Мой Драко - Twilight Russia. Форум

Дата: Четверг, 31.01.2013, 15:56 | Сообщение # 1

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21125

Статус:

Автор: Sheri Ledding
Ссылка на оригинал: My Draco
Дисклеймер автора: не мое.

Переводчики: Shantanel, iammisspattinson и Limon_Fresh
Бета перевода: Lega
Дисклеймер переводчиков: Не претендуем ни на что, кроме перевода.
Саммари: Мысли Гермионы.
Персонажи: Драко Малфой & Гермиона Грейнджер

Рейтинг: T (PG-13)
Жанр: Роман, Ангст
Статус: Закончен

От переводчиков: Глава совершенно мизерная - факт. Но это первый опыт перевода для каждой из нас, а начинать, как говорится, лучше с малого, поэтому просим вас смотреть на этот первый блин не предвзято.
И так же не можем не поблагодарить всех наших "скайповских" девушек, которые не посмеялись над нашими первыми шажками, поддержали и помогли. Спасибо Катюше, Настене, Ирише, Анюте и Лизе за их неоценимую помощь!

Читать
(кликабельно)

Дата: Четверг, 31.01.2013, 16:22 | Сообщение # 2

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23227

Статус:

Вау, сколько знакомых лиц в одной теме!
С почином вас, девушки, с дебютом в качестве переводчиков!!! happy

Обложка такая нежная и красивая, Ксюшик)))
Думаю, что и история не хуже) прочту я обязательно, уж очень мне интересно)
И когда только вы все успеваете? Кто-то все новые и новые истории переводит, кто-то все новые и новые истории выкладывает)
Еще вернусь я)

Дата: Четверг, 31.01.2013, 16:26 | Сообщение # 3

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21125

Статус:

Ksushenka, спасибо, Ксень! Очень приятно видеть тебя в нашей теме!
Надеемся, что наш корявенький перевод тебя не разочарует)

~ Личная страничка

Дата: Четверг, 31.01.2013, 16:28 | Сообщение # 4

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

Ksushenka, привет Ксюшик happy

Цитата (Ksushenka)

С почином вас, девушки, с дебютом в качестве переводчиков!!! happy

спасибо,но бОльшая заслуга Ксюши)

Цитата (Ksushenka)

Обложка такая нежная и красивая, Ксюшик)))

Вот-вот и я так же считаю,обложка очень отличная и передаёт суть миника)

Цитата (Ksushenka)

И когда только вы все успеваете? Кто-то все новые и новые истории переводит, кто-то все новые и новые истории выкладывает)

Не сидится нам спокойно и не живется вот и решили попробовать что-то новое)))
История на активации,скоро будет wink

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Дата: Четверг, 31.01.2013, 16:34 | Сообщение # 5

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23227

Статус:

Shantanel, не бойся, не разочарует. Надо же с чего-то начинать!
iammisspattinson, да-да, я вижу, что не сидится и не живется вам спокойно, особенно заметно это по тебе, наверное, от того, что я напрямую с этим сталкиваюсь smile

Жду активации)

Дата: Четверг, 31.01.2013, 16:39 | Сообщение # 6

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

Ksushenka, happy

Цитата (Ksushenka)

особенно заметно это по тебе, наверное, от того, что я напрямую с этим сталкиваюсь smile

Я знала,что я тубе уже достала,прости sad

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Дата: Четверг, 31.01.2013, 16:44 | Сообщение # 7

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23227

Статус:

iammisspattinson, ничего страшного, я же сама соглашаюсь, так что разрешаю доставать и дальше!
Все, на этом закончить пора с разговорами ни о чем, а то поругают.

slyly

Дата: Четверг, 31.01.2013, 17:23 | Сообщение # 8

♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные

Сообщений: 6563

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Обожаю эту историю. Я искренне надеюсь, что она все сможет и ей будет не так больно в будущем.
Рада была почитать ее на русском языке
Спасибо большое за перевод
И удачи вам в ваших начинаниях

One weekend - новая глава

Сообщение отредактировал slyly - Четверг, 31.01.2013, 17:27

Дата: Четверг, 31.01.2013, 17:29 | Сообщение # 9

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

slyly, большое спасибо,приятно слышать и знать,что читала и не осталась равнодушной happy

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Дата: Четверг, 31.01.2013, 17:43 | Сообщение # 10

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23227

Статус:

Спасибо огромное за историю! Еще раз с дебютом!
Кто тут говорил, что коряво? Ничего подобного, все прекрасно)
Жаль, что все так вышло у них, но все же они живут в разных мирах, не стоит забывать об этом, и я вообще удивлена, что его родители некоторое время и довольно-таки значительное время не пытались активно вмешиваться в эти отношения... Наверное, просто ждали, когда сам сын сделает выбор, и он выбрал семью. Просто надеюсь, что Гермионе станет легче со временем, и боль уменьшится. Не стоит забывать о том, что и Гермиона на его месте могла бы поступить так же...
Спасибо за историю!
Удачи!!!

Limon_Fresh

Дата: Четверг, 31.01.2013, 18:13 | Сообщение # 11

Sugar Daddies

Группа: Проверенные

Сообщений: 23908

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Ksushenka,

Цитата (Ksushenka)

Жаль, что все так вышло у них, но все же они живут в разных мирах, не стоит забывать об этом

Не расстраивай меня! И я так ревела, когда читала! cry

Цитата (Ksushenka)

Наверное, просто ждали, когда сам сын сделает выбор, и он выбрал семью.

*хнык* Лошарина он!!!

Цитата (Ksushenka)

Еще раз с дебютом!
Кто тут говорил, что коряво? Ничего подобного, все прекрасно)

Спасибо большое!

Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016

Lega

Дата: Четверг, 31.01.2013, 18:17 | Сообщение # 12

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Shantanel, iammisspattinson, Limon_Fresh, девочки, вы огромные молодцы, что решились-таки перевести и выложить эту историю! У вас отлично получилось для первого раза! Продолжайте в том же духе. Желаю вам еще много интересных работ happy

Личная страничка

Дата: Четверг, 31.01.2013, 18:20 | Сообщение # 13

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21125

Статус:

Lega, Катюша, спасибо тебе и за отзыв, и за твою неоценимую помощь и вклад в эту историю! Спасибо, что поддержала и помогла!

~ Личная страничка

Дата: Четверг, 31.01.2013, 19:24 | Сообщение # 14

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

Lega, спасибо Катюш,присоединяюсь к словам Ксюши,ваша поддержка,помощь и напутствия были неоценимы,спасибо happy

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Annetka

Дата: Четверг, 31.01.2013, 19:52 | Сообщение # 15

Mrs. Dazzling

Группа: Проверенные

Сообщений: 6087

Статус:

Ну что, крошки мои, с почином вас!
Shantanel, iammisspattinson, Limon_Fresh, Спасибо за перевод!
Lega, Спасибо за редакцию!
Сразу говорю, извиняйте меня за маленький комментарий, ибо сами знаете, что писать я их не умею biggrin

Никогда не думала, что скажу это на счет ГП, но мне очень понравилось. Так чувственно, так глубоко. Мне даже жалко стало Гермиону, хоть я и не люблю её biggrin

А Драко козёл. Надо бороться за своё счастье, нельзя же так. Я понимаю, что мамаша его дорога ему, но нельзя же всю жизнь жить так, как от тебя этого ждут. Не понял я его.
А Гермиона... ну что тут сказать. Даже сказать нечего. Аннет нечего сказать, вы можете себе такое представить? biggrin

Единственное что, я думаю, что ей пока рано заводить отношения. Разрыв был тяжелым, нужно время, чтобы боль подутихла. Сейчас она делает больно и себе и Рону.
Ох, деваньки мои, вы такие умнички. Если бы не вы были переводчиками, в жизни не стала бы читать biggrin

Так держать, жду от вас новых подвигов! Надеюсь, позоветё wink

Люблю, целую,
Ваш Аннет=*

Личная страничка

Дата: Четверг, 31.01.2013, 23:26 | Сообщение # 16

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21125

Статус:

AnNetkAa, Спасибо, Анют, что заглянула и отписалась!

Цитата (AnNetkAa)

Сразу говорю, извиняйте меня за маленький комментарий, ибо сами знаете, что писать я их не умею

Мы были бы рады даже простому "спасибо", все-таки и сама история небольшая happy

Цитата (AnNetkAa)

Никогда не думала, что скажу это на счет ГП, но мне очень понравилось. Так чувственно, так глубоко. Мне даже жалко стало Гермиону, хоть я и не люблю её

Приятно, особенно мне и Лимону)

Цитата (AnNetkAa)

А Драко козёл. Надо бороться за своё счастье, нельзя же так. Я понимаю, что мамаша его дорога ему, но нельзя же всю жизнь жить так, как от тебя этого ждут. Не понял я его.

И я его не поняла... Хотя, учитывая мир, в котором герои живут, то частичка понимания, да и сострадания во мне есть...

Цитата (AnNetkAa)

Единственное что, я думаю, что ей пока рано заводить отношения. Разрыв был тяжелым, нужно время, чтобы боль подутихла. Сейчас она делает больно и себе и Рону.

Полностью с тобой согласна!

Цитата (AnNetkAa)

Так держать, жду от вас новых подвигов! Надеюсь, позоветё

Ну, коль не постесняемся и возьмем что-нибудь еще для перевода, а потом и за итог не покраснеем, то позовем happy

~ Личная страничка

Annetka

Дата: Четверг, 31.01.2013, 23:32 | Сообщение # 17

Mrs. Dazzling

Группа: Проверенные

Сообщений: 6087

Статус:

Цитата (Shantanel)

Мы были бы рады даже простому "спасибо", все-таки и сама история небольшая

Я тоже всегда так говорю, но приятнее всё-таки большой почитать biggrin

Цитата (Shantanel)

А я вообще его не понимаю! Мутный он biggrin

Цитата (Shantanel)

Ну, коль не постесняемся и возьмем что-нибудь еще для перевода, а потом и за итог не покраснеем, то позовем

Ловлю тебя на слове wink

Личная страничка

Tesoro

Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 04:41 | Сообщение # 18

I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели

Сообщений: 12771

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Вау! Неплохая команда. И это мощно. Таким людям объединится... Вместе вы-огромная сила. Хорошо, что вас еще не так много, а то потом вы, "скайповские девушки", объединитесь и переведете/напишите фик-бомбу.
С почином вас, девушки
Shantanel, iammisspattinson, Limon_Fresh, Спасибо за перевод миника!
Lega, спасибо за редакцию единственной главы!
Какой чувственный миник. Такой маленький, но какие чувства. Бедная Гермиона. Будет жить с Роном, а мысленно думать о Драко. Это грустно.
А Драко что даже не поборолся за свою любовь? Мамочку испугался? Вот так и рушатся отношения молодых людей. Мамам они не угождают. Пфф... Печально, что так все у них кончилось.
Но Гермиона не должна мучить Рона. И сама пусть не мучается. Обманывает и себя, и Рона.
Можно я дофантазирую миник?
Через несколько месяцев не выдержали влюбленные люди и снова сошлись. Если что это я про Геромиону и Малфоя

Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 14:38 | Сообщение # 19

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

DeF4onKa, привет,Машуль happy

Спасибо,Машуль большое за похвалу и про "силу "особенно зарекаться не будем,но всё возможно biggrin

Цитата (DeF4onKa)

Какой чувственный миник. Такой маленький, но какие чувства.

Надо пробовать свои силы с меньшего,поэтому и размер такой.
Но про чувственной ты здесь права))и много интересных мыслей было в минике этом)

Цитата (DeF4onKa)

Но Гермиона не должна мучить Рона. И сама пусть не мучается. Обманывает и себя, и Рона. sad

Не должна,но видно,что не может до конца забыть и отпустить своё прошлое,не даёт оно ей покоя.
А если мучается и она то и Рон за одно с ней в общем всё сложно,сейчас она должна крепко закрыть дверь своей прошлой жизни и выбросить ключ.

Цитата (DeF4onKa)

Можно я дофантазирую миник?
Через несколько месяцев не выдержали влюбленные люди и снова сошлись. Если что это я про Геромиону и Малфоя biggrin

Ради своего спокойствия?? Ну пусть в твоих фантазиях все именно так будет,а Ксюша с Леной только тебя поддержат smile

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Сообщение отредактировал iammisspattinson - Воскресенье, 03.02.2013, 14:40

Deruddy

Дата: Вторник, 02.04.2013, 00:24 | Сообщение # 20

Nothing is impossible

Группа: Проверенные

Сообщений: 7389

Статус:

Shantanel, iammisspattinson, Limon_Fresh,
спасибо за фик!

Для меня он сейчас так сильно выделяется из почти идиллической картины фанфов Драмиона с хэппи-эндом, что я даже слегка в шоке wacko

Но здорово. Реальное доказательство принципов "Ни что не вечно" и "Идеальных отношений не бывает"

My page

Сообщение отредактировал Deruddy - Вторник, 02.04.2013, 00:27

Дата: Понедельник, 08.04.2013, 09:22 | Сообщение # 21

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21125

Статус:

Deruddy, спасибо за отзыв!

Цитата (Deruddy)

Для меня он сейчас так сильно выделяется из почти идиллической картины фанфов Драмиона с хэппи-эндом, что я даже слегка в шоке

Да, на пробу мы выбрали грустный перевод, особенно учитывая, что два из трех переводчиков - Драмионщики до мозга костей)

~ Личная страничка

Deruddy

Дата: Понедельник, 08.04.2013, 10:39 | Сообщение # 22

Nothing is impossible

Группа: Проверенные

Сообщений: 7389

Статус:

Shantanel,
Цитата (Shantanel)
Да, на пробу мы выбрали грустный перевод, особенно учитывая, что два из трех переводчиков - Драмионщики до мозга костей

И большущее вам всем за это спасибо!

My page

Дата: Понедельник, 08.04.2013, 10:54 | Сообщение # 23

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21125

Статус:

Цитата (Deruddy)

И большущее вам всем за это спасибо!

Спасибо, что оценили)

~ Личная страничка

СatRina

Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:26 | Сообщение # 24

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

Поражаюсь я маменькиным сынкам! Но Драко?! В моем воображении он и близко не такой.Жалко Гермиону. Любовь она такая шр=тука ,что как зацепится в сердце - так фиг вырвешь. Ну а если и вырвешь - останется глубокая болезненная дыра... Целует одного, любит другого - самое большое заблуждение у женщин.
Ну а с Драко... Если он действительно любит Гермиону - ему не будет счастья. И прийдет тот день, когда он проклянет мать и свое решение отказаться от любимой девушки.
Shantanel, спасибо за наводку и перевод)))

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

Сообщение отредактировал СatRina - Пятница, 12.04.2013, 21:27