Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?
Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние
Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.
Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…
Immortality
Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?
Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.
Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?
Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.


А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » I Could Never Hate You (Голодные Игры, Пит/Китнисс, Т)
I Could Never Hate You
LittleDreamerДата: Воскресенье, 06.03.2011, 22:06 | Сообщение # 1

Группа: Удаленные




Оригинальное название: I Could Never Hate you

Автор:MountainAir

Ссылка на оригинал:I Could Never Hate you (если уж залезли, будьте добры не спойлерить в теме перевода!)

Переводчик:LittleDreamer

Редактор:Chocolate_Baby (бет-клуб)

Разрешение: kay, thanks! That's all I needed smile I guess I'll have to translate the reviews to English to read them myself! smile heehee

Пейринг: ПитКитнисс

Рейтинг: Т

Жанр: Romance/Hurt/Comfort

Статус:оригинал - закончен (всего 8 главок), перевод - в процессе

Саммари:
...Поскольку теперь Пит обнимает меня, я чувствую некую признательность за страдания. Потому как именно с этим он и вошел в мою жизнь.
Что произойдет, если одним утром Пит проснется и почувствует, что пытки Капитолия больше не оказывают на него никакого действия?...

От переводчика: мой второй перевод по фендому ГИ, что я могу сказать? Я точно планирую задержаться в этом фендоме wink

Предупреждение:
1. ООС персонажей (в частности и Китнисс)
2. Действие происходит в третьей книге, когда Пита возвращают в Дистрикт-13.




Глава 1 (8.03)

Глава 2 (13.03)

Глава 3 (20.03)

Глава 4 (1.04)

Глава 5 (12.04)

Глава 6 (21.04)

Глава 7 (4.05)

Глава 8 (15.05)

~THE END~




Сообщение отредактировал ஂLittleDreamerஂ - Среда, 24.08.2011, 20:04
 
ВладкаДата: Понедельник, 07.03.2011, 01:11 | Сообщение # 2
"_Ѽ =СериалМАНКА= Ѽ_ "

Группа: Проверенные
Сообщений: 887


Статус:




Обязательно буду читать)))
В ПЧ)
Люблю Голодные игры)
 
LittleDreamerДата: Вторник, 08.03.2011, 14:12 | Сообщение # 3

Группа: Удаленные






 Владка, добро пожаловать smile

Добавлено (08.03.2011, 14:12)
---------------------------------------------
Девочки, я добавила первую главу, так что ждем активации) а я - комментариев)

 
ВладкаДата: Среда, 09.03.2011, 00:59 | Сообщение # 4
"_Ѽ =СериалМАНКА= Ѽ_ "

Группа: Проверенные
Сообщений: 887


Статус:




ஂLittleDreamerஂ,
Спасибо большое за первую главу!
Она мне очень понравилась. Они такие милые, наконец Китнисс приняла свои чувства к нему, а он не смотря ни на что все еще с ней)
Очень хочется узнать продолжение))))
 
LittleDreamerДата: Воскресенье, 13.03.2011, 11:45 | Сообщение # 5

Группа: Удаленные






 Владка, тоже понравился этот факт =)
Ох, следующая глава - настоящий экшн! во всяком случае, начало =)

Добавлено (13.03.2011, 11:45)
---------------------------------------------
добавлена новая глава, которая ждет активации! wink

 
VolchicaДата: Воскресенье, 13.03.2011, 18:36 | Сообщение # 6
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 15


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я в ПЧ smile Обожаю Голодные игры smile smile smile
 
LittleDreamerДата: Вторник, 12.04.2011, 18:00 | Сообщение # 7

Группа: Удаленные






 Volchica, рада это слышать и, конечно, жду отзывов! smile

Добавлено (20.03.2011, 11:26)
---------------------------------------------

Добавлено (12.04.2011, 18:00)
---------------------------------------------

Добавлена новая глава!
 
ЛигияДата: Вторник, 12.04.2011, 19:15 | Сообщение # 8
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 71


Статус:




ஂLittleDreamerஂ, а вот и я притопала, не смогла пройти мимо ГИ wink

Прочитала пока только три главы, но мне очень-очень нравится happy
Большое спасибо за перевод!

Подпись пользователя
 
LittleDreamerДата: Вторник, 12.04.2011, 19:28 | Сообщение # 9

Группа: Удаленные






 Лигия, привет! Рада видеть хоть одного читателя biggrin
Очень рада, что нравиться!
Мы с Алесей старались :))
 
lenyuch7418Дата: Среда, 13.04.2011, 18:26 | Сообщение # 10
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


очень интересно, я в ПЧ.
С нетерпением жду продолжения
 
ЛигияДата: Среда, 13.04.2011, 19:39 | Сообщение # 11
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 71


Статус:




ஂLittleDreamerஂ, читатели безусловно есть, они просто конспирируются biggrin

Если честно, очень жаль, что история такая короткая. Осталось меньше половины, а вопросов куча wacko
Я всегда и всюду буду горой стоять за пару Китнисс - Пит, поэтому очень хочется надеяться, что Пит жив cry
Успехов в дальнейшем переводе!

Подпись пользователя
 
LittleDreamerДата: Среда, 13.04.2011, 20:15 | Сообщение # 12

Группа: Удаленные






 lenyuch7418, принимаю)

Лигия,

Quote
читатели безусловно есть, они просто конспирируются biggrin

Что называется, невидимки wink

Quote
Осталось меньше половины, а вопросов куча wacko

Осталось всего три главы wink и, если я не ошибаюсь, облегчение наступит во времени прочтения следующей - 6 - главы wink там откроется все happy оох, лично я растрогалась на этом моменте, но... все потом :))))))

Quote

Успехов в дальнейшем переводе!

Благодарю! happy

 
НулькаДата: Пятница, 15.04.2011, 12:47 | Сообщение # 13
born for love

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 4558


Статус:
Смайл настроения:




Ураа!!! Я вас нашла... Приду на выходных happy
 
LittleDreamerДата: Пятница, 15.04.2011, 13:12 | Сообщение # 14

Группа: Удаленные






 Нулька, буду ждать happy
 
НулькаДата: Воскресенье, 17.04.2011, 02:31 | Сообщение # 15
born for love

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 4558


Статус:
Смайл настроения:




Эм... Мне кажется или автор бежал за событиями, забывая немного разнообразить свое описание... Я теперь не удивлена, что в фф мало глав... Ну это так.. мое ворчание...

Предположений по поводу Пита, Капитолия в Дистрикте и т.д. множество, но как бы не попасть впросак озвучив лишь одно smile Китнисс тут какая-то другая, более поверхностная что ли...

Но в любом случае спасибо за перевод!


 
LittleDreamerДата: Воскресенье, 17.04.2011, 13:00 | Сообщение # 16

Группа: Удаленные






 Нулька,
Quote
Китнисс тут какая-то другая, более поверхностная что ли...

Хоть убей, но мне так не показалось! Наоборот. Вспомни, какой была Китнисс в самом конце первой книги, когда хотела найти Пита? А тут же, если взять во внимание, что это (Как я поняла) почти конец второй книги... тут все наоборот так и должно быть.
Китнисс (она же уверена, что Пит мертв!) бушует еще хуже)
Но ничего - все скоро образуется smile

Quote
множество, но как бы не попасть впросак озвучив лишь одно

Честное пионерское, узнаем все в следующей главе! happy

Спасибо, дорога, за отзыв))) 6 глава переведена на половину и ручаюсь, что она чуть больше предыдущих wink

 
НулькаДата: Воскресенье, 17.04.2011, 18:08 | Сообщение # 17
born for love

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 4558


Статус:
Смайл настроения:




ஂLittleDreamerஂ,

Quote (ஂLittleDreamerஂ)
Хоть убей, но мне так не показалось!

На самом деле она не пытается выяснить ничего.. Она хватает только то, что на поверхност, перед глазами... Поэтому она и безумна и поверхностна - стоит может остановиться все же ж, ну чтоб понять...

Quote (ஂLittleDreamerஂ)
? А тут же, если взять во внимание, что это (Как я поняла) почти конец второй книги...

по-моему все-таки это уже третяя книга... раз Пит и Китнисс в 13ом...

Quote (ஂLittleDreamerஂ)
Но ничего - все скоро образуется

Quote (ஂLittleDreamerஂ)
Честное пионерское, узнаем все в следующей главе!

Бум ждать wink
 
LittleDreamerДата: Четверг, 21.04.2011, 12:01 | Сообщение # 18

Группа: Удаленные






 Нулька,
Quote
Поэтому она и безумна и поверхностна - стоит может остановиться все же ж, ну чтоб понять...

Ох, ну, тут я, наверное, останусь при своем мнении, хотя ты все-таки тоже права smile
Quote

по-моему все-таки это уже третья книга... раз Пит и Китнисс в 13ом...

Да? В принципе, все может быть. Хотя, если учесть, что Китнисс лежала в больнице до того, как узнала эту "новость", то, наверное, это может быть и конец книги, когда Плутарх забрал их с Финником и Джоанной с арены Игр.
Наверное, тут надо спросить автора wink
Quote

Бум ждать wink

Глава только активации ждет wink
 
НулькаДата: Четверг, 21.04.2011, 18:31 | Сообщение # 19
born for love

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 4558


Статус:
Смайл настроения:




ஂLittleDreamerஂ,

Нет, ну честное слово! Китнисс тут ведет себя как Белла Стеф - ни мозгов, ни сдержанности! dry Можно попросить автора стукнуть ее пару раз? Ну от мну smile

Спасибо за перевод...

 
LittleDreamerДата: Четверг, 21.04.2011, 18:46 | Сообщение # 20

Группа: Удаленные






 Нулька, думаю, можно, но какой смысл? Фик-то закончен в оригинале biggrin
Мне здесь очень нравиться Финник =) хотя он мне и в Ги нравился =)

Вот кстати говоря, написала я автору. Надо отдать должное: ответила мгновенно практически happy
"Действие в первой главе начинается в третьей книге, когда Пита возвращают в Капитолий".

Так что с этим ты была права (еще одна наука: никогда не спорь с читателями biggrin )

Я почему-то не учла тот факт, что Пит уже был в Дистрикте-13 wacko

 
НулькаДата: Четверг, 21.04.2011, 18:55 | Сообщение # 21
born for love

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 4558


Статус:
Смайл настроения:




ஂLittleDreamerஂ,

Quote (ஂLittleDreamerஂ)
Вот кстати говоря, написала я автору. Надо отдать должное: ответила мгновенно практически "Действие в первой главе начинается в третьей книге, когда Пита возвращают в Капитолий". Так что с этим ты была права (еще одна наука: никогда не спорь с читателями ) Я почему-то не учла тот факт, что Пит уже был в Дистрикте-13

Гыы.. То-то, а я-то считала себя плохим фаном tongue

Quote (ஂLittleDreamerஂ)
думаю, можно, но какой смысл? Фик-то закончен в оригинале

Ну, она хотя бы будет знать, что сидит где-то Нулька и плюется от поведения истеричной Китнисс biggrin

Quote (ஂLittleDreamerஂ)
Мне здесь очень нравиться Финник =) хотя он мне и в Ги нравился =)

Ну, здесь Финник (читала перевод второй книги его почему-то звали Делфи), так вот... здесь он мало проявился, чтобы нравится/не нравится... Но он однозначно умнее Китнисс...
 
LittleDreamerДата: Четверг, 21.04.2011, 19:06 | Сообщение # 22

Группа: Удаленные






 Нулька,
Quote

Гыы.. То-то, а я-то считала себя плохим фаном tongue

Ты? Серьезно? Да ты лучше меня, несмотря на то, что перевожу три и перевела один перевода! biggrin

Quote
Ну, она хотя бы будет знать, что сидит где-то Нулька и плюется от поведения истеричной Китнисс biggrin

ахахахах)))) может, тогда поставить в шапке такую милую аббревиатуру, как ООС? wink

Quote
Делфи

wacko а где ты читала? если не секрет? Неет, он всегда был Финником =)

Quote

здесь он мало проявился, чтобы нравится/не нравится...

Я знаю, но все равно его люблю))) biggrin

 
НулькаДата: Четверг, 21.04.2011, 19:32 | Сообщение # 23
born for love

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 4558


Статус:
Смайл настроения:




ஂLittleDreamerஂ,

Quote (ஂLittleDreamerஂ)
Ты? Серьезно? Да ты лучше меня, несмотря на то, что перевожу три и перевела один перевода!

Гыы, ты мне льстишь... Хотя, как выяснилось, что вроде как я лучше ориентируюсь biggrin

Quote (ஂLittleDreamerஂ)
ахахахах)))) может, тогда поставить в шапке такую милую аббревиатуру, как ООС?

О! Точно! Обязательно!

Quote (ஂLittleDreamerஂ)
а где ты читала? если не секрет? Неет, он всегда был Финником =)

Ну вот так и читала =) Очень сложно потом перестраивалась...
 
ЛигияДата: Понедельник, 25.04.2011, 00:11 | Сообщение # 24
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 71


Статус:




Пит жив и Китнисс его спасет, я уверена "пританцовывает от счастья" happy
Китнисс здесь действительно какая-то другая, не такая рассудительная, как в книге. Хотя, может такое впечатление складывается из-за того, что немного непривычно читать повествование от ее лица в прошедшем времени
Спасибо за перевод новой главы!
Подпись пользователя
 
LittleDreamerДата: Среда, 04.05.2011, 19:16 | Сообщение # 25

Группа: Удаленные
Добавлена предпоследняя глава!
 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » I Could Never Hate You (Голодные Игры, Пит/Китнисс, Т)
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:


В кадре



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92