Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.
И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!
Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..
Игрушка. Пособие по...
Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...
Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.
Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»
Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!
Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » I Could Never Hate You (Голодные Игры, Пит/Китнисс, Т)
I Could Never Hate You
LittleDreamerДата: Воскресенье, 06.03.2011, 22:06 | Сообщение # 1

Группа: Удаленные




Оригинальное название: I Could Never Hate you

Автор:MountainAir

Ссылка на оригинал:I Could Never Hate you (если уж залезли, будьте добры не спойлерить в теме перевода!)

Переводчик:LittleDreamer

Редактор:Chocolate_Baby (бет-клуб)

Разрешение: kay, thanks! That's all I needed smile I guess I'll have to translate the reviews to English to read them myself! smile heehee

Пейринг: ПитКитнисс

Рейтинг: Т

Жанр: Romance/Hurt/Comfort

Статус:оригинал - закончен (всего 8 главок), перевод - в процессе

Саммари:
...Поскольку теперь Пит обнимает меня, я чувствую некую признательность за страдания. Потому как именно с этим он и вошел в мою жизнь.
Что произойдет, если одним утром Пит проснется и почувствует, что пытки Капитолия больше не оказывают на него никакого действия?...

От переводчика: мой второй перевод по фендому ГИ, что я могу сказать? Я точно планирую задержаться в этом фендоме wink

Предупреждение:
1. ООС персонажей (в частности и Китнисс)
2. Действие происходит в третьей книге, когда Пита возвращают в Дистрикт-13.




Глава 1 (8.03)

Глава 2 (13.03)

Глава 3 (20.03)

Глава 4 (1.04)

Глава 5 (12.04)

Глава 6 (21.04)

Глава 7 (4.05)

Глава 8 (15.05)

~THE END~




Сообщение отредактировал ஂLittleDreamerஂ - Среда, 24.08.2011, 20:04
 
НулькаДата: Среда, 04.05.2011, 20:01 | Сообщение # 26
born for love

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 4558


Статус:
Смайл настроения:




ஂLittleDreamerஂ, вот прочла главу и только еще раз убедилась, что автор как то свою задумку плохо продумал. Сколько ей лет? Обычно такую франшизу пишут совсем молоденькие девочки... Это по сюжету... А еще...

Quote
- Можем идти, Китнисс. Охрана допросит женщину и уберет остальных, - сказал мне Финник. Он стол напротив стены и подмигнул.

Я сделала гримасу.

- Упакует? Звучит ужасно.

Упакует? Или уберет?

Quote
После того, как мы обнаружили, что в двенадцатом есть шпионы Капитолия, ко мне вернулась моя ответственность

Когда это вернулась ответственность? В двенадцатом?
 
LittleDreamerДата: Среда, 04.05.2011, 20:07 | Сообщение # 27

Группа: Удаленные






 Нулька, ты права)
Я не знаю, сколько ей точно лет, но в последней A/N к какому-то фанфику или же в профиле, она написала, что ей вроде бы 14 лет. Я НЕ знаю, насколько давно это было, но сейчас ей где-то 15, я так думаю)
Вот я и удивляюсь: написано, в принципе, не так уж плохо, если не считать непродуманности сюжета, верно?) Я бы, наверное, в 15 так не смогла писать, хотя мне 17 и пишу рассказ wacko happy
Quote

Когда это вернулась ответственность? В двенадцатом?

Очевидно, когда ей Финник с Плутархом "промыли" мозги biggrin

Сообщение отредактировал ஂLittleDreamerஂ - Среда, 04.05.2011, 20:08
 
НулькаДата: Среда, 04.05.2011, 20:39 | Сообщение # 28
born for love

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 4558


Статус:
Смайл настроения:




ஂLittleDreamerஂ, фф неочень удачный, ты уж извини. Я дочитаю лишь для того чтобы картинка была целая, хотя я уже сомневаюсь кол-фо заявленных миниглав не смогут охватить ВСЕ. Язык неплохой, я согласна, хотя тут скорее твоя заслуга и беты, а за сюжет покусать бы автора, честно слово.

Quote (ஂLittleDreamerஂ)
Очевидно, когда ей Финник с Плутархом "промыли" мозги

Вот в этот момент: Когда мы подошли к двери, Финник ушел, не сказав ни слова. Я села на кровать и уставилась на ковер, запоминая эти скучные узоры, которые мы видели каждый день в Дистрикте-13. Я слушала собственное дыхание, отслеживая его, таким образом, ни на чем не сосредотачиваясь.?

 
ЛигияДата: Пятница, 06.05.2011, 13:56 | Сообщение # 29
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 71


Статус:




ஂLittleDreamerஂ, спасибо за перевод новой главы!
По ходу дела, автора под конец унесло в такие дебри слезливой романтики, что даже становится страшно, а ведь начало было таким бодрым, эх...
Подпись пользователя
 
LittleDreamerДата: Воскресенье, 15.05.2011, 19:20 | Сообщение # 30

Группа: Удаленные
Добавлен эпилог! Всем приятного прочтения!
 
НулькаДата: Понедельник, 16.05.2011, 21:59 | Сообщение # 31
born for love

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 4558


Статус:
Смайл настроения:




ஂLittleDreamerஂ, спасибо за перевод столь странной истории. Все, что хочется сказать, так это - я рада, что она короткая. Ну, а если по переводу конкретно, повнимательней - героиня о себе то в мужском, то в женском роде думает, правда странно? smile
 
LittleDreamerДата: Понедельник, 16.05.2011, 22:02 | Сообщение # 32

Группа: Удаленные






 Нулька, ахахах)))
Я тоже рада, что она быстрее закончилась, скажу по секрету wink
Оу, ты по последней главе? Я вначале просто не врубилась, про кого она написана))) если бы от Пита, вначале подходила бы, верно? wink
Наверное, просто пропустила некоторые глаголы, когда впоследствии перепроверяла))

Обещаю, что следующий перевод - Letters From The Sky намного лучше ;)

 
НулькаДата: Понедельник, 16.05.2011, 22:42 | Сообщение # 33
born for love

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 4558


Статус:
Смайл настроения:




ஂLittleDreamerஂ, я уже закинула его в закладки, как будет минутка прочту...Ну и обещаю, что если будет такая же муть покусаю... причем лично тебя biggrin
 
ЛигияДата: Четверг, 19.05.2011, 20:54 | Сообщение # 34
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 71


Статус:




ஂLittleDreamerஂ, спасибо за перевод последней главы этой истории!
Несмотря на некоторые существенные недочеты сюжета, я очень рада, что все закончилось благополучно smile
Quote (Нулька)
я рада, что она короткая

Вот в этом полностью согласна, а то ведь аффтар мог продолжить в том же духе и написать альтернативу событий вплоть до конца восстания. Кто знает, во что бы это вылилось? biggrin
Подпись пользователя
 
Kate_DenalyДата: Понедельник, 06.06.2011, 16:36 | Сообщение # 35
~ЯнголЯ~

Группа: Пользователи
Сообщений: 160


Статус:




ஂLittleDreamerஂ, мне "Жатва" понравилась куда больше - ну не воспринимаю я ООС в ГИ(
Подпись пользователя
Doctor&Doctor - кроссовер с Хаусом!!!
Хочу вашего мужа! - mini, humor
 
LittleDreamerДата: Суббота, 09.07.2011, 22:51 | Сообщение # 36

Группа: Удаленные






 Kate_Denaly, ООС - не ООС, но фанфиков в ГИ мало))
Так что пока фендом поплняется, читать надо то, что есть biggrin
 
yallloДата: Среда, 28.12.2011, 17:33 | Сообщение # 37
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 522


Статус:




Ох, ещё оказывается есть фф по Голодным Играм. Пока только отмечусь здесь, чтоб не забыть почитать. Как прочитаю отпишусь biggrin
 
LittleDreamerДата: Среда, 28.12.2011, 17:37 | Сообщение # 38

Группа: Удаленные






 yalllo, буду ждать wink
 
ღДомовенок_ЭддяღДата: Пятница, 20.04.2012, 16:58 | Сообщение # 39
♥TeamMeat♠

Группа: Проверенные
Сообщений: 5766


Статус:




Сегодня прочла Ваш прекрасный перевод!
Спасибо огромное! По-моему так все и должно было происходить!
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 19:05 | Сообщение # 40
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » I Could Never Hate You (Голодные Игры, Пит/Китнисс, Т)
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:


Всё, что нужно сделать - попросить



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92