- Новые фото Анжелы Сафарян, Алекса Мераза и Рэми Малека для "Troix Magazine"
- Личные фото Джексона Рэтбоуна и Киовы Гордона

*официальный перевод

Китнисс выжила - хотя дом ее разрушен. Ее семья - в относительной безопасности. Но… Пит похищен власть имущими, и судьба его неизвестна. И тогда легенда становится истиной. Таинственный Тринадцатый дистрикт выходит из тени, в которой скрывался долгие годы. Начинается война. Война за справедливость? Война за лучшее будущее? Возможно. Китнисс в этой войне - символ сопротивления. И если она хочет не оказаться пешкой в чужой большой игре, если хочет, чтобы жизнь ее любимого не принесли в жертву чужим интересам, ей придется стать сильной. Сильнее, чем на арене Голодных игр… 

Форбс опубликовал список самых высокооплачиваемых актеров 2011 года. Для составления нашего списка мы проанализировали мировые кассовые сборы, представленные на сайте Box Office Mojo… Роберт Паттинсон занимает четвертое место в нашем списке, заработав 750 миллионов долларов. Он обогнал свою коллегу по Сумеркам Кристен Стюарт (которая занимает шестое место с 633 миллионами долларов) благодаря фильму "Воды слонам". Фильм не был лидером кинопроката в США, но в общей сложности принес 117 миллионов долларов чистой прибыли – неплохо, учитывая его бюджет в 38 миллионов долларов.

Четвертое место Роберт Паттинсон – 750 миллионов долларов.

Наибольшего успеха Паттинсон добился в этом году благодаря Рассвету, четвертому фильму из серии Сумерки. Вместе с тем фильм "Воды слонам" принес ему ПАЗЛ 117 миллионов долларов.

Шестое место Кристен Стюарт – 633 миллиона долларов.

Единственная женщина в нашем списке, Стюарт заработала только на последней части Сумерек в этом году. В следующем у нее есть возможность заработать больше благодаря заключительной части Сумерек и фильму "Белоснежка и охотник". ... Читать дальше »

Если ваша собственная свадьба в стиле «Рассвет» еще далеко в будущем (а сейчас у вас все есть домашняя работа и, может, вы еще только проходите обучение на получение водительских прав), то вы можете удовлетворить свою фантазию новой линией бальных платьев в стиле «Сумерек», которые станут доступны позже в этом месяце!

Дизайнером новой Романтической Вампирской линии бальных платьев 2012 года стал Альфред Анджело, та же организация, что производит недорогие аналоги свадебных платьев Беллы от Каролины Эррера. В коллекции 31 платье, и все они в темной, романтической атмосфере без всякого намека на готический стиль.

Сколько стоит быть Беллой на вашем школьном бале? Цена варьируется от 170 долларов США до 300 долларов США. Вы также можете купить смокинг, который выглядит точно также, как у Эдварда. И тогда вы и ваш партнер будете похожи на героев. Но понравится ли это вашему парню? ... Читать дальше »

Роб признается, что было сложно наблюдать за своей подругой Кристен в роли умирающей Беллы в картине «Рассвете – Части 1».

Если вы видели «Рассвет», то знаете, что у Беллы (Кристен Стюарт) были дни и получше. Жена Эдварда (Роберт Паттинсон) выглядела более худой и бледной на протяжении все беременности, пока ее ребенок медленно убивал ее изнутри, достаточно устрашающее зрелище!

И если мы думаем, что было тяжело смотреть это на экране, то Роб, ее партнер на и вне сцены, сказал, что это было также трудно наблюдать на съемочной площадке.

«Это определенно очень странно, учитывая, что мы участвовали в большинстве съемок, где ей становилось все хуже и хуже, - сказал Роб на выпуске официального иллюстрированного путеводителя. - На самом деле было очень трогательно наблюдать за ней, она выглядела изможденной и сломленной. ... Читать дальше »

Если так много людей ненавидит Кристен Стюарт, то почему студии предлагают ей главные роли? Разве они не боятся, что никто не пойдет смотреть их картины?

Верно, верно. Это вы сборы в 138 миллионов долларов США в первый уикенд картины «Рассвет: Часть 1» подразумеваете под «никто не пойдет»?

Но да, среди обывателей и профессионалов ходит много разговоров о том, способна ли Кристен Стюарт к актерской игре или нет.

И вот почему возникают эти вопросы:

Во-первых, давайте внесем ясность: многие люди думают, что Кристен Стюарт явно актриса, которой Оскар не по зубам.

«Самая худшая новость о выборе в актерский состав с тех пор как Джессику Альбу выбрали на роль Сью Сторм», - плакались «St. Petersburg Times», когда впервые услышали, что Стюарт сыграет Белоснежку, отметив, что «у Кристен ужасно, катастрофически не хватает актерских способностей».

И даже ее режиссеры не бояться говорить, что Стюарт следует быть повнимательнее на съемочной площадке.

«Коварная, слегка нервозная, - сказал Джейк Скотт о Стюарт, которая снялась в его проекте «Добро пожаловать к Райли». - Работать с ней это как спорить со стаей кошек». ... Читать дальше »

Билл Кондон рассказал MTV News, что пытался «подарить людям ощущение чтения книги» в «Части 1».

Картина «Рассвет – Часть 1» включает два самых ожидаемых и горячих момента всей «Сумеречной Саги». Первый, влюбленные Белла Свон и Эдвард Каллен наконец-таки обретают друг друга. И позже, в гораздо менее трогательной сцене, Белла переживает достаточно кровавые роды, во имя жизни ее получеловеческой, полувампирской дочери Ренесми.

Билл Кондон все это время знал, что эти сцены – поворотные моменты в истории, что ему понадобится заслужить право их демонстрации на экране. Но имея в виду рейтинг «от 13 и старше», который хотела сохранить студия, режиссер также знал, что ему следует заняться этими насыщенными событиями, не заходя слишком далеко за грань разумного. Когда MTV News сумели поговорить с Кондоном, он предсказал, что поклонники будут довольны конечным продуктом (особенно сценой секса), который вышел в кинотеатрах в пятницу (18 ноября).

Как и в романе, сцены медового месяца в основном показаны сквозь воспоминания Беллы о страстной ночи на следующее утро, что позволило Кондону показать это событие в нескольких частях.

«Думаю, когда вы увидите картину, вы решите, что получили то, что хотели, а потом подумаете, что даже больше, еще больше. В этом и было наше намерение, это такое большое событие. Все этого так ждали, - сказал он. - Мы просто хотели убедиться, что вы получите достаточно всего, когда увидите картину».

«И Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт были славными ребятами на протяжении всего процесса», - сказал Кондон, хотя признался, что съемки парочки были «немного клиническими». Сцена была тщательно отработана, но двое главных актеров были «очень позитивны на это счет».

Сцена рождения, благодаря которой можно было бы легко получить рейтинг R, была столь же сложна. Кондон хотел снять все как можно ближе к описанию Стефани Майер, но он понимал, что не может слишком увлекаться картинкой. «Вы хотите подарить людям ощущение чтения книги, и это было невероятно мощно, то, как Стефани описала это».

«Очевидно, что вы не можете показать всего, ведь картина имеет рейтинг («от 13 и старше»), - сказал он. - Но мы сделали это с точки зрения Беллы, и того, что она может увидеть, как роженица. Думаю ваше воображение дополнит многое из этого».

Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Обновление альбомов:

- Кристен Стюарт на премии "Glamour UK Awards"

- Келлан Латс и Шарлиз Терон на презентации "Dior VIII"

Саммари:Беллу Свон, властную и стервозную начальницу, отправляют на другой конец страны в захудалый городок Провинстаун для поднятия духа тамошних работников и спасения филиала от самого позорного краха в истории. Именно здесь она встречает свою заветную бизнес-мечту - директора конкурирующей фирмы, задумчиво-печального мужчину, погруженного в собственный мир. Именно здесь начинается главное противстояние разума и чувств. Это просто бизнес или нечто большее, способное растопить денежное сердце мисс Свон? Автор:Marianna

Мы дадим журналу OK! одно очко преимущества: таблоид знает, как грамотно раздуть слух.

«Это событие пролетело по всему миру», - так таблойд начинает статью. – «3 декабря известный по саге «Сумерки» Роберт Паттинсон покинул ресторан La Poubelle в Лос-Анджелесе вместе с актрисой Сарой Ремер, затем втиснулся на заднее сиденье ожидавшего их автомобиля и погладил её по руке [Фото]. Всё это произошло в то время, как на и вне экранная любовь Роба, Кристен Стюарт, находится на расстоянии в 5000 милях от него в Англии».

Ах, да, этого печально известного «события» ... никогда не происходило.

Неужели OK! на самом деле пытается с помощью этого протолкнуть историю о Паттинсоне, который «молит о прощении» «смущённую и сердитую» Стюарт и уговаривает не бросать его?
... Читать дальше »

Это был долгий и извилистый путь, приведший инди-фильм «Подруга» (Girlfriend) к национальной аудитории, но всякая работа должна, в конце концов, оплачиваться. Фильм, роли в котором исполняют Джексон Рэтбоун, Шеннон Вудворд, Ивэн Снейдер, получил награду Gotham Independent Film Audience Award 2011 на церемонии в Нью-Йорке в понедельник. Приз зрительских симпатий стал последней волной поддержки от ревностных поклонников «Подруги».

Hollywood Crush отловили режиссера фильма Джастина Лернера, чтобы побеседовать с ним о большой победе, которую он назвал «моментом, повергающим в шок». Он должным образом поблагодарил фанатов «Подруги», чьи голоса обеспечили фильму признание.

«Так как этот приз решено присудить нам видевшими фильм зрителями со всего мира (свыше 15 000 голосов), вся наша команда просто счастлива узнать, что есть множество людей повсюду, кто любит «Подругу» достаточно, что бы захотеть увидеть нас выигрывающими что-то подобное», - сказал он. «И имея теперь за душой эту награду, возможно еще больше людей получат возможность также увидеть фильм».

Закари Куинто и Сара Полсон вручили зрительскую награду Джастину, Ивэну и продюсерам Кристине Лоурен Андерсон и Шону О'Бэниону, в присутствии множества других кинозвезд. Следует заметить, что Джастин был слегка захвачен врасплох всем этим.

«Когда ты на съемочной площадке или в монтажной комнате, ты никогда не думаешь о подобном моменте – получение награды на сцене с твоей командой и актерами и с Дэвидом Кроненбергом, Шарлиз Терон и Гари Олдманом (и это только несколько имен) в 10 футах от тебя. Это сюрреалистично», - сказал он.

Hollywood Crush следил за развитием «Подруги» с самого начала, со съемок в пригородах Бостона до первого отклика на фильм в театральном релизе ранее в этом году. Джастин сказал, что он чувствует себя столь же вознагражденным за весь процесс, как и мы.

«Быть номинантом в компании множества таких великолепных инди-фильмов года - это уже честь и само по себе награда. И затем выиграть – это просто повергает в шок», - сказал он. «Работая над таким фильмом, как наш, большую часть времени ты просто беспокоишься, достаточно ли у тебя времени и денег, чтобы закончить его… и, как могут согласиться многие из моей съемочной команды, работать над «Подругой» при нашем бюджете и нашем графике было трудно, и временами было одиноким, безысходным, пугающим (но всегда волнующим) усилием.

«Подруга» рассказывает историю об Эване (Ивэн), человеке с синдромом Дауна, который получает большую сумму денег после трагических событий. Он решает отдать их Кэнди (Шеннон), матери-одиночке, которую он любил с юности, но у той есть куча проблем. Одна из этих проблем – её бывший бойфренд Расс (Джексон), и все это приводит к созданию очень переменчивого любовного треугольника.

Перевод выполнен Yulla специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Келлан Латс меняет прическу чаще, чем некоторые люди меняют свои трусы, и вот опять: Сумеречная звезда чирикнул в твиттере и показал свои новые фото где " он сделал это... хм... ну... побрился. Ибо там, где когда-то были славные, вьющиеся разноцветные волосы, сейчас остался лысый череп и колющие чувства. (Сначала у него были прическа в стиле Ноя "Пака" Пакермена, но он пошутил, сказав, что не уверен, идет ли ему ирокез и усы)

Келлан был обязан сохранять свои волосы на время съемок Сумеречной саги, и, несомненно, было удивительно необычно увидеть то, что он сделал, ведь он в добавок к фото написал, что "восхитительно чувствовать резвящейся ветер австралийского моря своей стриженой головой". Но, учитывая его сексуальный взгляд на фото, мы можем быть уверены, что он думает, будто эта прическа придется по вкусу дамам. А вам нравится его новая прическа? ... Читать дальше »

17-летняя актриса смотрит на икону поп-музыки как мальчишка, и копировала ее стиль. Дакота наслаждалась различными экспериментами в стиле, когда была ребенком.

«Бристни Спирс была моим кумиром, когда я была маленькой, я пыталась выглядеть как она», - объяснила актриса в январском выпуске журнала Marie Claire.

«Самым смелым моим изменением во внешности было то время, когда я снималась в «Ранэвэйс». Больше всего мне понравилось, когда серебристой краской мне выделили глаза, я до сих пор пытаюсь это повторить, немного модифицируя».

Дакота большая фанатка косметики. Красивая актриса настаивает на том, что для завершения ее образа первостепенное значение имеет уход за ногтями.

«Я одержима нейл-артом, - я отчаянно пытаюсь найти кого-то, кто сможет буквально нанести игрушку на ваши ногти», - заметила она. - «Я собираю лаки для ногтей Chanel, и практически все они хранятся в моей ванной, - проходит одна минута, и я во всем этом».
... Читать дальше »

Недавно, когда MTV News спросили у Дэвида Кроненберга о работе с Робертом Паттинсоном в его предстоящем фильме "Космополис", режиссер сказал, что сердцеед из Сумерек будет сенсационным!

Кроненберг заявил, что "Сумеречные" фанаты увидят Паттинсона таким, каким его еще не видели, поскольку в этот раз Роб работает с менее известными актерами, как это было в "Мелких останках" и "Помни меня".

Когда режиссер шел по красной ковровой дорожке на Gotham Independent Film Awards в поддержку своего фильма "Опасный метод", он остановился, чтобы еще раз поговорить с MTV News и рассказать о сценах, которые были самыми сложными для Паттинсона.

- Наверное, это последние дни съемок были самыми долгими, т.к. мы снимали 15-минутную сцену с Полом Джаматти в которой были только они вдвоем в комнате, - сказал Кроненберг. В Космополисе, Паттинсон играет Эрика Паркер, молодого миллионера, который просто хочет подстричься. Все идет наперекосяк, когда его лимузин застревает в пробке и сталкер, которого ирает Джаматти, вызывает еще больше неприятностей. ... Читать дальше »

Вы никогда не хотели облить маслом и сиропом Роберта Паттинона или Тэйлора Лотнера... или Роберта Паттинсона И Тэйлора Лотнера одновременно?

Если вы утвердительно ответили на любой из этих вопросов и вы живете недалеко от Чикаго, то вам повезло!

Просто когда вы думали о Сумеркомании, вы не могли представить, что такое возможно, а вот художница Кэтрин Калнес из Чикаго представила, и не только представила, но и сделала оладьи, на которых нарисованы портреты двух звезд. [Фото]

Для изготовления каждого оладушка требуется около восьми часов (Это посвящение!).

Итак, оладьи, чьей команды вы бы хотели попробовать? ... Читать дальше »

С выходом официального путеводителя по Рассвету, мы, наконец, можем поближе расмотреть платье, которое было на Белле в ее кошмаре, и выбрать какое же лучше!

Большинство невест как и положено испытывают предсвадебный испуг, но когда ты выходишь замуж за вампира, то эти страхи нужно показать! Белла шла по проходу в великолепном платье с длинными рукавами от Каролины Эрреры, но в предсвадебном кошмаре она предстала в замечательно платье без бретелей, с красивым поясом и шлейфом. Хоть сон был и не из приятных, но она была в нем потрясна!

И теперь пришло время сделать выбор, какое платье красивее? Опрос внутри. ... Читать дальше »

- Фото Роберта Паттинсона с ведущим радио
- Фото Дакоты Фаннинг для "V" magazine
- Обновление альбома с премьеры "Рассвета" в Гонгконге
- Джулия Джонс посетила Alice + Olivia By Stacey Bendet
- Скрины фильма "Эксперимент" с Кэмом Жиганде и Мегги Грэйс
- Майкл Уэлш посетил "Vocalize U”
- Фото со съемок "Рассвета"

Миновал Рассвет, и пришло время подвести итоги и похвалить всех переводчиц, которые днями и ночами переводили новости, чтобы держать вас в курсе дела.

Отдельную благодарность хотим выразить переводчицам, которые, несмотря на время суток, переводили новости, не жалея себя и своих сил!



Также, хотелось бы отблагодарить всех девушек, согласившихся временно переводить для сайта, и тех, кто выкраивал время чтобы помочь нам, а это:   ... Читать дальше »

Каково было играть ваших персонажей в четвертый раз?

Роберт Паттинсон: - Это было не так сложно, потому что я сейчас чувствую себя во многом как Эдвард Кален. Это то, что я чувствую прямо сейчас, после стольких месяцев жизни в его шкуре. Эдуард, как вы знаете, человек, который любит всё держать под контролем и не очень эмоциональный. Это делает мою задачу проще.

Кристен Стюарт: - Для меня это было по-другому в этот раз. Белла - тихий человек, но в этом фильме, она подаёт голос и начинает играть более активную роль в происходящем. Я должна прожить в быстрой перемотке 10-15 лет жизни девочки благодаря «Сумеркам».

Тэйлор Лотнер: - Это было немного сложно для меня, так как Джейкоб взрослеет в этой серии. Чтобы показать это на экране, нужно приложить усилия. Физические и эмоциональные трансформации влияют на всё.

Как будет развиваться ваша карьера после «Сумерек»?

Роберт Паттинсон: - Сумеречная сага внесла огромный вклад в мою карьеру, можно даже сказать что это рамками ожиданий любого. Это будет огромной ответственностью, так как и дальше нужно будет себя поддерживать на должном уровне. Эдвард Каллен является очень сильным персонажем, и будет непросто разрушить или изменение этот образ. Создать ещё один такой же мощный образ на экране будет непросто.

Кристен Стюарт: - «Сумерки» были поворотный момент в моей карьере и сделали меня очень знаменитой. Я надеюсь, что люди примут меня в качестве другой героини, не только как Беллу Свон.

Tэйлор Лотнер: - Сага дала мне возможность идти вперёд и заниматься проектами, которыми я всегда хотел, и я надеюсь, что и дальше всё будет так же.

Расскажите нам о своих самых запоминающихся сценах в фильме.

Роберт Паттинсон: - Сцена свадьбы была очень эмоциональной и запоминающейся как для Кристен, так и для меня. Тем не менее, моя любимая сцена - это сцена из медового месяца, когда я испортил всё это милое «постельное бельё»!

Кристен Стюарт: - Для меня это сцена свадьбы. У меня в голове проносились миллионы разных мыслей, но я продолжала говорить себе: «Стоп. Стоп. Просто сделай это и получи этот опыт, потому что ты вот – вот его разрушишь».

Тэйлор Лотнер: - Моя любимая сцена – это сцена родов, где Белла находится в критическом состояния, и Джейкоб видит Ренесми в первый раз.

Ваши будущие проекты, которые стоит с нетерпением ждать ...

Роберт Паттинсон: Мой следующий проект - это «Милый друг». Он мелькает в заголовках статей обо мне, а также в нём много секса.

Кристен Стюарт: - Я снимаюсь в паранормальном приключенческом фильме «Белоснежка и Охотник».

Вы видели фильмы Болливуда? Есть ли у вас планы поработать в Болливуде?

Роберт Паттинсон: - Я смотрел один из самых романтичных фильмов Болливуда, который называется Dilwale Dulhaniya Le Jayenge («Похищенная невеста»). Я определенно воспользуюсь возможностью сняться в Болливуде, если будет такое предложение. У них есть романтика, драма и эмоции, так же как и в «Сумеркиах».

Кристен Стюарт: - Да, я видела «РА. Первый», и я хотела бы работать в индийских фильмах, при условии, что мне понравится то, что мне предлагают.

Tэйлор Лотнер: - Я видел «Миллионера из трущоб» и хотел бы работать в такой богатой культурой стране при условии, кто-то учит меня говорить на хинди.

Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Ходят слухи, что студии думают об изменении названия фильма «Белоснежка и Охотник» на «Шоу Шарлиз Терон».

Мы, конечно, шутим, но они могли бы. Потому что в сети уже появились два трейлера к предстоящему сказочному фильму, а мы до сих пор ещё не слышали саму Белоснежку, Кристен Стюарт, которая не произнесла пока ни одного слова.

Так в чём же дело?

Мы обратились к Universal с просьбой объяснить нам монтаж трейлеров (или то, почему они вырезали оттуда КСтю) и не получили на неё ответ.

Но давайте вернёмся на секунду назад.

Понимаете, когда в сети появился первый трейлер к «Белоснежке и Охотнику», мы были в восторге. Фильм выглядит действительно потрясающим, и мы поняли, что будет гораздо лучше, чем мы думали, ПАЗЛ когда прочитали сценарий. И Шарлиз в роли бука-бяка, злой королевы действительно выглядит великолепно.

(Мы на самом деле обожаем Шарлиз, и мы ни капли не издеваемся).

Но так как мы прочитали сценарий, мы знаем, что у Кристен действительно много, знаете ли, просто тонны реплик в кино! Мы буквально мелом изрисовали первый трейлер на предмет ох-какая-злая Немезида Белоснежка (с "Mirror Mirror" была та же стратегия, в конце концов).
... Читать дальше »