| Top Latest News |
|---|
 Новые фото Роберта Паттинсона
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?
 Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...
 О большем не прошу...
Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.
 Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.
 Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец
 Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.
 Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..
 ...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.
|
| А вы знаете? |
|---|
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
 что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?
|
| Наш опрос |
|---|
Любимая книга Сумеречной саги?
Всего ответов: 10818
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
I Could Never Hate You
|
|
| LittleDreamer | Дата: Воскресенье, 06.03.2011, 22:06 | Сообщение # 1 |
Группа: Удаленные
|
Оригинальное название: I Could Never Hate you
Автор:MountainAir
Ссылка на оригинал:I Could Never Hate you (если уж залезли, будьте добры не спойлерить в теме перевода!)
Переводчик:LittleDreamer
Редактор:Chocolate_Baby (бет-клуб)
Разрешение: kay, thanks! That's all I needed  I guess I'll have to translate the reviews to English to read them myself! heehee
Пейринг: ПитКитнисс
Рейтинг: Т
Жанр: Romance/Hurt/Comfort
Статус:оригинал - закончен (всего 8 главок), перевод - в процессе
Саммари:
...Поскольку теперь Пит обнимает меня, я чувствую некую признательность за страдания. Потому как именно с этим он и вошел в мою жизнь.
Что произойдет, если одним утром Пит проснется и почувствует, что пытки Капитолия больше не оказывают на него никакого действия?...
От переводчика: мой второй перевод по фендому ГИ, что я могу сказать? Я точно планирую задержаться в этом фендоме 
Предупреждение:
1. ООС персонажей (в частности и Китнисс)
2. Действие происходит в третьей книге, когда Пита возвращают в Дистрикт-13.
Сообщение отредактировал ஂLittleDreamerஂ - Среда, 24.08.2011, 20:04 |
| |
|
|
| Владка | Дата: Понедельник, 07.03.2011, 01:11 | Сообщение # 2 |
"_Ѽ =СериалМАНКА= Ѽ_ "
Группа: Проверенные
Сообщений: 887
Статус: 
|
Обязательно буду читать)))
В ПЧ)
Люблю Голодные игры)
|
| |
|
|
| LittleDreamer | Дата: Вторник, 08.03.2011, 14:12 | Сообщение # 3 |
Группа: Удаленные
|
Владка, добро пожаловать Добавлено (08.03.2011, 14:12)
---------------------------------------------
Девочки, я добавила первую главу, так что ждем активации) а я - комментариев)
|
| |
|
|
| Владка | Дата: Среда, 09.03.2011, 00:59 | Сообщение # 4 |
|
"_Ѽ =СериалМАНКА= Ѽ_ "
Группа: Проверенные
Сообщений: 887
Статус:
|
ஂLittleDreamerஂ,
Спасибо большое за первую главу!
Она мне очень понравилась. Они такие милые, наконец Китнисс приняла свои чувства к нему, а он не смотря ни на что все еще с ней)
Очень хочется узнать продолжение))))
|
| |
|
|
| LittleDreamer | Дата: Воскресенье, 13.03.2011, 11:45 | Сообщение # 5 |
Группа: Удаленные
|
Владка, тоже понравился этот факт =)
Ох, следующая глава - настоящий экшн! во всяком случае, начало =)Добавлено (13.03.2011, 11:45)
---------------------------------------------
добавлена новая глава, которая ждет активации!
|
| |
|
| |
|
| LittleDreamer | Дата: Вторник, 12.04.2011, 18:00 | Сообщение # 7 |
Группа: Удаленные
|
Volchica, рада это слышать и, конечно, жду отзывов! Добавлено (20.03.2011, 11:26)
---------------------------------------------
Добавлено (12.04.2011, 18:00)
---------------------------------------------
Добавлена новая глава!
|
| |
|
|
| Лигия | Дата: Вторник, 12.04.2011, 19:15 | Сообщение # 8 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 71
Статус:
|
ஂLittleDreamerஂ, а вот и я притопала, не смогла пройти мимо ГИ Прочитала пока только три главы, но мне очень-очень нравится 
Большое спасибо за перевод!
|
| |
|
|
| LittleDreamer | Дата: Вторник, 12.04.2011, 19:28 | Сообщение # 9 |
Группа: Удаленные
|
Лигия, привет! Рада видеть хоть одного читателя 
Очень рада, что нравиться!
Мы с Алесей старались :))
|
| |
|
|
| lenyuch7418 | Дата: Среда, 13.04.2011, 18:26 | Сообщение # 10 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 95
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
очень интересно, я в ПЧ.
С нетерпением жду продолжения
|
| |
|
|
| Лигия | Дата: Среда, 13.04.2011, 19:39 | Сообщение # 11 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 71
Статус:
|
ஂLittleDreamerஂ, читатели безусловно есть, они просто конспирируются Если честно, очень жаль, что история такая короткая. Осталось меньше половины, а вопросов куча 
Я всегда и всюду буду горой стоять за пару Китнисс - Пит, поэтому очень хочется надеяться, что Пит жив 
Успехов в дальнейшем переводе!
|
| |
|
|
| LittleDreamer | Дата: Среда, 13.04.2011, 20:15 | Сообщение # 12 |
Группа: Удаленные
|
lenyuch7418, принимаю) Лигия, Quote читатели безусловно есть, они просто конспирируются biggrin Что называется, невидимки Quote Осталось меньше половины, а вопросов куча wacko Осталось всего три главы и, если я не ошибаюсь, облегчение наступит во времени прочтения следующей - 6 - главы там откроется все оох, лично я растрогалась на этом моменте, но... все потом :)))))) Quote Успехов в дальнейшем переводе! Благодарю!
|
| |
|
|
| Нулька | Дата: Пятница, 15.04.2011, 12:47 | Сообщение # 13 |
born for love
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 4558
Статус: Смайл настроения: 
|
Ураа!!! Я вас нашла... Приду на выходных
|
| |
|
|
| LittleDreamer | Дата: Пятница, 15.04.2011, 13:12 | Сообщение # 14 |
Группа: Удаленные
|
Нулька, буду ждать
|
| |
|
|
| Нулька | Дата: Воскресенье, 17.04.2011, 02:31 | Сообщение # 15 |
|
born for love
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 4558
Статус: Смайл настроения:
|
Эм... Мне кажется или автор бежал за событиями, забывая немного разнообразить свое описание... Я теперь не удивлена, что в фф мало глав... Ну это так.. мое ворчание... Предположений по поводу Пита, Капитолия в Дистрикте и т.д. множество, но как бы не попасть впросак озвучив лишь одно Китнисс тут какая-то другая, более поверхностная что ли... Но в любом случае спасибо за перевод!
|
| |
|
|
| LittleDreamer | Дата: Воскресенье, 17.04.2011, 13:00 | Сообщение # 16 |
Группа: Удаленные
|
Нулька,
Quote Китнисс тут какая-то другая, более поверхностная что ли...
Хоть убей, но мне так не показалось! Наоборот. Вспомни, какой была Китнисс в самом конце первой книги, когда хотела найти Пита? А тут же, если взять во внимание, что это (Как я поняла) почти конец второй книги... тут все наоборот так и должно быть.
Китнисс (она же уверена, что Пит мертв!) бушует еще хуже)
Но ничего - все скоро образуется Quote множество, но как бы не попасть впросак озвучив лишь одно
Честное пионерское, узнаем все в следующей главе! Спасибо, дорога, за отзыв))) 6 глава переведена на половину и ручаюсь, что она чуть больше предыдущих
|
| |
|
|
| Нулька | Дата: Воскресенье, 17.04.2011, 18:08 | Сообщение # 17 |
|
born for love
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 4558
Статус: Смайл настроения:
|
ஂLittleDreamerஂ, Quote (ஂLittleDreamerஂ) Хоть убей, но мне так не показалось!
На самом деле она не пытается выяснить ничего.. Она хватает только то, что на поверхност, перед глазами... Поэтому она и безумна и поверхностна - стоит может остановиться все же ж, ну чтоб понять... Quote (ஂLittleDreamerஂ) ? А тут же, если взять во внимание, что это (Как я поняла) почти конец второй книги...
по-моему все-таки это уже третяя книга... раз Пит и Китнисс в 13ом... Quote (ஂLittleDreamerஂ) Но ничего - все скоро образуется
Quote (ஂLittleDreamerஂ) Честное пионерское, узнаем все в следующей главе!
Бум ждать
|
| |
|
|
| LittleDreamer | Дата: Четверг, 21.04.2011, 12:01 | Сообщение # 18 |
Группа: Удаленные
|
Нулька,
Quote Поэтому она и безумна и поверхностна - стоит может остановиться все же ж, ну чтоб понять...
Ох, ну, тут я, наверное, останусь при своем мнении, хотя ты все-таки тоже права
Quote
по-моему все-таки это уже третья книга... раз Пит и Китнисс в 13ом...
Да? В принципе, все может быть. Хотя, если учесть, что Китнисс лежала в больнице до того, как узнала эту "новость", то, наверное, это может быть и конец книги, когда Плутарх забрал их с Финником и Джоанной с арены Игр.
Наверное, тут надо спросить автора
Глава только активации ждет
|
| |
|
|
| Нулька | Дата: Четверг, 21.04.2011, 18:31 | Сообщение # 19 |
|
born for love
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 4558
Статус: Смайл настроения:
|
ஂLittleDreamerஂ, Нет, ну честное слово! Китнисс тут ведет себя как Белла Стеф - ни мозгов, ни сдержанности!  Можно попросить автора стукнуть ее пару раз? Ну от мну Спасибо за перевод...
|
| |
|
|
| LittleDreamer | Дата: Четверг, 21.04.2011, 18:46 | Сообщение # 20 |
Группа: Удаленные
|
Нулька, думаю, можно, но какой смысл? Фик-то закончен в оригинале
Мне здесь очень нравиться Финник =) хотя он мне и в Ги нравился =) Вот кстати говоря, написала я автору. Надо отдать должное: ответила мгновенно практически
"Действие в первой главе начинается в третьей книге, когда Пита возвращают в Капитолий". Так что с этим ты была права (еще одна наука: никогда не спорь с читателями ) Я почему-то не учла тот факт, что Пит уже был в Дистрикте-13
|
| |
|
|
| Нулька | Дата: Четверг, 21.04.2011, 18:55 | Сообщение # 21 |
|
born for love
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 4558
Статус: Смайл настроения:
|
ஂLittleDreamerஂ, Quote (ஂLittleDreamerஂ) Вот кстати говоря, написала я автору. Надо отдать должное: ответила мгновенно практически "Действие в первой главе начинается в третьей книге, когда Пита возвращают в Капитолий". Так что с этим ты была права (еще одна наука: никогда не спорь с читателями ) Я почему-то не учла тот факт, что Пит уже был в Дистрикте-13
Гыы.. То-то, а я-то считала себя плохим фаном  Quote (ஂLittleDreamerஂ) думаю, можно, но какой смысл? Фик-то закончен в оригинале Ну, она хотя бы будет знать, что сидит где-то Нулька и плюется от поведения истеричной Китнисс Quote (ஂLittleDreamerஂ) Мне здесь очень нравиться Финник =) хотя он мне и в Ги нравился =)
Ну, здесь Финник (читала перевод второй книги его почему-то звали Делфи), так вот... здесь он мало проявился, чтобы нравится/не нравится... Но он однозначно умнее Китнисс...
|
| |
|
|
| LittleDreamer | Дата: Четверг, 21.04.2011, 19:06 | Сообщение # 22 |
Группа: Удаленные
|
Нулька,
Quote
Гыы.. То-то, а я-то считала себя плохим фаном tongue
Ты? Серьезно? Да ты лучше меня, несмотря на то, что перевожу три и перевела один перевода! Quote Ну, она хотя бы будет знать, что сидит где-то Нулька и плюется от поведения истеричной Китнисс biggrin
ахахахах)))) может, тогда поставить в шапке такую милую аббревиатуру, как ООС?
а где ты читала? если не секрет? Неет, он всегда был Финником =) Quote
здесь он мало проявился, чтобы нравится/не нравится... Я знаю, но все равно его люблю)))
|
| |
|
|
| Нулька | Дата: Четверг, 21.04.2011, 19:32 | Сообщение # 23 |
|
born for love
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 4558
Статус: Смайл настроения:
|
ஂLittleDreamerஂ, Quote (ஂLittleDreamerஂ) Ты? Серьезно? Да ты лучше меня, несмотря на то, что перевожу три и перевела один перевода!
Гыы, ты мне льстишь... Хотя, как выяснилось, что вроде как я лучше ориентируюсь Quote (ஂLittleDreamerஂ) ахахахах)))) может, тогда поставить в шапке такую милую аббревиатуру, как ООС?
О! Точно! Обязательно! Quote (ஂLittleDreamerஂ) а где ты читала? если не секрет? Неет, он всегда был Финником =)
Ну вот так и читала =) Очень сложно потом перестраивалась...
|
| |
|
|
| Лигия | Дата: Понедельник, 25.04.2011, 00:11 | Сообщение # 24 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 71
Статус:
|
Пит жив и Китнисс его спасет, я уверена "пританцовывает от счастья"
Китнисс здесь действительно какая-то другая, не такая рассудительная, как в книге. Хотя, может такое впечатление складывается из-за того, что немного непривычно читать повествование от ее лица в прошедшем времени
Спасибо за перевод новой главы!
|
| |
|
|
| LittleDreamer | Дата: Среда, 04.05.2011, 19:16 | Сообщение # 25 |
Группа: Удаленные
|
Добавлена предпоследняя глава!
|
| |
|
|
 Случайное знакомство поздней ночью
|
