А какие книги мы сейчас читаем? - Страница 48

Дата: Пятница, 15.06.2012, 19:21 | Сообщение # 1176

bomber

Группа: Переводчики

Сообщений: 4707

Статус:

"Остаемся зимовать" - Шейн Джонс

Первый раз я столкнулась с подобной проблемой: совершенно не понимаю, как оценивать эту книгу... Ну вот никак не получается сложить о ней какое-то понятное для всех мнение.
Пожалуй, она мне показалась (разве что) сюрреалистической историей о борьбе с глубокой депрессией - настолько, что длится она в книге под 900 дней.
Одно могу сказать точно: это странная, невероятная книга, которая действительно заставляет поразмышлять и мучиться от того, что ты не понимаешь всего, что в эту книгу вложено, и которая останется на моей книжной полке надолго (оформление, кстати, очень красивое).

Сообщение отредактировал little_eeyore - Пятница, 15.06.2012, 19:24

Дата: Суббота, 16.06.2012, 20:09 | Сообщение # 1177

bomber

Группа: Переводчики

Сообщений: 4707

Статус:

Кстати, кто-то тут спрашивал о "Пятидесяти оттенках серого" на русском... так вот, на Нотабеноиде эту книгу уже переводят. Правда, могу сказать, что перевод не ахти.

Isabellina

Дата: Суббота, 16.06.2012, 21:46 | Сообщение # 1178

ღ Следуй за мечтой ღ

Группа: Проверенные

Сообщений: 944

Статус:

Читаю Карен Мари Монинг серию "Лихорадка"
Очень нравится. С приездом в Дублин мир Мак переворачивается с ног на голову. Она изменяется вместе с этим миром. В новом мире ей не прийдеться скучать. Прекрасные и ужасные феи ждут хотят склонить Мак на свою сторону. Но есть еще и Берронс... ммм... Такой загадочный, сильный и сексуальный. Вобщем много интриг, тайн и приключений в этой серии.

Буду читать Монинг серию "Горец" уж очень мне понравилась эта писательница)))

Сообщение отредактировал Isabellina - Суббота, 16.06.2012, 21:46

Дата: Воскресенье, 17.06.2012, 17:37 | Сообщение # 1179

Сoffee nerd

Группа: Проверенные

Сообщений: 4228

Статус:

Quote (Isabellina)

Буду читать Монинг серию "Горец" уж очень мне понравилась эта писательница)))

Откровенно говорю, что Горец не алё. Лихорадка - это просто что-то с чем-то, а Горец, хм, ерунда какая-то. Мне первая книжка понравилась (а там вообще все книги про разных героев вроде), а дальше что-то не поперло( Уж лучше перечитаю Лихорадку dry

Quote (little_eeyore)

перевод не ахти.

Я, кстати, никогда на нотабеноиде не читала книги, проще в оригинале прочесть и не мучить свою психику.

А я читаю сборную солянку biggrin

Сейчас у меня в процессе:
- Уильям Голдинг - Повелитель мух
- Джеймс Дашнер - Исцеление смертью (Бегущий в лабиринте - 3)
- Джей Уорд - Темный любовник
- Фредерик Бегбедер - Любовь живет три года
- В Набоков - Лолита

Короче, меня сейчас все раздражает, вечно метаюсь от одной книги к другой.
Сегодня добавила на электронку Прекрасную тьму, думаю, за ночь прочту smile

Ловля на живца - ГИ
Кровавое пробуждение|Хмельное остроумие - АВ
Прям как доктор прописал|За чашечкой кофе|Моя страничка

Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Воскресенье, 17.06.2012, 17:38

Nato4ka

Дата: Воскресенье, 17.06.2012, 17:46 | Сообщение # 1180

Becoming fearless

Группа: Проверенные

Сообщений: 7453

Статус:

Quote (Rob♥Sten)

Фредерик Бегбедер - Любовь живет три года

о, и как?
я все собираюсь..)

Quote (Rob♥Sten)

добавила на электронку Прекрасную тьму

я быстро прочитала happy

Просто давай улетим.

СatRina

Дата: Воскресенье, 17.06.2012, 17:50 | Сообщение # 1181

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

Quote (Rob♥Sten)

- Джей Уорд - Темный любовник

Балддею от этой серии. Такие герои, такая задумка, такие эротические сцены. Боже, я даже завидую тебе, что ты это читаешь в первый раз!

Наконец-то я дочитала Рейчел Мид, 6 книгу про Джорджину Кинкейд "Succubus Revealed"
В общем и целом все оказалось так ,как я и предполагала после завершения пятой книги. Все так же интересно и легко читать, но в прошлих книгах был какой-то драйв, что-ли. А в этой все так просто и жизненно. Ничего удивительного, и ничего захватывающего, все известно еще задолго до окончания книги. Хотя, может на то оно и завершение серии, чтоб все было ясно.
В общем по моему мнению 7 из 10.

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

Дата: Воскресенье, 17.06.2012, 17:56 | Сообщение # 1182

Сoffee nerd

Группа: Проверенные

Сообщений: 4228

Статус:

Quote (Nato4ka)

о, и как?
я все собираюсь..)

Мне нравится. Вообще люблю его книги. Вот такой у него необычный слог. Чем-то цепляет)

Quote (Cat-Lullaby)

Балддею от этой серии.

Честно говоря, я пока не разделяю твоего мнения. По мне, так скукота пока непросветная. Жду все развития событий. Наверное, меня просто уже перестали привлекать подобные истории, когда у кого-то на кого-то встает и т.д.) biggrin

Quote (Cat-Lullaby)

все известно еще задолго до окончания книги

Вот это точно! Я давно еще впалила концовку серии. Так и ожидала. Романа только жалко. Я была всеми руками и ногами за него. Джорджи - дурочка.

СatRina

Дата: Воскресенье, 17.06.2012, 18:03 | Сообщение # 1183

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

Rob♥Sten,

Quote (Rob♥Sten)

Я читала очень давно и на языке оригинала, и тогда только начинала читать фантастичекие любовные романы, может все это вкупе и дало такое мнение? Но все равно ,мне нравится.

Quote (Rob♥Sten)

Романа только жалко. Я была всеми руками и ногами за него.

Мне тоже Романа жалко. Я вот вечно у Мид не за тех парней((( Вся эта белиберда с душами... Бе! Девять жизней они не могли сойтись, но зато на десятой... Бред какой-то, не вызыващий доверия. Но зато Роман! Он ради нее не побоялся спустится в Ад и отстаивать ее душу. В то время как Сет возился со своими воспоминаниями и тем, что она его девять жизней подряд слала вон. Как по мне, так это был знак, умноженный на 9, что им не нужно быть вместе!
Эх, остаться бы ей с Романом! Или хотя б Романа оставили в живых(((

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

Дата: Воскресенье, 17.06.2012, 18:58 | Сообщение # 1184

bomber

Группа: Переводчики

Сообщений: 4707

Статус:

Quote (Rob♥Sten)

Я, кстати, никогда на нотабеноиде не читала книги, проще в оригинале прочесть и не мучить свою психику.

Ну, если стараться не мучить психику, и на ТР можно не сидеть, а на Нотабеноиде бывают и хорошие переводы; а вообще я там не читаю, а перевожу иногда =)

Сообщение отредактировал little_eeyore - Воскресенье, 17.06.2012, 18:59

slyly

Дата: Воскресенье, 17.06.2012, 20:35 | Сообщение # 1185

♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные

Сообщений: 6565

Статус:

Только что закончила читать «Дневник Миссис Фрай»/Mrs Fry's Diary, которая к счастью не переводился на русский язык, потому что тот сарказм и юмор "вымышленной жены и матери вымышленных детей" Стивена Фрая просто неподражаем и при переводе его просто убивают и коверкают. Поэтому кому хочется просто отдохнуть и посмеяться вперед. Так что как его огромная фанатка очень советую, сейчас приступаю к "Теннисные мячики небес" современная версия Монте-Кристо

Дата: Пятница, 22.06.2012, 01:32 | Сообщение # 1186

Сoffee nerd

Группа: Проверенные

Сообщений: 4228

Статус:

Кэми Гарсия, Маргарет Стол - Прекрасная тьма

Дурдом. Мусолю книжку почти неделю. До чего ж медленно читается.
Если честно, после второй книги разочаровалась в серии. Первая книжка меня взяла, вторая чтот-то нудновата. Много ненужных событий. Я бы вообще половину вычеркнула. А еще меня бесит тенденция, что во второй книжке серии ОБЯЗАТЕЛЬНО СВАЛИТ ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ/ГЕРОИНЯ. Ну ёлки-моталки, сколько можно? Короче, бесят меня события книги. Благо, осталось немного, я на финишной прямой) Но все равно не понимаю, что там происходит. Лена мутит там что-то, а Итан в непонятках. Еще эта Лив раздражает. Не знаю почему, но не люблю ее.
Короче, книжка не алё, по мне.

Inmanejable

Дата: Пятница, 22.06.2012, 10:59 | Сообщение # 1187

● book alcoholic ●

Группа: Проверенные

Сообщений: 5537

Статус:

Quote (Rob♥Sten)

Кэми Гарсия, Маргарет Стол - Прекрасная тьма

А мне даже первая книга не понравилась(

Так-с добралась я сюда, чтобы отчитать о прочитанном за это лето.

Во-первых, это серия К. М. Монинг Горцы.
Это потрясающая серия любовных романов. Я осталась в полном восторге. Хочу теперь мужа-шотландца. Желательно век 15-16

Во-вторых, Лорен Оливер Прежде, чем я упаду.
Немного муторно, но книга очень хорошая. Хотя где-то в середине мне показалось, что автор немного затянула. Но это ничуть не уменьшило наслаждения от прочтения.

Марк Леви 7 дней творения.
Вот это дейсьвително великолепная сказка о добре и зле на современный взгляд. Несмотря на все проблемы, мешавшие мне ознакомится с это книгой, у меня все-таки получилось сделать это.

Пока я жива
Немного глупая, на мой взгяд, героиня. Но я даже не смею представить себя в ее ситуации. Так что не мне ее судить. Но книга опять поучительная.

Черный список, 20-я книга о Аните Блейк
На удивление последние книги о Аните мне понравились. То ли я привыкла к разврату, то ли у автора был кризисный период. Так что вот жду перевода 21-ой книги.

Стиг Ларсон. Девушка.
Домучила я все-таки татуировку. Очень жаль, что я так затянула этот процесс.
то потрясающие книги. Да, книги. Уже освоена, буквально за пару дней вторая книга. И не за горами прочтение третьей.

Теперь немного о том, что в процессе.
Тишина Фитцпатрик.Муть какая-то. Книга вообще не идет. Сама не знаю почему. Но я прочитала буквально пару страниц, так что надеюсь еще втянуться.
Джанин Фрост На полпути к могиле. таже история. Вообще не нравится. Но не собираюсь пока бросать, авось втянусь.
Л. Дж. Смит Ритуал. После просмотра сериала вообще не ахти, что-то мешает читать. Наверное, не буду себя мучить и брошу.
ПРекрасные создания.
Не мое, наверное. Но думаю, еще помучаю.

Личная Страничка

Сообщение отредактировал Inmanejable - Пятница, 22.06.2012, 11:00

slyly

Дата: Пятница, 22.06.2012, 11:14 | Сообщение # 1188

♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные

Сообщений: 6565

Статус:

Quote (Inmanejable)
Стиг Ларсон. Девушка. Домучила я все-таки татуировку. Очень жаль, что я так затянула этот процесс. то потрясающие книги. Да, книги. Уже освоена, буквально за пару дней вторая книга. И не за горами прочтение третьей.

А мне вся серия как-то не очень понравилась И что странно при все этом я их очень быстро прочитала

Inmanejable

Дата: Пятница, 22.06.2012, 11:18 | Сообщение # 1189

● book alcoholic ●

Группа: Проверенные

Сообщений: 5537

Статус:

Quote (slyly)

А мне вся серия как-то не очень понравилась

А меня она очень захватила. вот утром чуть не собралась рыдать, дочитывая вторую книгу.

Личная Страничка

Champagne

Дата: Пятница, 22.06.2012, 13:14 | Сообщение # 1190

Veuve Clicquot

Группа: Проверенные

Сообщений: 1513

Статус:

Quote (Cat-Lullaby)
Балддею от этой серии. Такие герои, такая задумка, такие эротические сцены. Боже, я даже завидую тебе, что ты это читаешь в первый раз!

Ух ты ж, надо тоже прочитать.

Quote (little_eeyore)
Правда, могу сказать, что перевод не ахти.

Ну вот, печаль. Я не могу, совершенно не могу читать в плохом переводе! Порою можно так слог автора убить. (Почти-исключением стал "Университет Эдварда Мейсена". Почти. После знакомства со "Снежной Королевой" в переводе little_eeyore пережить издевательства в УЭМ над слогом автора я не могла).

Сама же я прочла:
Трумен Капоте - "Завтрак у Тиффани".
Лежала у меня книга давно, очень давно. Наконец, я собралась. Чтение было... странным. Мне совершенно не нравится главный герой, его мысли для меня были абсолютно скучными. Но стоило лишь появится Холли Голайтли, и я забывала обо всём. И эти "весы" продолжались вплоть до конца, который меня разочаровал. В общем, даже не знаю, как и оценить.

СatRina

Дата: Пятница, 22.06.2012, 17:49 | Сообщение # 1191

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

Quote (Inmanejable)

Марк Леви 7 дней творения. Вот это дейсьвително великолепная сказка о добре и зле на современный взгляд. Несмотря на все проблемы, мешавшие мне ознакомится с это книгой, у меня все-таки получилось сделать это.

Это хорошая книга, так дух захватывает, так хорошо и главное просто и жизненн написано.

Кей Грегори. "Женись на мне, незнакомец"
Прочитала легко, на одном дыхании. Книга хорошая, и, не смотря на то, что великовата для стандартного ЛР, читается просто и совсем не муторно.
Книга основана на принципах главных героев. У него есть определенные взгляды на жизнь, есть принципы, от которых он не собирается отступать. У нее же есть только любовь к нему и упертый характер. Сначала у них ничего не получалось и она, не видержав его холодности, сбежала. Что принесет им встреча через четыре года? И почему он все ще не потребовал развода? И зачем держать возле себя женщину, которой не можешь сказать "люблю"?

В общем, как для меня, 10 из 10.

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

Дата: Суббота, 23.06.2012, 16:22 | Сообщение # 1192

bomber

Группа: Переводчики

Сообщений: 4707

Статус:

Quote (Champagne)

После знакомства со "Снежной Королевой" в переводе little_eeyore пережить издевательства в УЭМ над слогом автора я не могла

Ну вот, ты меня смущаешь surprised

Макс Фрай - "Ключ из желтого металла"

Странно вообще, что я прочитала такую книгу, потому что... потому что, но вообще, скажу я, неплохо. Автор пишет легко, читается, соответственно, так же, но немного не понравилось содержание в смысле выдуманной реальности и прочего такого. Хотелось бы верить, что это существует, но вот никак не получается. Ну а так хорошая 4/5.

Дата: Понедельник, 25.06.2012, 21:19 | Сообщение # 1193

Сoffee nerd

Группа: Проверенные

Сообщений: 4228

Статус:

Кэми Гарсия, Маргарет Стол - Прекрасная тьма

Да, да, я прочла!
Хоть и было первые двадцать главы нудновато, но потом КАК поперло. Понравилось. Зацепило. Но все равно первая книга интереснее, начали авторы путать уже во второй части.
Итан милаш cool

Stephen Chbosky - The Perks of Being a Wallflower

Ну наконец-то я взялась за "Трудности жизни изоя" или как тап переименовали по-нашему фильм с Эммой?
Историю начала читать еще ого-го когда, но не закончила, посему начала читать заново. Ах, пока все оч нравится, еще сюжет не прощупала, но нравится. Даже само оформление истории уже завораживает. Все эти письма. Интересно и необычно.

Nato4ka

Дата: Понедельник, 25.06.2012, 21:29 | Сообщение # 1194

Becoming fearless

Группа: Проверенные

Сообщений: 7453

Статус:

Quote (Rob♥Sten)

Да, да, я прочла!

Ураааа

Я читаю, пытаюсь читать Никколо Амманити "Я заберу тебя с собой"
но лень-матушка очень сильно мечтает процессу wacko

Просто давай улетим.

ღSolarღ

Дата: Вторник, 26.06.2012, 20:50 | Сообщение # 1195

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1482

Статус:

Недавно почитала книгу Марка Леви "Странное путешествие мистера Долдри". Интересная книга мне очень понравилась. Она про послевоенные годы о двух соседях по лестничной площадке которые не питают друг к другу каких-то особых чувств или еще что-то, но когда приходит момент один из них смог оказать необходимую поддержку другому. Мне очень понравился главный герой, не смотря на то, что он был довольно таки не однозначным персонажем, со своими какими-то тараканами, но в нем было что-то подкупающее.
И прочитала книгу Софи Кинселлы "Богиня на кухне" отдохнула, посмеялась от души над приключениями Саманты. И, конечно же, вместе с главной героиней влюбилась в Натаниэля. smile

Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)

KristenSt

Дата: Среда, 27.06.2012, 11:05 | Сообщение # 1196

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1302

Статус:

Только что дочитала Дивергент
Прекрасная книга с интересным сюжетом. В ней есть все. Любовь, ненависть между кем-то, своего рода война)
Сама идея создания автором так называемым фракций уже интересна. Это для любителей фантастики и любителей секс-парней в книгах biggrin

Мои работы: Day Of My Death

Arny

Дата: Среда, 27.06.2012, 18:42 | Сообщение # 1197

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 276

Статус:

На днях закончила читать роман Джоанн Харрис "Шоколад". Определённо, у книги есть свой очарование и шарм, и в целом она читается легко и интересно. Но как-то не зацепили меня ни городок Ланскне, ни его обитатели.
Наверное самыми любимыми персонажами для меня стали Арманда и Гийом со своим псом.

Дата: Среда, 27.06.2012, 22:23 | Сообщение # 1198

bomber

Группа: Переводчики

Сообщений: 4707

Статус:

Quote (Arny)

Наверное самыми любимыми персонажами для меня стали Арманда и Гийом со своим псом.

Согласна ^^

Дата: Четверг, 28.06.2012, 22:56 | Сообщение # 1199

bomber

Группа: Переводчики

Сообщений: 4707

Статус:

"Бойня номер пять, или Крестовый поход детей" - Курт Воннегут

Я давно смотрела на книгу, и вот мне выдался шанс прочитать её в бумажном варианте.
Что могу сказать: автор прав, предупреждая читателя о том, что книга написана в шизофреническом стиле, потому что последовательного развития сюжета как такового в книге нет. Это больше какие-то обрывки, фразы, абзацы, описывающие разные периоды жизни героя, причем некоторые события представляются (хотя я подобрала мягкое слово) действительно вымышленными.
Хотя в целом, если не считать Трафальмадора, все просто и понятно.
Моя оценка - 4/5.