Мой Драко - Twilight Russia. Форум

Дата: Четверг, 31.01.2013, 15:56 | Сообщение # 1

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21128

Статус:

Прекрасной кудеснице (от Miss_Lamperush)

За работу над переводом-брошенкой «Семь апрельских дней»

Февральское промо 2016. Участник новостного забега

В погоне на Соколе Тысячелетия вместе с Ханом Соло

Автор: Sheri Ledding
Ссылка на оригинал: My Draco
Дисклеймер автора: не мое.

Переводчики: Shantanel, iammisspattinson и Limon_Fresh
Бета перевода: Lega
Дисклеймер переводчиков: Не претендуем ни на что, кроме перевода.
Саммари: Мысли Гермионы.
Персонажи: Драко Малфой & Гермиона Грейнджер

Рейтинг: T (PG-13)
Жанр: Роман, Ангст
Статус: Закончен

От переводчиков: Глава совершенно мизерная - факт. Но это первый опыт перевода для каждой из нас, а начинать, как говорится, лучше с малого, поэтому просим вас смотреть на этот первый блин не предвзято.
И так же не можем не поблагодарить всех наших "скайповских" девушек, которые не посмеялись над нашими первыми шажками, поддержали и помогли. Спасибо Катюше, Настене, Ирише, Анюте и Лизе за их неоценимую помощь!

Читать
(кликабельно)

Дата: Четверг, 31.01.2013, 16:22 | Сообщение # 2

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23235

Статус:

Элитный Клуб Бет. Благодарность за работу в течение года

Комментатору Летнего фанфик-феста Summertime

За комментарии на конкурсе Мужской взгляд

Глаза боятся, а руки делают (куратор Премии Twilight Russia 2019)

Клуб бет. Политика поощрений. 6 категория

Вау, сколько знакомых лиц в одной теме!
С почином вас, девушки, с дебютом в качестве переводчиков!!! happy

Обложка такая нежная и красивая, Ксюшик)))
Думаю, что и история не хуже) прочту я обязательно, уж очень мне интересно)
И когда только вы все успеваете? Кто-то все новые и новые истории переводит, кто-то все новые и новые истории выкладывает)
Еще вернусь я)

Дата: Четверг, 31.01.2013, 16:26 | Сообщение # 3

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21128

Статус:

Ksushenka, спасибо, Ксень! Очень приятно видеть тебя в нашей теме!
Надеемся, что наш корявенький перевод тебя не разочарует)

~ Личная страничка

Дата: Четверг, 31.01.2013, 16:28 | Сообщение # 4

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

Лучший комментатор конкурса мини-историй «Во власти строк...»

Обозреватели фанфикшна. Волшебница слова

Пиар фанфикшена на ТР. Награда за год работы по связи с общественностью

Самой солнечной девочке TR (от Evgeniya82)

AVKA.SU: Заведующий «Сумеречной» галереей современного искусства

2 место в фото-конкурсе «Праздник в нашей жизни». Категория «Наши праздники»

3 место моднице Летний профиль с другими фандомами

Охана всегда на первом месте (от Tesoro)

TR Review. За отличную работу в течение года

За участие в зимнем «Водопаде фанфиков» 2017

АКЦИЯ «ЗОЛОТАЯ ОСЕНЬ» в подарок от Pinenuts

Джон Макклейн 2017 года (в подарок от Alin@)

1 место моднице Осенний профиль с другими фандомами

Участнику пятилетия Клуба обозревателей фф

Ksushenka, привет Ксюшик happy

Цитата (Ksushenka)

С почином вас, девушки, с дебютом в качестве переводчиков!!! happy

спасибо,но бОльшая заслуга Ксюши)

Цитата (Ksushenka)

Обложка такая нежная и красивая, Ксюшик)))

Вот-вот и я так же считаю,обложка очень отличная и передаёт суть миника)

Цитата (Ksushenka)

И когда только вы все успеваете? Кто-то все новые и новые истории переводит, кто-то все новые и новые истории выкладывает)

Не сидится нам спокойно и не живется вот и решили попробовать что-то новое)))
История на активации,скоро будет wink

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Дата: Четверг, 31.01.2013, 16:34 | Сообщение # 5

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23235

Статус:

Shantanel, не бойся, не разочарует. Надо же с чего-то начинать!
iammisspattinson, да-да, я вижу, что не сидится и не живется вам спокойно, особенно заметно это по тебе, наверное, от того, что я напрямую с этим сталкиваюсь smile

Жду активации)

Дата: Четверг, 31.01.2013, 16:39 | Сообщение # 6

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

Ksushenka, happy

Цитата (Ksushenka)

особенно заметно это по тебе, наверное, от того, что я напрямую с этим сталкиваюсь smile

Я знала,что я тубе уже достала,прости sad

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Дата: Четверг, 31.01.2013, 16:44 | Сообщение # 7

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23235

Статус:

iammisspattinson, ничего страшного, я же сама соглашаюсь, так что разрешаю доставать и дальше!
Все, на этом закончить пора с разговорами ни о чем, а то поругают.

slyly

Дата: Четверг, 31.01.2013, 17:23 | Сообщение # 8

♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные

Сообщений: 6565

Статус:

Обожаю эту историю. Я искренне надеюсь, что она все сможет и ей будет не так больно в будущем.
Рада была почитать ее на русском языке
Спасибо большое за перевод
И удачи вам в ваших начинаниях

Сообщение отредактировал slyly - Четверг, 31.01.2013, 17:27

Дата: Четверг, 31.01.2013, 17:29 | Сообщение # 9

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

slyly, большое спасибо,приятно слышать и знать,что читала и не осталась равнодушной happy

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Дата: Четверг, 31.01.2013, 17:43 | Сообщение # 10

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23235

Статус:

Спасибо огромное за историю! Еще раз с дебютом!
Кто тут говорил, что коряво? Ничего подобного, все прекрасно)
Жаль, что все так вышло у них, но все же они живут в разных мирах, не стоит забывать об этом, и я вообще удивлена, что его родители некоторое время и довольно-таки значительное время не пытались активно вмешиваться в эти отношения... Наверное, просто ждали, когда сам сын сделает выбор, и он выбрал семью. Просто надеюсь, что Гермионе станет легче со временем, и боль уменьшится. Не стоит забывать о том, что и Гермиона на его месте могла бы поступить так же...
Спасибо за историю!
Удачи!!!

Limon_Fresh

Дата: Четверг, 31.01.2013, 18:13 | Сообщение # 11

Sugar Daddies

Группа: Проверенные

Сообщений: 23908

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Самое достоверное воплощение спорта в конкурсе фиков Быстрее! Выше! Сильнее!

За комментарии в конкурсе мини-фиков «Отражение»

Конкурс профилей «Совсем другое кино». 1 место моднице Зимний профиль с другими фандомами

Студия звукозаписи. Редкий, но меткий экземпляр

Прошедшая огонь и воду Дружеского марафона

Куратору Обозревателей фф в честь трехлетия клуба

Извращенке, пошлячке, любительнице кофе и татушек от Шантика - с любовью к тебе и пошлостям и нелюбовью к кофе и татушкам

3 место в Конкурсе мини-фиков «Такая разная любовь»

Приз зрительских симпатий Фото-конкурса «Встречи TR»

Под неустанным контролем редакторского пера (Клуб бет)

Конкурс мини-фиков «Снежная соната». Автор саундтрека истории-призера

Неумолимый переводчик новостей (за перевод горячего материала в мае 2018)

Акция «Летний зной» (подарок от Элен159)

Акция «Летний зной» (подарок от katerina420)

От Элен159 (поощрение переводчиков новостей)

Значки за комментарии. Новости (в подарок от katerina420)

Акция «Подари подарок 2018-19» (от Shantanel)

За комментарии в конкурсе Снежные фантазии (в подарок от katerina420)

Ksushenka,

Цитата (Ksushenka)

Жаль, что все так вышло у них, но все же они живут в разных мирах, не стоит забывать об этом

Не расстраивай меня! И я так ревела, когда читала! cry

Цитата (Ksushenka)

Наверное, просто ждали, когда сам сын сделает выбор, и он выбрал семью.

*хнык* Лошарина он!!!

Цитата (Ksushenka)

Еще раз с дебютом!
Кто тут говорил, что коряво? Ничего подобного, все прекрасно)

Спасибо большое!

Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016

Lega

Дата: Четверг, 31.01.2013, 18:17 | Сообщение # 12

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

2 место в Фото-конкурсе Купалье. Василиса Прекрасная

2 место в конкурсе мини-фиков Сквозь века

За вклад в повышение качества текстов на сайте. Бета-клуб

За титанический труд в каталоге. Активация фанфикшена

За работу над переводом «Almost Perfect, Almost Yours»

Заслуженный работник раздела «Закаленные»

За добросовестный труд на благо Клуба Переводчиков

Клуб бет 2019. За мастерское выполнение дела

Shantanel, iammisspattinson, Limon_Fresh, девочки, вы огромные молодцы, что решились-таки перевести и выложить эту историю! У вас отлично получилось для первого раза! Продолжайте в том же духе. Желаю вам еще много интересных работ happy

Личная страничка

Дата: Четверг, 31.01.2013, 18:20 | Сообщение # 13

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21128

Статус:

Lega, Катюша, спасибо тебе и за отзыв, и за твою неоценимую помощь и вклад в эту историю! Спасибо, что поддержала и помогла!

~ Личная страничка

Дата: Четверг, 31.01.2013, 19:24 | Сообщение # 14

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

Lega, спасибо Катюш,присоединяюсь к словам Ксюши,ваша поддержка,помощь и напутствия были неоценимы,спасибо happy

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Annetka

Дата: Четверг, 31.01.2013, 19:52 | Сообщение # 15

Mrs. Dazzling

Группа: Проверенные

Сообщений: 6087

Статус:

1 место в конкурсе фиков Быстрее! Выше! Сильнее!

Самое достоверное воплощение спорта в конкурсе фиков

Конкурс профилей «Совсем другое кино». 2 место моднице Зимний профиль с другими фандомами

Посетившие другие фандомы на сонгфик-фесте

Начинающей любительнице от Лютика (от ButterCup)

2 место моднице Зимний профиль с другими фандомами

1 место моднице Весенний профиль с другими фандомами

3 место в фото-конкурсе «Я упала с сеновала». Категория «Быть дураком не порок»

2 место в Конкурсе мини-фиков «Такая разная любовь»

Командные переводы. Говорящие на языке мира

Ну что, крошки мои, с почином вас!
Shantanel, iammisspattinson, Limon_Fresh, Спасибо за перевод!
Lega, Спасибо за редакцию!
Сразу говорю, извиняйте меня за маленький комментарий, ибо сами знаете, что писать я их не умею biggrin

Никогда не думала, что скажу это на счет ГП, но мне очень понравилось. Так чувственно, так глубоко. Мне даже жалко стало Гермиону, хоть я и не люблю её biggrin

А Драко козёл. Надо бороться за своё счастье, нельзя же так. Я понимаю, что мамаша его дорога ему, но нельзя же всю жизнь жить так, как от тебя этого ждут. Не понял я его.
А Гермиона... ну что тут сказать. Даже сказать нечего. Аннет нечего сказать, вы можете себе такое представить? biggrin

Единственное что, я думаю, что ей пока рано заводить отношения. Разрыв был тяжелым, нужно время, чтобы боль подутихла. Сейчас она делает больно и себе и Рону.
Ох, деваньки мои, вы такие умнички. Если бы не вы были переводчиками, в жизни не стала бы читать biggrin

Так держать, жду от вас новых подвигов! Надеюсь, позоветё wink

Люблю, целую,
Ваш Аннет=*

Личная страничка

Дата: Четверг, 31.01.2013, 23:26 | Сообщение # 16

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21128

Статус:

AnNetkAa, Спасибо, Анют, что заглянула и отписалась!

Цитата (AnNetkAa)

Сразу говорю, извиняйте меня за маленький комментарий, ибо сами знаете, что писать я их не умею

Мы были бы рады даже простому "спасибо", все-таки и сама история небольшая happy

Цитата (AnNetkAa)

Никогда не думала, что скажу это на счет ГП, но мне очень понравилось. Так чувственно, так глубоко. Мне даже жалко стало Гермиону, хоть я и не люблю её

Приятно, особенно мне и Лимону)

Цитата (AnNetkAa)

А Драко козёл. Надо бороться за своё счастье, нельзя же так. Я понимаю, что мамаша его дорога ему, но нельзя же всю жизнь жить так, как от тебя этого ждут. Не понял я его.

И я его не поняла... Хотя, учитывая мир, в котором герои живут, то частичка понимания, да и сострадания во мне есть...

Цитата (AnNetkAa)

Единственное что, я думаю, что ей пока рано заводить отношения. Разрыв был тяжелым, нужно время, чтобы боль подутихла. Сейчас она делает больно и себе и Рону.

Полностью с тобой согласна!

Цитата (AnNetkAa)

Так держать, жду от вас новых подвигов! Надеюсь, позоветё

Ну, коль не постесняемся и возьмем что-нибудь еще для перевода, а потом и за итог не покраснеем, то позовем happy

~ Личная страничка

Annetka

Дата: Четверг, 31.01.2013, 23:32 | Сообщение # 17

Mrs. Dazzling

Группа: Проверенные

Сообщений: 6087

Статус:

Цитата (Shantanel)

Мы были бы рады даже простому "спасибо", все-таки и сама история небольшая

Я тоже всегда так говорю, но приятнее всё-таки большой почитать biggrin

Цитата (Shantanel)

А я вообще его не понимаю! Мутный он biggrin

Цитата (Shantanel)

Ну, коль не постесняемся и возьмем что-нибудь еще для перевода, а потом и за итог не покраснеем, то позовем

Ловлю тебя на слове wink

Личная страничка

Tesoro

Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 04:41 | Сообщение # 18

I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели

Сообщений: 12771

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Хозяйка Красной Комнаты :D (подарок от Morgan)

Обозреватели фанфикшна. Трудолюбивая оповещалка

Конкурс профилей «Совсем другое кино». 2 место моднице в категории Зимний профиль с героями Сумеречной Саги

1 место моднице Зимний профиль с другими фандомами

Приз зрительских симпатий в фото-конкурсе «Праздник в нашей жизни». Категория «Русские праздники»

1 место моднице Летний профиль с другими фандомами

2 место моднице Летний профиль с другими фандомами

Серебряный призер викторины «Цитата дня»

Читоед мира Академии вампиров (от Caramella)

Клуб ОФф 2017. Без минуты время пить чай

Обозревателю в честь пятилетия Клуба обозревателей фф

2 место в фотоконкурсе «Листопад и Я». Категория «В фокусе осени»

За участие в фотоконкурсе «Зимняя сказка»

2 место в конкурсе «Зимняя сказка» в категории «Зимняя красавица»

Вау! Неплохая команда. И это мощно. Таким людям объединится... Вместе вы-огромная сила. Хорошо, что вас еще не так много, а то потом вы, "скайповские девушки", объединитесь и переведете/напишите фик-бомбу.
С почином вас, девушки
Shantanel, iammisspattinson, Limon_Fresh, Спасибо за перевод миника!
Lega, спасибо за редакцию единственной главы!
Какой чувственный миник. Такой маленький, но какие чувства. Бедная Гермиона. Будет жить с Роном, а мысленно думать о Драко. Это грустно.
А Драко что даже не поборолся за свою любовь? Мамочку испугался? Вот так и рушатся отношения молодых людей. Мамам они не угождают. Пфф... Печально, что так все у них кончилось.
Но Гермиона не должна мучить Рона. И сама пусть не мучается. Обманывает и себя, и Рона.
Можно я дофантазирую миник?
Через несколько месяцев не выдержали влюбленные люди и снова сошлись. Если что это я про Геромиону и Малфоя

Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 14:38 | Сообщение # 19

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

DeF4onKa, привет,Машуль happy

Спасибо,Машуль большое за похвалу и про "силу "особенно зарекаться не будем,но всё возможно biggrin

Цитата (DeF4onKa)

Какой чувственный миник. Такой маленький, но какие чувства.

Надо пробовать свои силы с меньшего,поэтому и размер такой.
Но про чувственной ты здесь права))и много интересных мыслей было в минике этом)

Цитата (DeF4onKa)

Но Гермиона не должна мучить Рона. И сама пусть не мучается. Обманывает и себя, и Рона. sad

Не должна,но видно,что не может до конца забыть и отпустить своё прошлое,не даёт оно ей покоя.
А если мучается и она то и Рон за одно с ней в общем всё сложно,сейчас она должна крепко закрыть дверь своей прошлой жизни и выбросить ключ.

Цитата (DeF4onKa)

Можно я дофантазирую миник?
Через несколько месяцев не выдержали влюбленные люди и снова сошлись. Если что это я про Геромиону и Малфоя biggrin

Ради своего спокойствия?? Ну пусть в твоих фантазиях все именно так будет,а Ксюша с Леной только тебя поддержат smile

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Сообщение отредактировал iammisspattinson - Воскресенье, 03.02.2013, 14:40

Deruddy

Дата: Вторник, 02.04.2013, 00:24 | Сообщение # 20

Nothing is impossible

Группа: Проверенные

Сообщений: 7389

Статус:

Shantanel, iammisspattinson, Limon_Fresh,
спасибо за фик!

Для меня он сейчас так сильно выделяется из почти идиллической картины фанфов Драмиона с хэппи-эндом, что я даже слегка в шоке wacko

Но здорово. Реальное доказательство принципов "Ни что не вечно" и "Идеальных отношений не бывает"

My page

Сообщение отредактировал Deruddy - Вторник, 02.04.2013, 00:27

Дата: Понедельник, 08.04.2013, 09:22 | Сообщение # 21

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21128

Статус:

Deruddy, спасибо за отзыв!

Цитата (Deruddy)

Для меня он сейчас так сильно выделяется из почти идиллической картины фанфов Драмиона с хэппи-эндом, что я даже слегка в шоке

Да, на пробу мы выбрали грустный перевод, особенно учитывая, что два из трех переводчиков - Драмионщики до мозга костей)

~ Личная страничка

Deruddy

Дата: Понедельник, 08.04.2013, 10:39 | Сообщение # 22

Nothing is impossible

Группа: Проверенные

Сообщений: 7389

Статус:

Shantanel,
Цитата (Shantanel)
Да, на пробу мы выбрали грустный перевод, особенно учитывая, что два из трех переводчиков - Драмионщики до мозга костей

И большущее вам всем за это спасибо!

My page

Дата: Понедельник, 08.04.2013, 10:54 | Сообщение # 23

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21128

Статус:

Цитата (Deruddy)

И большущее вам всем за это спасибо!

Спасибо, что оценили)

~ Личная страничка

СatRina

Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:26 | Сообщение # 24

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

Новогодняя гонка. День восьмой - магазин.

Спасатель брошенок - специальный приз от модераторов на TRTA 2013

Конкурс Новогодних историй. Категория: Новогодняя пичалька

Поражаюсь я маменькиным сынкам! Но Драко?! В моем воображении он и близко не такой.Жалко Гермиону. Любовь она такая шр=тука ,что как зацепится в сердце - так фиг вырвешь. Ну а если и вырвешь - останется глубокая болезненная дыра... Целует одного, любит другого - самое большое заблуждение у женщин.
Ну а с Драко... Если он действительно любит Гермиону - ему не будет счастья. И прийдет тот день, когда он проклянет мать и свое решение отказаться от любимой девушки.
Shantanel, спасибо за наводку и перевод)))

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

Сообщение отредактировал СatRina - Пятница, 12.04.2013, 21:27