разное | Дата: 23.11.2010 | Комментарии (14)

Дорогие наши любимые переводчики и читатели!
Подошла к концу ежегодная премия нашего сайта в области переводов Twilight Russia Translations Awards 2010, время подводить итоги.

Что ж, борьба была по истине не шуточная.

Давайте встречать и чествовать победителей!


Лучший перевод Фантастического фика
1. Раб своих привычек
2. Читая Сагу (Сумерки, Новолуние, Затмение, Рассвет)
3. Его Дьявольское Величество


Лучший перевод в категории Все люди
1. Идеальная жена/The Perfect Wife
2. Красная линия
3. Разделили: Захоронены среди бегоний и Белла Свон: Похитительница детей


Лучший перевод "Студенческой истории"
1. Scotch, Gin and the New Girl
2. The Hard Way To Learn A Lesson
3. Ты уносишь меня в небеса


Лучший перевод Тёмной истории
1. Идеальная жена
2. Захоронены среди бегоний
3. Lord of the Authority


Лучший перевод Юмористической истории
1. Белла Свон: Похитительница детей
2. Midnight Desire/Желание полуночи
3. The Screamers/Кричащие


Лучший перевод Романтической истории
1. Список желаний
2. Мир без звука
3. Blind/Слепой


Лучший перевод Исторического фика
1. Роман с прошлым
2. Twice as Long as Yesterday/В два раза дольше, чем вчера
3. Потайной ящичек


Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
1. Красивая ложь
2. Sexy Playgroup Dаds
3. Holding out for you


Лучший перевод Социального фика
1. Родственные отношения
2. Healing
3. Шепот пламени в венах


Лучший перевод истории с неканоническим пэйрингом
1. Шепот пламени в венах
2. What Happens At Charlie's Wedding
3. Карусель


Лучший перевод фика с оригинальным/необычным сюжетом
1. Blind/Слепой
2. Маскировка
3. Потайной ящичек


Лучший перевод самого душещипательного мини-фика
1. Она не видит: она чувствует...
2. В первый раз
3. Затмение. Альтернативная двадцая глава "Компромисс"


Лучший перевод короткого фика (one-shot)
1. Биология
2. Она не видит: она чувствует...
3. Вкус страсти


Лучший перевод неанглоязычного фика
1. Вынужденное соседство (испанский)
2. Midnight Sun (Adult) (немецкий)
3. Она не видит - она чувствует (французский)


Лучшая адаптация НЦ
1. Секс по алфавиту
2. ОБЪЕКТ: Эдвард Каллен, известный бабник
3. Красная линия


Лучший перевод фика по другим произведениям
1. Затерянные во времени
2. Выключатель
3. Разве бабочки когда-нибудь умирают?


Самые красивые описания
1. Родственные отношения
2. Вкус страсти
3. Роман с прошлым


Самые захватывающие диалоги
1. Секс и другие хобби моего соседа
2. Белла Свон: Похитительница детей
3. Мир без звука


Самый лучший подбор музыки
1. Секс по алфавиту
2. Ты уносишь меня в небеса
3. The Hard Way To Learn A Lesson


Самая интересная адаптация названия
1. Секс по алфавиту
2. Список желаний
3. Вынужденное соседство


Самая интересная адаптация названий глав
1. Захоронены среди бегоний
2. Midnight Desire/Желание полуночи
3. Шепот пламени в венах


Перевод с русской душой
1. The Screamers
2. Мир без звука
3. Midnight Sun (Adult)


Самый художественный перевод
1. Вынужденное соседство
2. Тени
3. В два раза дольше, чем вчера


Самый чувственный перевод
1. Секс по алфавиту
2. Красная линия
3. Раб своих привычек


Самый эмоциональный перевод
1. Родственные отношения
2. Тени
3. Мир без звука


За регулярное выкладывание продолжения
1. Тэя
2. Lemis
3. amberit

Самый скрупулезный переводчик
1. polina_pavla
2. wildflower
3. Hell_in

Самый отзывчивый переводчик
1. Bella-Olya
2. Лакёнка
3. Lemis

Лучшая команда переводчиков
1. Тэя, Julyoks, Bellissima
2. Bella-Olya, wildflower
3. Морской Котик, Lilu21, Hell_in, Amysh и iolanda, при участии Тэи

Лучшая бета перевода
1. Sirena
2. wildflower
3. Сура

______________________________________________________

Поздравляем всех без исключения!
Победившие в премии переводы, вы можете найти на страницах форума в разделе
Наши переводы и Наши переводы по другим произведениям

Награды и поощрения будут вручены постепенно!
Категория: Фанфикшен | Дата: 23.11.2010 | Комментарии (89)



Глава 5
Двенадцатое сентября. Разбитое стекло


ЧИТАТЬ




Сказать спасибо и узнать, что было - здесь

Обсудить главу, поделиться своим видением героев - здесь


Категория: Библиотека | Дата: 23.11.2010 | Комментарии (0)

В субботу вечером на вечеринке перед American Music Awards в музее мадам Тюссо в Голливуде несколько новичков из «Сумерки.Сага. Рассвет - часть 2» на красной ковровой дорожке дали интервью о своей предстоящей работе в качестве сумеречных вампиров.

Для начала Джуди Шекони ("Зафрина") и Трейси Хеггинс ("Сенна") были единогласны, отметив, что оба их персонажа из Амазонского клана, и что они уже встречались с Робертом Паттинсоном. Видео с интервью вы можете посмотреть здесь.

Также к интервью присоединилась Вэлори Карри ("Шарлотта"), чтобы обсудить ее персонаж, и вы можете посмотреть это видеоинтервью здесь. "Я хотела бы рассказать вам, как я взволнована и ошеломлена всем этим", - пояснила она. - "Я чувствую себя как новенький ребенок в свой первый день в школе, так как они все работают вместе очень долго, и у них уже все так налажено... Я имею в виду, фанаты знают историю лучше, чем я на данном этапе, но теперь и мне все ясно".

Muse, участвовавшие в записи песен для каждого из саундтреков «Сумерек» («Supermassive Black Hole» для «Сумерек», «I Belong to You» для «Новолуния» и «Neutron Star Collision (Love is Forever)» для «Затмения»), получили награду AMA в номинации «Лучший исполнитель альтернативной рок-музыки», в то время как в номинации «Лучший саундтрек» «Затмение» проиграло саундтреку к сериалу канала FOX "Лузеры". «Лузеры» уже превосходили «Затмение» в чартах ранее в этом году.

Перевод выполнен lusymom специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Категория: Разное | Дата: 23.11.2010 | Комментарии (15)

В этот уикенд Твиттер буквально сошел с ума после сообщения о том, что Бронсон Пеллетье (оборотень Джаред в «Сумеречной саге») был избит в туалете на Сумеречной конференции в Великобритании. Некоторые сайты сообщили о том, что в результате у Бронсона сломан нос.

Один из наших последователей на Твиттере, который лично присутствовал там, объяснил, что на самом деле Бронсон столкнулся с группой пьяных мужчин, присутствовавших в качестве гостей на свадебной вечеринке в том же отеле Хилтон, но не пострадал. Вместо него ударили по лицу одного из организаторов мероприятия, пытавшегося вступиться за Бронсона.

Сегодня Бронсон обсуждал ситуацию с Radar Online и подтвердил нападение, но уверил фанатов, что в стычке нос ему не ломали:

«Пять пьяных хулиганов последовали за мной в туалет», - сказал Бронсон. – «Они сделали это, потому что хотели позадирать кого-нибудь из «Сумерек».

«Двое из этих парней попытались меня задушить», - добавил Бронсон. – «Я оттеснил и в итоге отшвырнул их от себя».

Охрана прибыла на место происшествия практически сразу, и в итоге местная полиция разогнала отморозков с помощью электрошокеров.

Так как Сумеречные конференции подразумевают веселье, грустно видеть, что кто-то создал неловкую ситуацию и испортил всё для всех остальных (но, эй, мы же все были там, верно? Нет? Или только Бронсон и мы? Не важно).

Бронсон также вышел в Твиттер обсудить ситуацию:

«Ну, все могло быть и хуже, я должен быть благодарен, что для меня «стакан» наполовину полон. Даже если он горячий и с солью, и мне пришлось прополоскать им горло.
Ну, ребята, мне намного лучше. И спасибо вам всем большое».

Мы рады, что с Бронсоном все хорошо, и надеемся, что пострадавший организатор сегодня чувствует себя лучше.

Перевод выполнен lusymom специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Категория: Актеры | Дата: 23.11.2010 | Комментарии (12)


- Новые фото Роберта для TV Week и Another Man Magazine
- Звезды "Рассвета" и группа Muse на премии American Music Awards
- Фото острова Эсме
- Эшли Грин с Джо Джонсом посетили мюзикл "Elf", фото для Access Hollywood и фото для Marc Cosmetics
- Дакота Фаннинг для Vogue
- Новое фото Кэма Жиганде
- Новые фото Бронсона Пеллетье
- Анна Кендрик посетила The Launch of Its Flagship Store и African Millennium AIDS orphans Event
- Промо фото Майкла Шина к документальному фильму "Coming Home"
- Обложка календаря к "Затмению" из журнала Bravo (Россия) 
Категория: Галерея | Дата: 22.11.2010 | Комментарии (16)

Было подтверждено, что нам не придется ждать до 2012 года, чтобы увидеть Маккензи Фой на большом экране. Она появится в первой части "Рассвета" к качестве крошечного флэшбека.

Её лицо будет оцифровано при помощи технологий CGI и перенесено на другого ребенка, затем уже девочку, потом подростка, и в конце концов женщину, для того, чтобы показать её быстрые этапы роста. Это сцена будет мимолетной, и возможно, мы никогда не поймем, что это была Маккензи, но мы наконец-то получим возможность увидеть Ренесми!

Кроме того, во второй части "Рассвета" Маккензи уже будет исполнять роль 6-летней девочки.

Сейчас же самой Маккензи 10 лет, так что режиссер "Рассвета" Билл Кондон будет использовать подобные спецэффекты, которые применялись при создании фильма "Загадочная история Бенджамина Баттона."
... Читать дальше »
Категория: Фильм "Рассвет" | Дата: 22.11.2010 | Комментарии (50)






В Библиотеку сайта добавлена



сказать спасибо переводчикам и

поделиться  впечатлениями после прочтения

можно на форуме

!! всем читателям приятного времяпрепровождения !!
Категория: Библиотека | Дата: 22.11.2010 | Комментарии (1)


... Читать дальше »
Категория: Видео | Дата: 22.11.2010 | Комментарии (13)

Актер Майкл Шин отследил свои корни в новом документальном фильме. Там его ожидает больше сюрпризов, чем он предполагал.

«Более известный ролями Тони Блера, Дэвида Фроста и Брайана Клафа на большом экране, голливудская звезда Майкл Шин собирается показаться телевизионным зрителям в качестве реального человека – себя», - пишет Кристи МакКрум.

Никакого сценария, никаких ролей – в новой серии «BBC: Домой, к Уэльсам» он Майкл Шин, потомок Уэльсов, пытается узнать больше об истории своей семьи.

41-летний актер хорошо известен своим уэльским происхождением. Он родился в Ньюпорте, вырос в Баглане, Порт Талбот. Он любит приезжать домой, в Уэльс, чтобы повидать свою мать Ирену и отца Майрика, которые до сих пор живут в том же доме, где он вырос.

«Когда я вижу наш завод, я испытываю непередаваемые чувства!» - говорит он. «Этот город всегда будет моим домом. Меня туда действительно тянет, я его обожаю. Уэльс – это мое все. Я там родился, там я стал человеком. Тем, кем я являюсь сейчас».

Майкл рассказывает, что его часто спрашивают, действительно ли у фамилии Шин ирландское происхождение. «Я думаю, что нет, это, скорее, из Скандинавии. Но со временем добрело и до Ирландии».

Специалист по генеалогии Майк Черчилль Джонс говорит, что это сокращенный вариант фамилии пра-пра-прадеда Майкла Эдварда Шихана. Получив запрос от Майкла исследовать отцовскую линию, он посетил кафедральный собор Кардиффа и выяснил, что пра-прадед Майкла Томас Шихан посещал баптистские собрания. Томас был одним из 14 детей Эдварда Шихана и Кэтрин Хикки, которые приехали в Уэльс в 1850 г., и троих из этих детей звали Майкл. К сожалению, восемь детей скончались, семь из них еще в младенчестве, этот факт подтвержден найденными свидетельствами о смерти.

«Это так странно – видеть свидетельство о смерти кого-то с твоим именем», - говорит Майкл. «Я думаю, что они назвали троих детей одинаково в надежде, что хотя бы один Майкл доживет до зрелого возраста. Мне, как родителю, интересно, можно ли привыкнуть к мысли, что это может случиться и проще ли со временем это принимать или это раскалывает семью окончательно?»

У Майкла и актрисы Кейт Бекинсейл есть общая дочь, 11-летняя Лили.

Отцовская линия актера преподносит еще больше сюрпризов – его пра-прабабушка Мэри-Энн Норт была укротительницей львов. В 1896 году его отважный предок сбежала в Америку с одним из основателей цирка «Bostock and Wombwell’s», которые собирались показать свое шоу жителям Нью-Йорка. История рассказывает, что некоторое время спустя она вернулась в Абераерон, где поселилась с мужем, который стал работать на рынке.

По материнской линии, однако, было гораздо проще восстановить подробности прошлого его рода.

Прабабушка Майкла Мэри Маргарет Фишер, в возрасте 27 лет, с тремя детьми на руках, попала в работный дом Llanty Nedd [место, где бедняки получали пищу и кров в обмен на тяжёлый труд – прим. перев.] в 1897 году.

«Осознание того, что ты можешь провести всю свою жизнь в таком месте, должно быть очень грустно». – предполагал Шин до того, как узнал, что его семью просто предали.
Ее муж, Энорин, часто ей изменял и утверждал, что он не может содержать семью, вынуждая их пойти в работный дом. Через год Мэри к нему вернулась, но когда его похождения продолжились, то вновь ушла и потом рассказывала людям, что осталась вдовой. Как раз после этого она встретилась с Джоном Фишером, который нанял ее экономкой. Когда их отношения переросли в нечто большее, они поженились. Таким образом, Джон Фишер стал вторым прадедом Майкла. «Но она уже состояла в браке на тот момент, так что этот, собственно, не считается», - говорит он.

Актер признается, что слегка обеспокоен тем, что его мать сможет рассказать ему об этом скандальном браке с Энорином Ризом, но он все же впечатлен событиями в своей семье.

«Это было очень захватывающее путешествие. Найти ирландские корни своей семьи. Очевидно, что они очень хотели Майкла. Просто видеть там свое имя и думать, что их мечты сбылись, я все-таки перешагнул отметку в шесть лет. Это очень много для меня значит». – говорит Майкл. «Это фантастический опыт. Просто уникальный. И я очень счастлив, потому что у меня появилась возможность исследовать это. Это то, что останется со мной до конца моей жизни, и я думаю, что это путешествие и в дальнейшем будет на меня так же влиять».

«Возвращение домой» - Майкл Шин на канале ВВС в среду, 24 ноября в 19:30.

Перевод выполнен tortik1131 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Категория: Актеры | Дата: 22.11.2010 | Комментарии (2)

Категория: Видео | Дата: 22.11.2010 | Комментарии (10)

Бразильский дублер Роберта Паттинсона Рафаель Мартинз рассказал «EGO» о работе с английским актером и с его напарницей Кристен Стюарт.

После съемки первой сцены с ними в Глория Марина, в центре Рио, Рафаэль отправился с командой в Парати, Коста-Верде, в течение пятидневной съемки на пляже, именно он заменял Паттинсона в разметке сцены и при постановке света. Когда все было готово, он уступал место английскому актеру.

«Мне даже было некогда с ними разговаривать. Работа была напряженной, сцена замечательной, но я заметил, что они с Кристен очень дружелюбны, веселы и профессиональны. Они появлялись непосредственно перед самой съёмкой, а нам (Рафаелю и Роберте Тайз) приходилось повторять каждое их движение, у нас даже грим был одинаковый. Потому что если им вдруг понадобиться замена, мы должны были быть в курсе каждой мелочи», - рассказал Рафаель.

Он только не участвовал в съёмках у водопада. В этих сценах они использовали дублера с акробатическими навыками.

«Думаю, что это он нырял с водопада вместо Паттинсона», - говорит он.

Немного о Рафаеле:

Ему 22 года, он изучает промышленный дизайн, подрабатывает моделью и актером. По его мнению, самым большим плюсом в работе дублера было то, чему он научился у режиссера «Рассвета».

«Было несколько режиссеров. Я наблюдал за тем, как они работают с актерами, это было важным опытом для меня. Так же меня поразило количество лодок и прочего транспорта, которое они наняли для съемок. Их было дофига!»

Перевод выполнен sarrrran4a специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Категория: Фильм "Рассвет" | Дата: 22.11.2010 | Комментарии (12)



... Читать дальше »

Категория: Видео | Дата: 22.11.2010 | Комментарии (7)

Номинация «Просвет в «Сумерках»
 
Похоже, что этих двух сумеречных дам, укусил жук-осветлитель: Кристен Стюарт щеголяла этим летом с рыжевато-блондинистой шевелюрой, а Эшли Грин осветлила свою каштановую гриву до оттенка шампанского.

Номинация «Лучший крой»
 
Роберт Паттинсон срезал со своей головы «визитную карточку», ни на йоту не потеряв своей сексуальной привлекательности. [Фото]
Категория: Разное | Дата: 22.11.2010 | Комментарии (36)

Когда записывались эти комментарии, Роб был в Лос-Анджелесе, а Крис в Монреале. Они взаимодействовали также как и Крис Вайц и его монтажер в комментариях к «Новолунию».

Здесь много разговоров о чизбургерах.

Роб только что купил In-and-Out чизбургер, и Кристен пыталась скрыть свое недовольство, потому что она тоже хотела чизбургер. У Роба был еще один с собой, который он собирался съесть во время фильма.

Это было похоже на комедийное радио-шоу, с хихиканьем и смехом Крис и словами «Заткнись». Как в интервью за кулисами на шоу Опры. И еще Роб, который постоянно говорил что-нибудь разными голосами.

Они постоянно высмеивали парик Беллы. Огромное количество комментариев о волосах, парике и бакенбардах.

Роб: «Почему у меня такие длинные бакенбарды?»
Роб: «Ты выглядишь как Дамиан Марли».
Крис: «Я похожа на Джейкоба».

Роб постоянно говорил, что в фильме «очень много поцелуев». LoL это только доказывает, что он «ханжа и очень консервативный».

Много разговоров о еде. Шаурма, ирис и перец.

Кристен говорила о совместной работе с Семом Райли в «Рассвет».
Они разговаривали о конвенции в ЛА с девчонками, вопящими: «Сними свою рубашку» и «Укуси подушку».

Эдвард более надежный, чем Роб. Он может ответить на угрозы Джейкоба, в то время как Роб расстраивается.

Кристен сказала, что она снималась в сцене «третей жены». У нее были две косички, и на ее теле был искусственный загар. «Я все это сделала. Это все я».

Кровать Беллы маленькая. Роб сказал, она «крошечная, пружинистая и очень раздражающая. Мои ноги постоянно свисали с нее, и я кое-как их туда втискивал».

По словам Роба, Тейлор не с ними, потому что «он не захотел сюда придти. Ему надо решить личные дела. Сейчас он как раз этим и занимается». Кристен только рассмеялась.

Они говорили об отношениях Беллы и Эдварда. Кристен все время оправдывала характер Беллы. Но то, как они препираются, это очень мило.
Они порадовались за номинацию Анны на Оскар. Также они оба ненавидят вечеринку на выпускном.

Гипс Беллы сильно отдавил палец Робу в сцене выпускного в «Сумерках». «Он никогда не восстановится».

Роб говорил о губах Джексона «странного» цвета. Как «апельсин».

К нам на съемочную площадку приходили бурые медведи и ели чернику.

Роб ненавидит Джейкоба. «Он очень грубый и наглый. Мне действительно не нравится Джейкоб. Только взгляните на него с этой его татуировкой…» Фу! Он худший парень в мире.

Я не буду много рассказывать вам о сцене с «закидыванием ноги» и «сцене предложения». Но вы услышите много «Ау» от Кристен в момент, когда Эдвард делает предложение.

По словам Роба, Тейлор выставляет себя напоказ. «Он постоянно снимал свою рубашку, это очень смущало».

Кристен и Тейлор снимались в сцене, где их персонажи уже старые. Ее должны были показывать в момент, когда они целуются.

Они смеялись над именем Бубу, и Кристен сказала, что «это нехорошо». Они никогда не называли его Сетом.

Кристен оправдывала заявление Беллы в последней сцене на лугу.
Начало записи.

Роб: Ксавьер делает великолепные гамбургеры.
Роб: Нас нет в этой сцене, так что комментарии неуместны. Он просто бежит и кричит.
Роб: Ты делаешь совсем другие вещи, когда тебя кусает более сексуальный вампир.
Кристен: Заткнись!
Кристен говорит, что «Затмение» на французском называется «Hesitacion».

Сцена на лугу:

Одна из главных сцен. Сцена, которая была вначале фильма, снимали в первый день, а та, что в конце фильма – во второй день.
«На мой взгляд, поцелуи очень непристойны».

Р: У меня странные бакенбарды. И вообще у меня проблемы с волосами в этом фильме.
К: Лучше не начинай.

Роб все время говорил, что в фильме слишком много поцелуев.
Р: Я помню, снимать эту сцену с тобой было очень легко. Боже. Я не понимаю, что я говорю.
Р: В фильме так много поцелуев, что через какое-то время мне становилось неудобно.

Сцена у полицейского участка с Чарли.

Они говорят о Билли Берке в роли Чарли.
Роб спрашивает Кристен, знает ли она, как будет выглядеть, когда она станет вампиром.
К: В основном, я буду очень бледной. Я не знаю…
Р: Никого не волнуют девушки вампиры.
И потом им стало скучно…
Р: Ты помнишь какую-нибудь интересную историю в Ванкувере?
Говорили о шаурме. Роб рассказал, что Кристен добавляет очень много острого соуса в нее.

Много разговоров о бургерах… они говорят о бургерах из Burger King and A& W.

Сцена во Флориде:

Р: Ты должна была одеть бикини в этой сцене.
К: Ей бы никогда не позволили одеть бикини.

Они смеялись над солнечными очками Беллы, Роб назвал их очками «Степфордских жен».

Роб назвал одеяло «милым ковриком».
Р: Двуглавая змея из Аппалузы.

Схватка Калленов с Викторией:

Р: Я никак не мог понять, как работает дар Элис
Они поспорили об этом и о том, что актерам нужна была серьезная физическая подготовка в «Затмении».
Р: «Качайся! Работай!»
Роб занимался боксом во время съемок «Новолуния».

Очевидно, Роб начал есть второй чизбургер.

Сцена на парковке с Джейкобом.

Роб сказал, он и Кристен не имеют право носить капюшон.
Р: Это потому что здесь все еще идет дождь.
К: И парик выглядит хорошо, лучше.
Р: Я не понимаю, почему ты решаешь уехать здесь. Я должен порвать с тобой сразу. Это выглядит словно: пожалуйста, не бросай меня…

Кристен оправдывает решение Беллы: она имеет право общаться с другими парнями.
Р: Почему? Нет, она не может общаться с другими парнями. Если бы я увидел свою девушку рядом с этими парнями в коротких рубашках, с накаченным прессом, с загорелыми сосками и ненастоящей татуировкой.
К: Эдвард немного более зрелый, чем ты.
Р: Зрелый? Хах.
К: Он может контролировать это. Он более надежный.
Р: Могу я спросить тебя кое о чем? Повлияла ли погода сегодня на съемки?
Они говорят о Леа и ее прыжках.

Кристен говорит о совместной работе с Семом Райли в «Рассвете». (импринтинг)
Р: О, чувак! Это будет лучшая сцена в «Рассвете». Не могу дождаться. О, Боже!

Роб и Кристен будут удивлены, если фанаты захотят послушать комментарии. «Удивительные» фанаты. Они говорят о Ксавьере.
 
Эдвард приходит в дом Беллы после визита Райли.

Роб очень нервничал в этой сцене. «У моих волос был нервный срыв».
К: Твои волосы очень густые. И все время в беспорядке.

Они разговаривают о конвенции в ЛА с девчонками, вопящими: «Сними свою рубашку» и «Укуси подушку».
Р: На мой взгляд в этом фильме Эдвард в проигрышной ситуации.
К: Почему он в проигрышной ситуации. Ты всегда хотел играть жертву.
Р: Он действительно жертва.

У костра.

Роб сказал «волки» вместо «оборотни» – оба смеются над «личной» шуткой на эту тему (Шоу Леттермана?)
Р: Какие звуки издают собаки. Гав-гав. Ты Бубу.
Кристен сказала, что она снималась в сцене «третей жены». У нее были две косички, и на ее теле был искусственный загар. «Я все это сделала. Это все я».
Кристен сказала, что она уже работала с женщиной, которая кричит в этой сцене, в «Посланниках».
Разговаривают о подготовке к «Рассвету».

Сцена на кровати в комнате Беллы.

Р: Эта кровать была крошечная, пружинистая и очень раздражающая. Мои ноги постоянно свисали с нее, и я кое-как их туда втискивал.
Ребята из съемочной команды хотели убрать спинку кровати.
Р: Почему всех интересует, занимаются ли эти дети сексом? Это смешно. Это их личная история.
К: Люди любят обращать внимание на негативные вещи, Роб.
 
Сцена, где Эдвард и Джейкобом чуть не подрались.
Р: Тейлор не захотел сюда придти. Ему надо решить личные дела. Сейчас он как раз этим и занимается. Кристен только рассмеялась

Постоянно высмеивался парик. Роб сказал, что он хорошо выглядит в этой сцене, как волосы Дженифер Энистон или Энн Хатауэй.
Они говорят об отношениях Эдварда и Беллы.
К: У Эдварда неоправданно назойливые причины.
Р: Вампиры красят свои бледные лица косметикой?
История Розали.
Р: В саге постоянно эти сцены. Есть такая же в «Сумерках» (Мужчины, нападающие на женщин).
К: Я продолжала говорить ей, вампиры не плачут, Ники.
Р: Она плачет? Возможно, они могут хранить слезы. Может быть, у них еще осталось несколько слезинок.

Они говорят о Даниеле, «большой и сильный вампир».

Сцена последнего звонка.

Они порадовались за номинацию Анны на Оскар. Обсуждали ее речь в фильме.

Вечеринка.

Р: Я не хотел идти на вечеринку.
К: Я тоже.

Они вспомнили бал в «Сумерках», где Эдвард и Белла хотели побыть наедине и потанцевать на открытом воздухе. Кристен вспомнила, как ей надо было стоять на ногах Роба, когда они танцевали.

К: Мне кажется, я отдавила твой большой палец. Ты когда-нибудь задумывался об этом? (Роб смеется) Мой огромный гипс разрушил твой палец. Он никогда не восстановится. (Роб, скорее всего, засмущался, потому что он просто промолчал)

Когда приходит Джейкоб и остальные парни, и Элис видит их разговор с Беллой, Роб говорит: «Я могу повторить выражение, с которым Элис обращается к Эдварду».
Роб, изображая голос Элис: «Эдвард, я только что видела, как Белла разговаривает с Джейкобом».
К: Мне нравится ее маленький бантик на волосах. (Элис)
Р: Питер еще использовал свой парик как чашку для хлебных злаков.
К: Из-за молока они приклеивались к парику.

Тренировка Калленов.

Они обратили внимание, что у Питера/Карлайла не было шарфа, и он не застегивал куртку.
К: О, мой Бог!
Р: Эдвард, не мог бы ты перевести с «волчьего» языка.
К: Здесь Белла отступает и смягчается. Она идет на уступки.
Р: Я думаю человеческая армия может уничтожить армию вампиров.
К: Серьезно? С помощью оружия?
Р: Это довольно легко сделать.
Р: Я даже и не собирался ранить людей.
К: Мне нравится, что ты такой.
Р: Почему они не используют настоящих волков?
Сцена, где Белла гладит волка Джейкоба. Приходит Эдвард.
Р: Оцарапай мою голову. Да, иди отсюда. Давай-давай иди отсюда, волчара.
Они говорят про пощечины за камерой. Шутят об этом.

История Джексона.
Р: Доброе утро, мэм. (изображает акцент Джексона)
Р: Здесь очень много поцелуев. Это сумасшествие.
Р: Ты смотришь на людей, когда они целуются?
К: Ну я пялюсь, но…
Роб говорит, что губы Джексона «странного» цвета. Как «апельсин».
Джейкоб несет Беллу.
Р: Тейлор выставляет себя напоказ. Он постоянно снимает свою рубашку, это очень смущает.

Сцена Чарли и Беллы.

Р: Элис толкает к этому. Я хочу проверить своего брата.
Р: Она девственница? Чарли постоянно есть или пьет, или еще что-нибудь.
Закидывание ноги.
 
Р: Джейкоб подарил тебе собаку, а я подарил бриллианты за 3 миллиона долларов. Я твой парень.
Но это не настоящие бриллианты, вы можете найти их в крекерах.
К: Все точно также, как я себе представляла.
К: Она это спланировала. Это дойдет только до того, как она закинет ногу.
Кристен сказала, что ей нравится, как она проводит рукой по его волосам, прежде чем она закинет ногу.
Р: Серьезно? Они называют эту сцену «закидывание ноги»? Хорошо, закидывание ноги.
К: На премьере было слышно, как люди говорили «вау» во время этой сцены.
К: Ты выглядишь так, словно готов сейчас расплакаться.
Р: О, какая кошечка!

Кристен нравится «My Love».
К: Так вот, закидывание ноги.
Р: Ох.
К: Там можно увидеть несколько волос на груди.

Кристен сказала, это не удивительно, что об этом говорят.
И она говорит о неловкости Беллы, когда Эдвард отодвигает ее от себя.
Роб продолжил, что в этой сцене равновесие сил между Эдвардом и Беллой полностью поменялось.
Р: Просто хочу убедиться, что ты не эгоистка. (после неловкости Беллы)
Предложение.

К: Мне нравится, как ты это сделал. Очень-очень хорошо. Вау! Он верит в это. Ауу. Я не могу. Мне нравится это маленькое поглощение. Ты использовал такие выражения о «Чае на веранде», такого рода фразы реально действуют.
Р: Экстраординарно очень тяжело произнести с американским акцентом.
Кристен так тронута: ауу, это всего лишь глупый фильм.

Они разговаривают о Sia.
Говорят о Брайс и о том, что она пьет щелочную воду.
Р: Я пил такую воду. Ты знаешь об этом?
К: Да, я это знала.

Поцелуй Виктории и Райли.

Такие сцены делаю его «более взрослым фильмом».
Р: Много поцелуев.
К: Ты настоящий ханжа.
Р: Я очень консервативный, когда вижу это.
К: Да, это так, но это смешно.
Р: Она думает о Джеймсе.

Они снова говорят об Эдварде и Белле и о том, как Белла усложняет ему жизнь из-за этого треугольника с Джейкобом.

В 1:25 Роб закричал «сиськи». Кристен спросила, пил ли он. «Я клянусь, я не пил. Я очень устал!»

Роб рассказал историю о том, что к ним на съемочную площадку приходили большие бурые медведи, когда они снимали сцены, где Эдвард поднимается в горы. И что это было в 3 часа утра. Эти медведи ели чернику. Кристен не было на съемках, только он и еще несколько парней, исполняющих трюки.
Р: God damn it! (прим. пер.: Черт побери!)
К: Не говори так, лучше говори Dag nab it! (прим. пер.: смысл то же - Черт побери!)

Сцена в палатке.

Она вспомнила, что была очень уставшей.
Роб сказал, что Белла была мила с Джейкобом. Кристен ответила, что это прогресс, если Роб решил сказать что-то хорошее о Белле.
Р: Он очень вульгарный, очень наглый. Мне действительно не нравится Джейкоб. Только посмотрите на него с этой татуировкой.
К: Посмотри, как они прижимаются.
Р: Выглядит так, как будто ты пьешь молоко из его груди.
Во время сна Беллы.
К: Она не знает, что они просто откровенно разговаривали друг с другом.
Р: Они не были искренни, Джейкоб не был.
К: Да, это так.
Р: В этой сцене мои веки такие же как и твои.
К: Размышления РПаттза в комментариях к «Затмению».

Сцена «следующее утро».

Р: Этот волк хорошо прогулялся.
К: Это Бубу, он просто пробежался вокруг.
Р: Почему у меня такие длинные бакенбарды?
Когда Джейкоб слышит, что они помолвлены, и уходит оттуда.
К: Это опасно.
Р: Я могу надрать ему задницу за две секунды.

Поцелуй Джейкоба и Беллы.

Р: Я маленькая наивная девочка. (голосом девочки)
Кристен защищает Беллу.
Р: Более того, он целует ее прямо сейчас. Боже, это только доказывает… Фу! Он худший парень в мире.
К: Она не хочет этого.
Р: Он даже хуже, чем ты в этой сцене.
К: (дразня Роба) Ох, ей начинает это нравиться.
Р: Заткнись.
К: Оу! Посмотри, где ее руки.
Р: Оу!

Кристен сказала, хорошо, что они вырезали сцену, где они с Тейлором играют старых Беллу и Джейкоба. Ее должны были показывать в момент, когда они целуются.

К: Это плохо, что Эдвард не может слышать ее мысли.
Р: Это не так. Девушки всегда делают такие вещи, которые вы судите по своим действиям.
К: Если бы ты знал, что происходит, ты бы понял.
Р: Бубу, что ты думаешь об этой девушке?
К: Это не хорошо, что мы смеемся над его именем.
Р: Я не думаю, что я когда-либо встречался с ним.

Сцена битвы.

К: Посмотри на шары Беллы.
Р: Что?
К: Мои глаза. Они невероятно темные.

Битва Виктории и Эдварда.

Р: Мне не нужна стая (прим. пер.: pack), чтобы сделать это, только я и Бубу.
К: Тебе не нужны рельефные мышцы (прим. пер.: six pack), или тебе не нужна стая волков?
Р: Только мой семейный браслет.
К: Я очень восхищаюсь Эдвардом в этой сцене. Он держит себя под контролем.
Р: Мой рот такой грязный в этой сцене. (когда он начинает обманывать Райли и Викторию)
К: Приди и возьми его.
Р: На практике это очень весело, хотя.
Р: Съел бы. Ням-ням. Ириски.
К: Курочка.
Р: Перчик.
К: Это войдет в историю, Роб. «Перчик».

Эдвард отрывает голову Виктории.

Р: Удивительно то, как я оторвал ее. Это получилось уже с первого дубля.
К: Джейкоб пострадал.
Р: Это был худший день для него.
К: Да, было очень холодно.

Роб и Кристен говорят о дилемме Эдварда из-за выбора Беллы. Эдвард чувствует вину перед своей семьей, потому что это все из-за его любви к Белле. Перед Вольтури…

Сцена Беллы и Джейкоба.

Р: Это кричит Джейкоб.
К: Тейлор очень хорош в этой сцене, но нам пришлось ее переснять, потому что мы хотели видеть его глаза. (съемка была в темноте)
К: Взгляни…Там до сих пор не видно его глаза.
Р: И долго ты хочешь смотреть в его глаза? (очень ревнивый Роб – LOL)
Кристен объясняет отношения Беллы и Джейкоба.
Р: Я хочу, чтобы Тейлор сделал это.
К: Я знаю, это будет лучше всего.
Р: Могу я расписаться на твоем гипсе? (о Джейкобе)

Поляна:

К: Это была первая сцена, которую мы снимали.

Кристен объясняет сделку Беллы. Почему Белла приняла такое решение.
Крупным планом Эдвард надевает кольцо Белле.

К: Девид подошел и сказал, что у меня грязные ногти и их надо почистить. А я ответила: «Нет, я этого не сделаю».

К: Спасибо, что слушали нас и смотрели фильм.
Р: Мы надеемся, вы получили удовольствие. Спасибо всем.
К: Спасибо всем. Спасибо всем тем, кто собрался около своих экранов.
Р: Вы все замечательные люди. Кто еще… Тиш очень милая леди.
К: Спасибо, что принимал вместе со мной участие.
Р: Спасибо, чувак.
К: Спасибо, чувак.
Р: Если кто-то разочарован тем, что здесь нет Тейлора, то он мысленно с нами. Со мной его маленькая фотография.
К: Тейлор, я уверенна, ты как-нибудь это послушаешь. Мне жаль, что ты не смог быть с нами.
Р: Он не будет это слушать. О чем ты говоришь?
К: Ты шутишь, он ложится спать со своим МР 3 проигрывателем. Он запишет это на него.
К: Хорошо, мы заканчиваем. Пока.
Р: (детским голосом) Пока.
 
Фото к аудиокомментариям можно посмотреть здесь.
 
Перевод выполнен Blesslight специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Категория: Фильм "Затмение" | Дата: 22.11.2010 | Комментарии (37)

Очевидно, людям ещё не надоела сумеречная пара Кристен Стюарт и Роберта Паттинсона, и эти двое, как сообщается, стали самой искомой парой в Google.

Согласно данным, они были более запрашиваемые, чем их главные конкуренты Брэд Питт и Анджелина Джоли. Кажется, интерес к ним резко повысился, после того как они стали выходить в свет как пара.

С тех пор слухи об отношения между ними расползлись с неимоверной скоростью, и поклонники желают хотя бы мельком увидеть подтверждение их чувств.

А что вы думаете о Кристен Стюарт и Роберте Паттинсоне как о паре? ... Читать дальше »
Категория: Актеры | Дата: 22.11.2010 | Комментарии (30)

«Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 1» вызывал ажиотаж эквивалентный 24 млн. долларов, собранным в 3700 кинотеатрах по США и Канаде, премьера фильма в которых прошла в четверг в полночь.

Полуночные сборы оказались меньше ожидаемых. Прошлым летом «Сумеречная Сага: Затмение» собирала по 30 млн. долларов за каждый премьерный час, а в первый премьерный день, в среду 30 июня, в сумме - 68,5 млн. долларов.

Но в кинотеатрах IMAX...
Полуночные кассовые сборы «Гарри Поттера и Даров Смерти: часть 1» составили 1,4 млн. долларов, что превышает 1 миллионный рекорд саммитовского «Затмения» в Imax.

«Гарри Поттер и Дары Смерти» принес своим создателям 24 млн. долларов, собранные по всей стране во время полуночного показа блокбастера. Несмотря на столь внушительные сборы, фильму не удалось побить рекорд обеих частей «Сумерек».

Рекордсменом по полуночным показам осталось «Затмение», заработавшее 30 млн. долларов, в течение первых двух часов после релиза. Эта цифра превысила предыдущий рекорд «Новолуния» в 26,3 млн. долларов.

Для тех, кого заинтересует: «Сумерки» собрали $ 36 млн., «Новолуние» $ 72,7 млн., «Затмение» - $ 68,5 млн. (И это все в первый день проката).

Топ фильмов с самыми большими кассовыми сборами за уикэнд:
#1 «Темный рыцарь» - $ 158.4 млн.
#2 «Человек-паук 3» - $ 151.1 млн.
#3 «Новолуние» - $ 142.8 млн.
#4 Пираты Карибского моря - $ 135.6 млн.
#5 «Железный человек 2» - $ 128.1 млн.

Топ фильмов с самыми большими кассовыми сборами за премьерный день:
#1 «Новолуние» - $ 72.7 млн.
#2 «Затмение» - $ 68.5 млн.
#3 «Темный рыцарь» - $ 67.2 млн.
#4 «Трансформеры: Месть падших» - $ 62 млн.
#5 «Человек-паук 3» - $ 59.8 млн.

Перевод выполнен sarrrran4a специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Категория: Разное | Дата: 22.11.2010 | Комментарии (74)

Кэтрин Хардвик разбирается в импульсивных подростковых героинях так же хорошо, как Джордж Лукас - в роботах и космических кораблях. В марте режиссер «Сумерек» и «Тринадцати» выпустит в мир свою загадочную и чувственную кино-смутьянку «Красную шапочку». Первый трейлер к этому фильму с Амандой Сейфрид в главной роли только что дебютировал на Apple.com. Автор Hero Complex Ребекка Киган поговорила с Хардвик о новом взгляде на старую историю, о создании собственного средневекового мира и выборе на роль красавчика-парня Красной шапочки актера, едва не сыгравшего Эдварда в «Сумеречной саге». ... Читать дальше »
Категория: Разное | Дата: 21.11.2010 | Комментарии (21)

Британская знаковая фигура Флетчер Кристиан намерен вернуться, на этот раз на большой экран в «Изабелле», адаптированном для художественного фильма романе Фионы Маунтин. Роман был в номинации на премию Parker Romantic Novel of the Year.

Действие проекта, производство которого еще не началось, разворачивается в английском Озерном крае и рассказывает о страстном романе мистера Кристиана с его двоюродной сестрой, Изабеллой Кёрвен - романе, который, по мнению большинства, подготовил почву для «бунта на «Баунти». История также изучает слухи о возвращении Флетчера в Англию после мятежа.

Так как это широкомасштабный исторический роман, режиссер Даррен Риган считает, что «Изабелла» является уникальным и очень коммерческим проектом. «Изабелла» - это вечная трагедия, как «Ромео и Джульетта», смешанная с тайной и мифологией «истории «Баунти», - говорит Риган.

По словам сценариста Микаэлы Льюис, «Флетчер Кристиан остается одним из знаковых антигероев в кино, но предыдущие фильмы едва «скользнули по поверхности» амбициозной и небезупречной семьи Флетчера - мы никогда не видели страстную историю любви, приведшей к бунту»

Риган добавляет: «Это забавно, что ни один британский актер никогда не изображал легендарного мятежника. Мы считаем, что настало время для кого-то типа Роберта Паттинсона, Дэниэла Рэдклиффа или Джейми Белла пойти по стопам Эррола Флинна, Кларка Гейбла и Марлона Брандо и изобразить Флетчера Кристиана».

Планируется, что съемки фильма пройдут в Камбрии и на острове Мэн с бюджетом около 10 млн. фунтов стерлингов.

Перевод выполнен lusymom специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Категория: Разное | Дата: 21.11.2010 | Комментарии (11)

По данным британской Daily Mirror:

«Четыре человека были арестованы после того, как «Сумеречная» звезда Бронсон Пеллетье получил удар по голове на конференции фанатов.

Пеллетье, 24, который играет оборотня Джареда в Саге, был избит в туалете на слёте «Eternal Twilight 4». Организатора мероприятия в Hilton Metropole Hotel Бирмингема, который пытался вмешаться, ударили по голове.

Фанат, который присутствовал на тусовке, сказал: «Он [слёт] был полон девушек - подростков, так никто не ждал неприятностей».

Полиция сообщила, что два человека были освобождены и двое выпущены под залог в связи с нападением».

Мы выложили несколько вопросов на Twitter для поклонников и Бронсона с просьбой прояснить, было ли это на самом деле, так как Mirror не славится точной информацией, и когда мы погуглили по названию слёта, мы получили результаты, указывающие на то, что это было в феврале (а не в октябре). Вот что мы узнали от фанатов, которые действительно были там:

i_heart_the_doc Да, было такое... была свадебная вечеринка, там были незваные гости... Я думаю, люди, проводившие конференцию, в конце концов все урегулировали.

lisa9982 это был не февраль! Это было в октябре, и он не нападал! Он вышел, чтобы разрядить ситуацию с незваными гостями. Бронсон не был ранен, но полицейские допрашивали его в качестве свидетеля. Один из организаторов действительно был ранен, но полиция урегулировала ситуацию очень быстро, и незваные гости были удалены из здания.

Raychell_92 Это было в октябре. Я была там. Не совсем уверена, что произошло, но полиция там была и мне сказали, что он был замешан.

Перевод выполнен lusymom специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Категория: Актеры | Дата: 21.11.2010 | Комментарии (6)

Похоже, что «Сумерки» стали толчком к развитию карьеры не только Кристиан Стюарт, Роберта Паттисона и Тейлора Лотнера, но и других актеров саги. Вот, например, Кристен Серратос, которая сыграла Анджелу Вебер – лучшую подругу-человека Беллы Свон, сразу же после окончания съемок «Сумерки. Сага. Рассвет» отправится в Англию, где будет сниматься в новом фильме Бренды Хамптон специально для канала «ABC Family».

Газета «Deadline» только недавно опубликовала статью о том, что Кристен Серратос присоединится к Клай Тервер(«Ничего себе звездочка»), Валери Тиан(«Джуно») и Анне Люсей для съемок в драме, повествующей о жизни четырех девочек-подростков, которые учатся в закрытой школе-пансионате в Калифорнии.

Из всех второстепенных героев сумеречной саги только Кристиан Серратос, похоже, удалось обратить на себе внимание маститых режиссеров. В добавок к фильму, названному выше, она еще сыграет в картине «96 минут», где, наконец-то, ей достанется главная роль.

Конечно, Кристиан Серратос не первая актриса сумеречной саги, которая снимается не только для большого экрана. Так, например, Никки Рид, Джексон Ретбоун и Кэм Жиганде появляются в нескольких сериях «Одиноких сердец», а Келлан Латс участвовал в съемках пары эпизодов сериала «90210». Также очень интересно, что и Тейлор Лотнер тоже играл в сериалах: «Мой личный лучший враг» Девида Селлера. Но для Кристен Серратос сниматься в сериале отнюдь не в новинку: ее уже можно заметить в нескольких сериях «Ханны Монтаны», «Гида Неда по выживанию в школе» и «Седьмого неба». Похоже, что у Кристен очень насыщенная карьера, что ж пожелаем ей удачи в дальнейших съемках!

Перевод выполнен 12colour специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Категория: Актеры | Дата: 21.11.2010 | Комментарии (5)

           
           


Глава 4. Одиннадцатое сентября. Столкновение




Обсуждение на форуме - здесь

Сказать спасибо нашей команде переводчиков и прочитать уже выложенные главы можно  - здесь


Категория: Библиотека | Дата: 21.11.2010 | Комментарии (3)

« 1 2 ... 1966 1967 1968 1969 1970 ... 2077 2078 »