Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.
Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...
Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.
...Butterfly...
Большинство людей стремится обрести любовь, а с ней семью. У Беллы Каллен это есть. Но дальше возникают проблемы с тем, что имеешь, и пытаешься сохранить то, что обрел. Это просто история о жизни.
Она того стоит
Отчаяние и одиночество привели Беллу Свон в самую высокую точку Форкса – на крышу водонапорной башни. Городская пожарная команда отправляет к ней новичка Эдварда, чтобы уговорить не спрыгивать.
Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…
Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.
Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » I Could Never Hate You (Голодные Игры, Пит/Китнисс, Т)
I Could Never Hate You
LittleDreamerДата: Воскресенье, 06.03.2011, 22:06 | Сообщение # 1

Группа: Удаленные




Оригинальное название: I Could Never Hate you

Автор:MountainAir

Ссылка на оригинал:I Could Never Hate you (если уж залезли, будьте добры не спойлерить в теме перевода!)

Переводчик:LittleDreamer

Редактор:Chocolate_Baby (бет-клуб)

Разрешение: kay, thanks! That's all I needed smile I guess I'll have to translate the reviews to English to read them myself! smile heehee

Пейринг: ПитКитнисс

Рейтинг: Т

Жанр: Romance/Hurt/Comfort

Статус:оригинал - закончен (всего 8 главок), перевод - в процессе

Саммари:
...Поскольку теперь Пит обнимает меня, я чувствую некую признательность за страдания. Потому как именно с этим он и вошел в мою жизнь.
Что произойдет, если одним утром Пит проснется и почувствует, что пытки Капитолия больше не оказывают на него никакого действия?...

От переводчика: мой второй перевод по фендому ГИ, что я могу сказать? Я точно планирую задержаться в этом фендоме wink

Предупреждение:
1. ООС персонажей (в частности и Китнисс)
2. Действие происходит в третьей книге, когда Пита возвращают в Дистрикт-13.




Глава 1 (8.03)

Глава 2 (13.03)

Глава 3 (20.03)

Глава 4 (1.04)

Глава 5 (12.04)

Глава 6 (21.04)

Глава 7 (4.05)

Глава 8 (15.05)

~THE END~




Сообщение отредактировал ஂLittleDreamerஂ - Среда, 24.08.2011, 20:04
 
ВладкаДата: Понедельник, 07.03.2011, 01:11 | Сообщение # 2
"_Ѽ =СериалМАНКА= Ѽ_ "

Группа: Проверенные
Сообщений: 887


Статус:




Обязательно буду читать)))
В ПЧ)
Люблю Голодные игры)
 
LittleDreamerДата: Вторник, 08.03.2011, 14:12 | Сообщение # 3

Группа: Удаленные






 Владка, добро пожаловать smile

Добавлено (08.03.2011, 14:12)
---------------------------------------------
Девочки, я добавила первую главу, так что ждем активации) а я - комментариев)

 
ВладкаДата: Среда, 09.03.2011, 00:59 | Сообщение # 4
"_Ѽ =СериалМАНКА= Ѽ_ "

Группа: Проверенные
Сообщений: 887


Статус:




ஂLittleDreamerஂ,
Спасибо большое за первую главу!
Она мне очень понравилась. Они такие милые, наконец Китнисс приняла свои чувства к нему, а он не смотря ни на что все еще с ней)
Очень хочется узнать продолжение))))
 
LittleDreamerДата: Воскресенье, 13.03.2011, 11:45 | Сообщение # 5

Группа: Удаленные






 Владка, тоже понравился этот факт =)
Ох, следующая глава - настоящий экшн! во всяком случае, начало =)

Добавлено (13.03.2011, 11:45)
---------------------------------------------
добавлена новая глава, которая ждет активации! wink

 
VolchicaДата: Воскресенье, 13.03.2011, 18:36 | Сообщение # 6
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 15


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я в ПЧ smile Обожаю Голодные игры smile smile smile
 
LittleDreamerДата: Вторник, 12.04.2011, 18:00 | Сообщение # 7

Группа: Удаленные






 Volchica, рада это слышать и, конечно, жду отзывов! smile

Добавлено (20.03.2011, 11:26)
---------------------------------------------

Добавлено (12.04.2011, 18:00)
---------------------------------------------

Добавлена новая глава!
 
ЛигияДата: Вторник, 12.04.2011, 19:15 | Сообщение # 8
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 71


Статус:




ஂLittleDreamerஂ, а вот и я притопала, не смогла пройти мимо ГИ wink

Прочитала пока только три главы, но мне очень-очень нравится happy
Большое спасибо за перевод!

Подпись пользователя
 
LittleDreamerДата: Вторник, 12.04.2011, 19:28 | Сообщение # 9

Группа: Удаленные






 Лигия, привет! Рада видеть хоть одного читателя biggrin
Очень рада, что нравиться!
Мы с Алесей старались :))
 
lenyuch7418Дата: Среда, 13.04.2011, 18:26 | Сообщение # 10
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


очень интересно, я в ПЧ.
С нетерпением жду продолжения
 
ЛигияДата: Среда, 13.04.2011, 19:39 | Сообщение # 11
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 71


Статус:




ஂLittleDreamerஂ, читатели безусловно есть, они просто конспирируются biggrin

Если честно, очень жаль, что история такая короткая. Осталось меньше половины, а вопросов куча wacko
Я всегда и всюду буду горой стоять за пару Китнисс - Пит, поэтому очень хочется надеяться, что Пит жив cry
Успехов в дальнейшем переводе!

Подпись пользователя
 
LittleDreamerДата: Среда, 13.04.2011, 20:15 | Сообщение # 12

Группа: Удаленные






 lenyuch7418, принимаю)

Лигия,

Quote
читатели безусловно есть, они просто конспирируются biggrin

Что называется, невидимки wink

Quote
Осталось меньше половины, а вопросов куча wacko

Осталось всего три главы wink и, если я не ошибаюсь, облегчение наступит во времени прочтения следующей - 6 - главы wink там откроется все happy оох, лично я растрогалась на этом моменте, но... все потом :))))))

Quote

Успехов в дальнейшем переводе!

Благодарю! happy

 
НулькаДата: Пятница, 15.04.2011, 12:47 | Сообщение # 13
born for love

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 4558


Статус:
Смайл настроения:




Ураа!!! Я вас нашла... Приду на выходных happy
 
LittleDreamerДата: Пятница, 15.04.2011, 13:12 | Сообщение # 14

Группа: Удаленные






 Нулька, буду ждать happy
 
НулькаДата: Воскресенье, 17.04.2011, 02:31 | Сообщение # 15
born for love

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 4558


Статус:
Смайл настроения:




Эм... Мне кажется или автор бежал за событиями, забывая немного разнообразить свое описание... Я теперь не удивлена, что в фф мало глав... Ну это так.. мое ворчание...

Предположений по поводу Пита, Капитолия в Дистрикте и т.д. множество, но как бы не попасть впросак озвучив лишь одно smile Китнисс тут какая-то другая, более поверхностная что ли...

Но в любом случае спасибо за перевод!


 
LittleDreamerДата: Воскресенье, 17.04.2011, 13:00 | Сообщение # 16

Группа: Удаленные






 Нулька,
Quote
Китнисс тут какая-то другая, более поверхностная что ли...

Хоть убей, но мне так не показалось! Наоборот. Вспомни, какой была Китнисс в самом конце первой книги, когда хотела найти Пита? А тут же, если взять во внимание, что это (Как я поняла) почти конец второй книги... тут все наоборот так и должно быть.
Китнисс (она же уверена, что Пит мертв!) бушует еще хуже)
Но ничего - все скоро образуется smile

Quote
множество, но как бы не попасть впросак озвучив лишь одно

Честное пионерское, узнаем все в следующей главе! happy

Спасибо, дорога, за отзыв))) 6 глава переведена на половину и ручаюсь, что она чуть больше предыдущих wink

 
НулькаДата: Воскресенье, 17.04.2011, 18:08 | Сообщение # 17
born for love

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 4558


Статус:
Смайл настроения:




ஂLittleDreamerஂ,

Quote (ஂLittleDreamerஂ)
Хоть убей, но мне так не показалось!

На самом деле она не пытается выяснить ничего.. Она хватает только то, что на поверхност, перед глазами... Поэтому она и безумна и поверхностна - стоит может остановиться все же ж, ну чтоб понять...

Quote (ஂLittleDreamerஂ)
? А тут же, если взять во внимание, что это (Как я поняла) почти конец второй книги...

по-моему все-таки это уже третяя книга... раз Пит и Китнисс в 13ом...

Quote (ஂLittleDreamerஂ)
Но ничего - все скоро образуется

Quote (ஂLittleDreamerஂ)
Честное пионерское, узнаем все в следующей главе!

Бум ждать wink
 
LittleDreamerДата: Четверг, 21.04.2011, 12:01 | Сообщение # 18

Группа: Удаленные






 Нулька,
Quote
Поэтому она и безумна и поверхностна - стоит может остановиться все же ж, ну чтоб понять...

Ох, ну, тут я, наверное, останусь при своем мнении, хотя ты все-таки тоже права smile
Quote

по-моему все-таки это уже третья книга... раз Пит и Китнисс в 13ом...

Да? В принципе, все может быть. Хотя, если учесть, что Китнисс лежала в больнице до того, как узнала эту "новость", то, наверное, это может быть и конец книги, когда Плутарх забрал их с Финником и Джоанной с арены Игр.
Наверное, тут надо спросить автора wink
Quote

Бум ждать wink

Глава только активации ждет wink
 
НулькаДата: Четверг, 21.04.2011, 18:31 | Сообщение # 19
born for love

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 4558


Статус:
Смайл настроения:




ஂLittleDreamerஂ,

Нет, ну честное слово! Китнисс тут ведет себя как Белла Стеф - ни мозгов, ни сдержанности! dry Можно попросить автора стукнуть ее пару раз? Ну от мну smile

Спасибо за перевод...

 
LittleDreamerДата: Четверг, 21.04.2011, 18:46 | Сообщение # 20

Группа: Удаленные






 Нулька, думаю, можно, но какой смысл? Фик-то закончен в оригинале biggrin
Мне здесь очень нравиться Финник =) хотя он мне и в Ги нравился =)

Вот кстати говоря, написала я автору. Надо отдать должное: ответила мгновенно практически happy
"Действие в первой главе начинается в третьей книге, когда Пита возвращают в Капитолий".

Так что с этим ты была права (еще одна наука: никогда не спорь с читателями biggrin )

Я почему-то не учла тот факт, что Пит уже был в Дистрикте-13 wacko

 
НулькаДата: Четверг, 21.04.2011, 18:55 | Сообщение # 21
born for love

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 4558


Статус:
Смайл настроения:




ஂLittleDreamerஂ,

Quote (ஂLittleDreamerஂ)
Вот кстати говоря, написала я автору. Надо отдать должное: ответила мгновенно практически "Действие в первой главе начинается в третьей книге, когда Пита возвращают в Капитолий". Так что с этим ты была права (еще одна наука: никогда не спорь с читателями ) Я почему-то не учла тот факт, что Пит уже был в Дистрикте-13

Гыы.. То-то, а я-то считала себя плохим фаном tongue

Quote (ஂLittleDreamerஂ)
думаю, можно, но какой смысл? Фик-то закончен в оригинале

Ну, она хотя бы будет знать, что сидит где-то Нулька и плюется от поведения истеричной Китнисс biggrin

Quote (ஂLittleDreamerஂ)
Мне здесь очень нравиться Финник =) хотя он мне и в Ги нравился =)

Ну, здесь Финник (читала перевод второй книги его почему-то звали Делфи), так вот... здесь он мало проявился, чтобы нравится/не нравится... Но он однозначно умнее Китнисс...
 
LittleDreamerДата: Четверг, 21.04.2011, 19:06 | Сообщение # 22

Группа: Удаленные






 Нулька,
Quote

Гыы.. То-то, а я-то считала себя плохим фаном tongue

Ты? Серьезно? Да ты лучше меня, несмотря на то, что перевожу три и перевела один перевода! biggrin

Quote
Ну, она хотя бы будет знать, что сидит где-то Нулька и плюется от поведения истеричной Китнисс biggrin

ахахахах)))) может, тогда поставить в шапке такую милую аббревиатуру, как ООС? wink

Quote
Делфи

wacko а где ты читала? если не секрет? Неет, он всегда был Финником =)

Quote

здесь он мало проявился, чтобы нравится/не нравится...

Я знаю, но все равно его люблю))) biggrin

 
НулькаДата: Четверг, 21.04.2011, 19:32 | Сообщение # 23
born for love

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 4558


Статус:
Смайл настроения:




ஂLittleDreamerஂ,

Quote (ஂLittleDreamerஂ)
Ты? Серьезно? Да ты лучше меня, несмотря на то, что перевожу три и перевела один перевода!

Гыы, ты мне льстишь... Хотя, как выяснилось, что вроде как я лучше ориентируюсь biggrin

Quote (ஂLittleDreamerஂ)
ахахахах)))) может, тогда поставить в шапке такую милую аббревиатуру, как ООС?

О! Точно! Обязательно!

Quote (ஂLittleDreamerஂ)
а где ты читала? если не секрет? Неет, он всегда был Финником =)

Ну вот так и читала =) Очень сложно потом перестраивалась...
 
ЛигияДата: Понедельник, 25.04.2011, 00:11 | Сообщение # 24
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 71


Статус:




Пит жив и Китнисс его спасет, я уверена "пританцовывает от счастья" happy
Китнисс здесь действительно какая-то другая, не такая рассудительная, как в книге. Хотя, может такое впечатление складывается из-за того, что немного непривычно читать повествование от ее лица в прошедшем времени
Спасибо за перевод новой главы!
Подпись пользователя
 
LittleDreamerДата: Среда, 04.05.2011, 19:16 | Сообщение # 25

Группа: Удаленные
Добавлена предпоследняя глава!
 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » I Could Never Hate You (Голодные Игры, Пит/Китнисс, Т)
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:


Только один раз



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92