Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.
Мышиные сумерки
Если бы Белла Свон была мышью, а Эдвард Каллен котом…
Прям как доктор прописал
Медсестра Свон клянется никогда не встречаться с врачами, полагая, что они эгоистичные наглецы. Но изменит ли она свое мнение, когда придет на новую работу и встретит привлекательного доктора Каллена, или его заигрывания только укрепят ее решение?
Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17
Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.
Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.
Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.
Дух зловредный, неугомонный, уйди!
Семейная идиллия четы Штольман нарушена появлением духа. Кто этот дух и чего хочет?


А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9648
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » I Could Never Hate You (Голодные Игры, Пит/Китнисс, Т)
I Could Never Hate You
LittleDreamerДата: Воскресенье, 06.03.2011, 22:06 | Сообщение # 1

Группа: Удаленные




Оригинальное название: I Could Never Hate you

Автор:MountainAir

Ссылка на оригинал:I Could Never Hate you (если уж залезли, будьте добры не спойлерить в теме перевода!)

Переводчик:LittleDreamer

Редактор:Chocolate_Baby (бет-клуб)

Разрешение: kay, thanks! That's all I needed smile I guess I'll have to translate the reviews to English to read them myself! smile heehee

Пейринг: ПитКитнисс

Рейтинг: Т

Жанр: Romance/Hurt/Comfort

Статус:оригинал - закончен (всего 8 главок), перевод - в процессе

Саммари:
...Поскольку теперь Пит обнимает меня, я чувствую некую признательность за страдания. Потому как именно с этим он и вошел в мою жизнь.
Что произойдет, если одним утром Пит проснется и почувствует, что пытки Капитолия больше не оказывают на него никакого действия?...

От переводчика: мой второй перевод по фендому ГИ, что я могу сказать? Я точно планирую задержаться в этом фендоме wink

Предупреждение:
1. ООС персонажей (в частности и Китнисс)
2. Действие происходит в третьей книге, когда Пита возвращают в Дистрикт-13.




Глава 1 (8.03)

Глава 2 (13.03)

Глава 3 (20.03)

Глава 4 (1.04)

Глава 5 (12.04)

Глава 6 (21.04)

Глава 7 (4.05)

Глава 8 (15.05)

~THE END~




Сообщение отредактировал ஂLittleDreamerஂ - Среда, 24.08.2011, 20:04
 
НулькаДата: Среда, 04.05.2011, 20:01 | Сообщение # 26
born for love

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 4558


Статус:
Смайл настроения:




ஂLittleDreamerஂ, вот прочла главу и только еще раз убедилась, что автор как то свою задумку плохо продумал. Сколько ей лет? Обычно такую франшизу пишут совсем молоденькие девочки... Это по сюжету... А еще...

Quote
- Можем идти, Китнисс. Охрана допросит женщину и уберет остальных, - сказал мне Финник. Он стол напротив стены и подмигнул.

Я сделала гримасу.

- Упакует? Звучит ужасно.

Упакует? Или уберет?

Quote
После того, как мы обнаружили, что в двенадцатом есть шпионы Капитолия, ко мне вернулась моя ответственность

Когда это вернулась ответственность? В двенадцатом?
 
LittleDreamerДата: Среда, 04.05.2011, 20:07 | Сообщение # 27

Группа: Удаленные






 Нулька, ты права)
Я не знаю, сколько ей точно лет, но в последней A/N к какому-то фанфику или же в профиле, она написала, что ей вроде бы 14 лет. Я НЕ знаю, насколько давно это было, но сейчас ей где-то 15, я так думаю)
Вот я и удивляюсь: написано, в принципе, не так уж плохо, если не считать непродуманности сюжета, верно?) Я бы, наверное, в 15 так не смогла писать, хотя мне 17 и пишу рассказ wacko happy
Quote

Когда это вернулась ответственность? В двенадцатом?

Очевидно, когда ей Финник с Плутархом "промыли" мозги biggrin

Сообщение отредактировал ஂLittleDreamerஂ - Среда, 04.05.2011, 20:08
 
НулькаДата: Среда, 04.05.2011, 20:39 | Сообщение # 28
born for love

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 4558


Статус:
Смайл настроения:




ஂLittleDreamerஂ, фф неочень удачный, ты уж извини. Я дочитаю лишь для того чтобы картинка была целая, хотя я уже сомневаюсь кол-фо заявленных миниглав не смогут охватить ВСЕ. Язык неплохой, я согласна, хотя тут скорее твоя заслуга и беты, а за сюжет покусать бы автора, честно слово.

Quote (ஂLittleDreamerஂ)
Очевидно, когда ей Финник с Плутархом "промыли" мозги

Вот в этот момент: Когда мы подошли к двери, Финник ушел, не сказав ни слова. Я села на кровать и уставилась на ковер, запоминая эти скучные узоры, которые мы видели каждый день в Дистрикте-13. Я слушала собственное дыхание, отслеживая его, таким образом, ни на чем не сосредотачиваясь.?

 
ЛигияДата: Пятница, 06.05.2011, 13:56 | Сообщение # 29
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 71


Статус:




ஂLittleDreamerஂ, спасибо за перевод новой главы!
По ходу дела, автора под конец унесло в такие дебри слезливой романтики, что даже становится страшно, а ведь начало было таким бодрым, эх...
Подпись пользователя
 
LittleDreamerДата: Воскресенье, 15.05.2011, 19:20 | Сообщение # 30

Группа: Удаленные
Добавлен эпилог! Всем приятного прочтения!
 
НулькаДата: Понедельник, 16.05.2011, 21:59 | Сообщение # 31
born for love

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 4558


Статус:
Смайл настроения:




ஂLittleDreamerஂ, спасибо за перевод столь странной истории. Все, что хочется сказать, так это - я рада, что она короткая. Ну, а если по переводу конкретно, повнимательней - героиня о себе то в мужском, то в женском роде думает, правда странно? smile
 
LittleDreamerДата: Понедельник, 16.05.2011, 22:02 | Сообщение # 32

Группа: Удаленные






 Нулька, ахахах)))
Я тоже рада, что она быстрее закончилась, скажу по секрету wink
Оу, ты по последней главе? Я вначале просто не врубилась, про кого она написана))) если бы от Пита, вначале подходила бы, верно? wink
Наверное, просто пропустила некоторые глаголы, когда впоследствии перепроверяла))

Обещаю, что следующий перевод - Letters From The Sky намного лучше ;)

 
НулькаДата: Понедельник, 16.05.2011, 22:42 | Сообщение # 33
born for love

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 4558


Статус:
Смайл настроения:




ஂLittleDreamerஂ, я уже закинула его в закладки, как будет минутка прочту...Ну и обещаю, что если будет такая же муть покусаю... причем лично тебя biggrin
 
ЛигияДата: Четверг, 19.05.2011, 20:54 | Сообщение # 34
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 71


Статус:




ஂLittleDreamerஂ, спасибо за перевод последней главы этой истории!
Несмотря на некоторые существенные недочеты сюжета, я очень рада, что все закончилось благополучно smile
Quote (Нулька)
я рада, что она короткая

Вот в этом полностью согласна, а то ведь аффтар мог продолжить в том же духе и написать альтернативу событий вплоть до конца восстания. Кто знает, во что бы это вылилось? biggrin
Подпись пользователя
 
Kate_DenalyДата: Понедельник, 06.06.2011, 16:36 | Сообщение # 35
~ЯнголЯ~

Группа: Пользователи
Сообщений: 160


Статус:




ஂLittleDreamerஂ, мне "Жатва" понравилась куда больше - ну не воспринимаю я ООС в ГИ(
Подпись пользователя
Doctor&Doctor - кроссовер с Хаусом!!!
Хочу вашего мужа! - mini, humor
 
LittleDreamerДата: Суббота, 09.07.2011, 22:51 | Сообщение # 36

Группа: Удаленные






 Kate_Denaly, ООС - не ООС, но фанфиков в ГИ мало))
Так что пока фендом поплняется, читать надо то, что есть biggrin
 
yallloДата: Среда, 28.12.2011, 17:33 | Сообщение # 37
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 523


Статус:




Ох, ещё оказывается есть фф по Голодным Играм. Пока только отмечусь здесь, чтоб не забыть почитать. Как прочитаю отпишусь biggrin
 
LittleDreamerДата: Среда, 28.12.2011, 17:37 | Сообщение # 38

Группа: Удаленные






 yalllo, буду ждать wink
 
ღДомовенок_ЭддяღДата: Пятница, 20.04.2012, 16:58 | Сообщение # 39
♥TeamMeat♠

Группа: Проверенные
Сообщений: 5766


Статус:




Сегодня прочла Ваш прекрасный перевод!
Спасибо огромное! По-моему так все и должно было происходить!
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 19:05 | Сообщение # 40
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11263


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » I Could Never Hate You (Голодные Игры, Пит/Китнисс, Т)
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:


Сосед



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92