Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?
Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …
Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.
Следы на снегу
История о несбывшихся планах и о том, что никогда ничего не исчезает бесследно. Главное, увидеть в нужный момент следы судьбы и выбрать нужную дорогу
The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...
Лежи и думай об Англии
– Мистер Каллен, госпожа Каллен просит уделить ей время для аудиенции.
Кумар, слуга-индиец, поклонился и остался в таком положении, ожидая ответа.
Эдвард Каллен, один из учредителей Ост-Индской компании, вздохнул и закрыл папку с документами. Затем перевел раздраженный взгляд на слугу и наконец-то соизволил ответить:
– Проси.
Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…
The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Отец и дочь (Академия вампиров)
Отец и дочь
Rob♥StenДата: Суббота, 28.09.2013, 19:43 | Сообщение # 1
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод мини-фика по другим произведениям








Автор: AsheMoon
Ссылка на оригинал: Father and Daughter
Переводчик: Rob♥Sten
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: Т
Диклеймер: все характеры персонажей и прочие улетности принадлежат Райчел Мид.
Жанр: Family/Hurt/Comfort
Статус: закончен.
Саммари: Роза находит помощь в своем стремлении вернуть назад Дмитрия у совсем неожиданного человека – своего отца.
От переводчика: Итак, во-первых, мне показалось, что в этой небольшой истории Роза предстает пред нами очень чувственной девушкой, девушкой, которая потеряла любимого, а также стражем, который не выполнил свой долг, не сумев проткнуть колом сердце Дмитрия. Во-вторых, я обожаю Эйба. Нет, я обожаю отношения Розы и Эйба. Они, простите, просто два придурка, и сразу видно, в кого пошла Роза. К тому же, там, где Змей, всегда весело. Из этих рассуждений я выбрала эту историю. И не стоит упоминать, что автор этой истории – это автор «Награды».
Аня пишет словно потерянные главы из АВ, она знает, чего не хватает, и добавляет это в историю. С помощью этого миника мы сможем подробно ощутить и понять отношения между Розой и ее отцом.
Размещение: ТОЛЬКО на TR и Twilight Russia™ Оfficial community Vk



Представьте, как Роза планировала побег Виктора Дашкова из тюрьмы, а кое-кто посодействовал ей в этом...

Отец и дочь

Еще мои переводы по АВ:
Хмельное остроумие
Кровавое пробуждение
Награда
До скорой встречи, Товарищ




Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Четверг, 25.09.2014, 23:17
 
TesoroДата: Суббота, 28.09.2013, 20:01 | Сообщение # 2
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я пока просто отписываюсь)) Я заинтересована happy
Потом прочитаю и отпишусь wink
С открытием темки. Отзывчивых читателей и море комментариев)


Сообщение отредактировал DeF4onKa - Суббота, 28.09.2013, 20:08
 
Nikki6392Дата: Суббота, 28.09.2013, 20:04 | Сообщение # 3
коноплюшенция

Группа: Проверенные
Сообщений: 3988


Статус:




Я тоже отмечусь happy
 
CaramellaДата: Суббота, 28.09.2013, 20:04 | Сообщение # 4

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Rob♥Sten, урейййййййййййййййййй. biggrin
С началом новой темы,очень рада была получить уведомление.
Я так понимаю здесь без Димы будем тусоваться? sad
Удачи тебе и побольше интересных читателей. wink

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
Rob♥StenДата: Суббота, 28.09.2013, 20:08 | Сообщение # 5
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




DeF4onKa, рада, что заинтересона)) Буду ждать))

Nikki6392, wink

iammisspattinson, угу, тут без Димана. Я бы назвала эту историю что-то где-то после четвертой книги и где-то в пятой книге, но до выпуска из академки biggrin
 
InmanejableДата: Суббота, 28.09.2013, 20:19 | Сообщение # 6
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Rob♥Sten, с новым переводом тебя wink
Обязательно прочитаю эту историю, но пока только отмечаюсь smile
 
Nato4kaДата: Суббота, 28.09.2013, 21:25 | Сообщение # 7
Becoming fearless

Группа: Проверенные
Сообщений: 7453


Статус:




Боже, Боже, Божеее!!
Ви, ты не перестаешь меня удивлять happy
Я обязательно прочитаю и повосхищаюсь здесь, но попозже.
Так что пока тоже отмечаюсь, чтоб не забыть *Хотя такое я уж точно не забуду*

П.С. Жду миник по "Дивергенту" biggrin
Просто давай улетим.
 
Rob♥StenДата: Суббота, 28.09.2013, 21:33 | Сообщение # 8
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Цитата (Nato4ka)
П.С. Жду миник по "Дивергенту" biggrin

хах
ок, буду искать. Спешел для тебя переведу даже tongue
 
Nato4kaДата: Суббота, 28.09.2013, 21:37 | Сообщение # 9
Becoming fearless

Группа: Проверенные
Сообщений: 7453


Статус:




Цитата (Rob♥Sten)
Спешел для тебя переведу даже

Так и напиши "Спешл фо Натали" biggrin
Просто давай улетим.
 
DeruddyДата: Суббота, 28.09.2013, 22:07 | Сообщение # 10
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Эйб, конечно, поздновато вспомнил, что у него есть дочь, но кто из нас идеален?
Вспомнились слова из мюзикла "Ромео и Джульетта":
Отец и дочь, и да, и нет.
Отец и дочь, вопрос-ответ.
Как уберечь, спасти, помочь
Мой дух и плоть – родную дочь.

И у него явно еще есть шанс реабилитироваться – Роза открыта для диалога
 
LenoriДата: Воскресенье, 29.09.2013, 11:32 | Сообщение # 11
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Хоть Джанин и старалась держать Эйба подальше, но только встретившись они уже начали сближаться. И они действительно слишком похожи, поэтому найдут дорогу к сердцам друг друга. Спасибо!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
СatRinaДата: Воскресенье, 29.09.2013, 17:43 | Сообщение # 12
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Rob♥Sten, спасибо за переводж отличного миника. Да, он определенно отличается от всего того, что популярно и что зачастую пишут и переводят.
Но именно эта история позволяет нам немного больше узнать об отноешния Эйба и Розы. А так же о них самих. Ведь им немного времени было уделено в книгах. Но все же теперь становится понятно, в кого удалась Роза. И почему она так красиво умеет нарушать правила)
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 18:53 | Сообщение # 13
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Отец и дочь (Академия вампиров)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Прикосновение одиночества



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92