Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15404]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Горячий песок
Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.

Change of Heart
Белла всю свою жизнь любила и ненавидела Эдварда Каллена. Спустя десять лет она возвращается в Форкс, чтобы, наконец, сделать выбор. Доктор Блэк или же любовь всей ее жизни?

Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»

Забытая песня
Белла не помнит, когда улыбалась в последний раз. Горечь и отверженность – ее постоянные компаньоны на протяжении последних тридцати пяти лет. Но что, если она встретится лицом к лицу с теми, кто причинил ей боль?
Альтернатива Новолуния от Валлери.

Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.

Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?

Тайна хрустального озера
Он пропал бесследно. Горы забрали его навсегда. Сможет ли она проститься с ним, если пройдёт его путь от начала и до конца? Раскроет ли в дороге истинную причину его загадочного исчезновения?
Мистическая история от Миравии и Валлери.

21.12.12
Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось.
Мини/юмор.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 53
Гостей: 51
Пользователей: 2
Зулька, Lia_Lia
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

I Could Never Hate You. Глава 5

2026-6-10
16
0
0
Я бегу не останавливаясь. Оказывается, эта местность как-то запомнилась мне, поскольку я знала, куда бегу. Я не замечаю бегущих за мной людей. Всего лишь продолжаю бежать, разве что только быстрее. Я врываюсь в коридор, огибая все необходимые углы. В нескольких минутах добираюсь до места, где должен был лежать Пит: Секретный отдел.

Меня немного расстраивает, что рабочие все еще убирают офис. У меня не было времени уничтожить все файлы и оборудования, поскольку меня арестовали. Должно быть, на компьютерах хранилось куча информации, а я взяла, да уничтожила ее. Даже ящики из шкафов были выдвинуты и разбросаны.

Ко мне кто-то приближался - шаги стали отчетливее, поэтому я опять побежала. Как удачно, что меня никто не увидел. Я могла только представить, как они были бы изумлены, если увидели, что их Сойка бежит через коридоры госпиталя, когда должна лежать на кровати - на которую я боялась даже посмотреть - и в больничных носках. Чувствую себя сумасшедшей.

Но я больше, чем сумасшедшая. После всего, через что я прошла, я поняла, что Пит ушел. Похоже, что будто ты стоишь на самом краю крыши здания, ожидая чего-то. И это что-то ушло, заставив меня прыгнуть.

- Вот она! Ловите ее!

Мне не было нужды оборачиваться, чтобы посмотреть, кто это. Я бросилась к двери, не позволяя никому добраться до себя. Пит не пришел, пока я не оказалась в конце коридора, поэтому, когда я открыла дверь, задохнулась.

Мои губы бесшумно произнесли его имя, когда мое дыхание прервалось. На полу лежали рубашки, похоже, они принадлежали ему, а также набросок на подушке. Но кровать была пуста. Складывалось ощущение, что люди хотели создать видимость его сна.

- Она пошла в ту комнату!

Я со стуком закрыла дверь и поискала замок. Но кто в здоровом уме закроет дверь на замок, если в палате лежит "особый" пациент? Меня не удивило, что замка здесь не было, но и не обнадежило. Я схватила стул и подперла им дверь, надеясь выиграть время.

Я знала, что загнала себя в ловушку.

Я, Китнисс Эвердин, дважды победитель Голодных Игр, позволила загнать себя в комнату, в которой полно врагов, ждущих, что я выйду.

Я слышала их голоса: они пытались решить, что сделать с дверью. Кто-то, по всей видимости двое, попытались выбить ее. На самом деле, я не понимаю, зачем пришла сюда, но, может, для того, чтобы убедить себя, что это не сон, что я должна найти Пита, спящим в своей кровати. К несчастью, это реальность, в которой я его потеряла.

Боль была похожа на удар ножом в грудь, и я согнулась пополам, сворачивая рубашку Пита в моих руках. Поднесла к своему лицу и вдохнула запах, пытаясь запомнить. Я ничего не хотела о нем забывать, включая изумительный запах хлеба и бодрости.

Дверь резко открылась, но я ожидала увидеть медсестер и рабочих Дистрикта-13 со шприцами.

Хотя, вижу, что сюрпризы спасают меня от смерти.

Двенадцать мужчин в черных масках пытались добраться до меня. Инстинктивно, я схватила рубашку Пита и поставила стул рядом с собой. Думаю, я была заранее приготовлена к такому: меня хотят арестовать, но я не боюсь. Я убрала двух из них одним качанием и бросилась к двери, пропустив взмах кинжала.

Кинжал. У этих людей было настоящее оружие.

Я не видела ничего хорошего в борьбе с ними, поскольку стул разломился об их головы, когда я его кинула. Я благодарила Бога, что медсестры одели меня, потому что серый цвет незаметен.

Я ударила одного из людей в масках и услышала звук как при ломание носа. Мужчина заплакал от боли и упал на пол, его рука прикрыла лицо.

Четыре есть, двое ушли. Последние двое подошли ко мне, и я мужественно отражала их удары, пока женщина не схватила мои руки. Прежде чем она воспользовалась этим шансом, ее глаза расширились, и на мое лицо попало несколько капель крови. Она упала на пол, пока незнакомец вытаскивал трезубец из ее спины.

Трезубец в его руках означал только одно.

- Беги!

Я упала на пол и услышала ужасный звук раздирающего кожу кинжала - этот звук преследовал меня месяцами. Оставшийся мужчина воспользовался последними минутами жизни, чтобы вытащить нож из его груди и захлебнуться собственной кровью.

Я наклонилась и пыталась восстановить дыхание. Мое воображение рисует картинки мужчины в последней минуте своей жизни, когда глаза начинают терять свой блеск.

Удар. После нескольких минут мне стало лучше, и я повернулась к Финнику.

- Что... только что произошло?

Он встряхнул головой.
- Без понятия.

...

У нас с Финником не было много времени - остальные приходили в сознание.

- Что будем с ними делать? - спросила я.

- Ну, для начала, - сказал он, - мы должны выяснить, кто они. - Он подошел к выбранной женщине и снял маску с ее лица. У нее была фиолетового цвета кожа и черный макияж на лице.

- Нет, - прошептала я, - это не могут быть они.

Но чем больше мы снимали масок, тем больше получали доказательства теории.

- Это они, - тихо сказал Финник.

- Но... - и тут же замолчала.

Финник попросил меня отвернуться, пока он убивал двух пленных. Все же оставив нескольких людей для допроса. Когда закончил, подошел ко мне. Я посмотрела на него широко открытыми глазами и увидела, что его глаза были также открыты. Финни Одэйр выглядел испуганным.
- Мы были только что атакованы Капитолием, - сказал он, глубоко вздохнув. - А это может означать только одно.

Я кивнула.
- Капитолий нашел путь в Дистрикт-13.

Итак, теперь есть предположения, что случилось с Питом после прочтения этой главы? У меня есть.
До конца истории осталось совсем чуть-чуть: три главы. Хотелось бы увидеть на форуме читателей smile



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/92-7374-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LittleDreamer (12.04.2011) | Автор: бета-Chocolate_Baby (бет-клуб)
Просмотров: 712 | Комментарии: 3


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 3
0
Финник! Герой дистриктов!

0
2 lenyuch7418   (13.04.2011 18:25) [Материал]
Интересный поворот... не ожидала...
спасибо за главу

0
1 LaMur   (13.04.2011 09:21) [Материал]
Да уж....
Поворот событий...
Финник как всегда вовремя))))
Спасиб за главу...



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]