Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?

Красные плащи
Элис и Белла изо всех сил спешат в Вольтерру, чтобы спасти Эдварда. Успеют ли они? Что, если опоздают? Как жить дальше, если возлюбленный, брат и сын умрет? Они должны успеть, а иначе их жизнь будет разрушена, и ее осколки будет уже не склеить...
Рождественская мини-альтернатива.

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?

Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Сборник переводов от musmus
ShantanelДата: Среда, 04.11.2015, 03:12 | Сообщение # 1
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:









Переводчик: musmus
Пейринг: Гермиона Грейнджер/Драко Малфой

I


Ссылка на оригинал: Searching for Draco Malfoy
Автор: like

Название: В поисках Драко Малфоя
Бета: JaneEvans

Жанр: Drama/Vignette
Рейтинг: General

Саммари: Как и где искать Драко Малфоя, да и зачем это вообще нужно. Небольшой драббл о целеустремленности и поисках счастья.


Предупреждение: AU, OCC
От переводчика: Переведено на ЗФБ-2015 для команды драмионы.



II


Ссылка на оригинал: Is Something Wrong?
Автор: like

Название: Что-то не так?
Бета: JaneEvans, Agripina

Жанр: Vignette
Рейтинг: PG-13

Саммари: Шкр-р-р. Крш-ш-ш... Шкр-р-р. Крш-ш-ш...


Предупреждение: AU, OCC
От переводчика: Переведено на ЗФБ-2015 для команды драмионы. В оригинале в качестве жанра указан саспенс, так что тут именно он со всеми вытекающими :)

Что-то не так?
(кликабельно)


III


Ссылка на оригинал: Lacuna
Автор: dracodew17

Название: Пустота

Жанр: Гет, Ангст, Драма
Рейтинг: G

Саммари: Некоторые люди иногда испытывают фантомную боль в ампутированной конечности — будто бы та всё ещё на месте, её нельзя увидеть, но можно почувствовать.


Предупреждение: AU, OCC
От переводчика: Переведено на ЗФБ-2015 для команды драмионы.

Пустота
(кликабельно)


IV



3 место в номинации Лучший перевод мини-фика по другим произведениям


Ссылка на оригинал: Lather, Rinse, Repeat
Автор: Snowe

Название: Вспенить, смыть, повторить
Бета: Zewana

Жанр: Humor/Romance
Рейтинг: PG-13

Саммари: Один раз — случайность, два — совпадение, а три — уже привычка. Лёжа в ванне у Гермионы Грейнджер, Драко Малфой размышляет о вечном.


Предупреждение: AU, OCC
От переводчика: Переведено на ФБ-2015 для команды Гарри Поттера.



V


Ссылка на оригинал: Dial G for Granger
Автор: gravidy

Название: Чтобы позвонить Грейнджер, нажмите «G»
Бета: Alfa Juliet, Zewana

Жанр: Humor/Adventure
Рейтинг: PG-13
Размер: миди

Саммари: Гермиона Грейнджер строит карьеру: психолога, юриста и даже Верховного пожизненного диктатора. А это значит, что волшебный мир изменится к лучшему, хочет он того или нет.


Предупреждение: AU, ООС, Нецензурная лексика
От переводчика: Переведено на ФБ-2015 для команды Гарри Поттера.
Нецензурная лексика скорее полуцензурная, но все же. Упоминается смена пола (второстепенного персонажа), фанфик - чистый незамутненный крэк и укур во все поля. В тексте встречается один намек на слэш.



Другие переводы от талантливой musmus:
~ Пять «П» - миди, R
~ У Гермионы нет на это времени - мини, PG-13
~ В город спешит Санта-Клаус - мини, G
~ Магия четвёртого раза - мини, PG-13
~ Rentboy/Мальчик по вызову - мини, PG-13
~ Полюби меня заново - мини, NC-17
~ Смена полярности - макси, PG-13
~ Сборник переводов от musmus - мини и драбблы разных жанров
~ Уроки квиддича - мини, G




Сообщение отредактировал Shantanel - Понедельник, 09.05.2016, 01:37
 
ShantanelДата: Четверг, 05.11.2015, 01:55 | Сообщение # 2
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Первая история "В поисках Драко Малфоя" уже ожидает активации.
Приятного прочтения!


 
Vasilina-76Дата: Четверг, 05.11.2015, 13:47 | Сообщение # 3
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 179


Статус:




Как мне понравилась концовка! )))))
Очень хорошо переданы переживания Гермионы. И вроде бы драббл, а так хорошо удалось передать все оттенки чувств и очень красивые образы.


 
SGAДата: Четверг, 05.11.2015, 17:03 | Сообщение # 4
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 47


Статус:




Драмиона и в таком прекрасном переводе!! Читать - удовольствие!
 
ShantanelДата: Суббота, 07.11.2015, 00:05 | Сообщение # 5
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Vasilina-76, SGA, ой, как мне радостно, что вы заглянули! А что вам понравилось - особенно приятно! happy

 
ShantanelДата: Суббота, 07.11.2015, 00:05 | Сообщение # 6
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Вторая история "Что-то не так?" уже ожидает активации.
Приятного прочтения!


 
Finno4kaДата: Суббота, 07.11.2015, 11:45 | Сообщение # 7
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 369


Статус:
Смайл настроения:




Подписалась. Буду заходить время от времени. Хоть и не поклонница сего жанра, но когда работы красивые и читать можно, не насилуя свой мозг, а после прочтения ещё и приятность остаётся... тогда я иду к вам! wink


 
Vasilina-76Дата: Воскресенье, 08.11.2015, 03:45 | Сообщение # 8
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 179


Статус:




Какая неожиданная развязка во второй истории! biggrin
А ведь все предвещало такой ужас ужасный! Автору удалось передать атмосферу... практически триллера.


 
СвиряДата: Воскресенье, 08.11.2015, 14:06 | Сообщение # 9
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 141


Статус:




Shantanel, спасибо за приглашение. Изумительные рассказы!
 
MussonkaДата: Понедельник, 09.11.2015, 03:43 | Сообщение # 10
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1134


Статус:




Shantanel, Ксюш, я хоть и человек-тормоз, не сразу дохожу до всего, но натопчу здесь, чтобы темку не потерять wink Спасибо за приглашение!

 
ShantanelДата: Вторник, 10.11.2015, 01:52 | Сообщение # 11
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Finno4ka, какого жанра? Тут будут всякие - от ангста и романтики до откровенного юмора)))

Vasilina-76, да-а, казалось бы, такой небольшой объем, а как искусно передана атмосфера happy

Свиря, welcome!) Надеюсь, и следующие обновления не разочаруют wink

Mussonka, не тормози, фики-то совсем крошечные) Я шучу - приходи, когда будет время, я рада в любое время суток wink


 
ShantanelДата: Вторник, 10.11.2015, 01:52 | Сообщение # 12
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Третья история "Пустота" уже ожидает активации.
Приятного прочтения!


 
Vasilina-76Дата: Вторник, 10.11.2015, 12:47 | Сообщение # 13
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 179


Статус:




Начало немного напугало. Но хорошо то, что хорошо заканчивается. Хотя поймала себя на мысли, что именно этот сюжет с удовольствием бы почитала в полном варианте: от сближения и свадьбы до возвращения Драко домой.

 
СвиряДата: Среда, 11.11.2015, 13:47 | Сообщение # 14
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 141


Статус:




Shantanel, спасибо за новый рассказ! Все повествование в напряжении от ожидания плохого конца, а в конце такое облегчение...Невероятные ощущения! musmus, спасибо!

Сообщение отредактировал Свиря - Среда, 11.11.2015, 13:49
 
ShantanelДата: Воскресенье, 15.11.2015, 23:21 | Сообщение # 15
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Vasilina-76, вот, кстати, не могу не согласиться. Я большой поклонник времен пост-Хог, и для меня история из отношений до описанного момента стала бы настоящей вишенкой на торте в самой лучшем смысле happy

Свиря, спасибо Вам за отзыв и что так прониклись! Рада, что пополнение сборника не остается незамеченным happy


 
ShantanelДата: Воскресенье, 15.11.2015, 23:24 | Сообщение # 16
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Четвертая история "Вспенить, смыть, повторить" уже ожидает активации.
Приятного прочтения!


 
ShantanelДата: Понедельник, 16.11.2015, 23:38 | Сообщение # 17
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Начало пятой истории "Чтобы позвонить Грейнджер, нажмите «G»" уже ожидает активации.
Приятного прочтения!


 
Vasilina-76Дата: Вторник, 17.11.2015, 12:21 | Сообщение # 18
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 179


Статус:




История "Вспенить..." повеселила такими метаморфозами с Драко: место действия почти не меняется, а вот мысли и отношение к Гермионе меняются кардинально )))))

Добавлено (17.11.2015, 12:21)
---------------------------------------------
Начав читать "Чтобы позвонить Грейнджер..." уж через пару абзацев начала петь про себя из "Несчастного случая" песенку "Вот я не понял..." Очень весело читать это нагромождение описаний, имен и шуток.


 
ShantanelДата: Среда, 25.11.2015, 09:21 | Сообщение # 19
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Цитата Vasilina-76 ()
История "Вспенить..." повеселила такими метаморфозами с Драко: место действия почти не меняется, а вот мысли и отношение к Гермионе меняются кардинально )))))

Да, и это милее всего. Так и вижу моющего голову Драко biggrin

Цитата Vasilina-76 ()
Начав читать "Чтобы позвонить Грейнджер..." уж через пару абзацев начала петь про себя из "Несчастного случая" песенку "Вот я не понял..." Очень весело читать это нагромождение описаний, имен и шуток.

Я понимаю, о чем Вы! Но тут главное втянуться) История, как и написано в шапке от переводчика, - "чистый незамутненный крэк и укур во все поля", но легкость и забавность фика все равно подкупает))


 
ShantanelДата: Среда, 25.11.2015, 09:23 | Сообщение # 20
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Вторая глава "Чтобы позвонить Грейнджер, нажмите «G»" уже ожидает активации.
Приятного прочтения!


 
ShantanelДата: Пятница, 11.12.2015, 03:49 | Сообщение # 21
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Третья глава "Чтобы позвонить Грейнджер, нажмите «G»" уже ожидает активации.
Приятного прочтения!

Добавлено (11.12.2015, 03:49)
---------------------------------------------

Эпилог "Чтобы позвонить Грейнджер, нажмите «G»" уже ожидает активации.
Приятного прочтения!


 
kotЯДата: Понедельник, 14.12.2015, 09:10 | Сообщение # 22
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Ха, девочке не помешает свой пыл направить в правильное русло и захватить другой волшебный мир, мир любви. И стать полноправной хозяйкой сердца Драко. wink

банер:
 
ShantanelДата: Суббота, 23.01.2016, 16:41 | Сообщение # 23
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




kotЯ, а еще соревновательный эффект - против нарглов biggrin

 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 05:42 | Сообщение # 24
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile


 
irinka-chudoДата: Суббота, 07.01.2017, 19:44 | Сообщение # 25
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 111


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Одна из любимых моих авторов. Все, абсолютно все истории - чудесны))
Спасибо!
 
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:


Dracolis