Она моя Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему… Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".
Мужчина без чести Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...
Тень Света Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.
Долгая охота Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...
Раб своих привычек Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?
Дорогой мистер Мейсен Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета. Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума? Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт, кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.
Волк на диване Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки. Фантастика. Мини.
Несостоявшаяся помолвка - Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина. - Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери. Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?
3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинации Перевод с русской душой
2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Самая интересная адаптация названий глав
Название:Midnight Desire/Желание полуночи Ссылка на оригинал:www.fanfiction.net/s/4392180/1/Midnight_Desire Автор:Twilightzoner Переводчик:AlyonaLar. Помошники:Anore(в 16ой главе), марица(порубила 17,18 и 19-ую!). С 20ой главы без никому.Хочу добить его сама. Бета:KleО Дисклеймер:Персонажи принадлежат Стефани Майер, хотя она может их и не узнать... Рейтинг:NC-17 Жанр:Romance/Parody/Humour Пэйринг:по канону Саммари:Это пародия на "Солнце полуночи", только без вампиров и без жажды крови. Здесь Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. Статус:закончен (перевод - завершен) От автора:Serious SMUT warning. (Хотя мне, если честно, фанфик не кажется "грязным". Веселым, возбуждающим, но не "грязным") Разрешение на перевод:Hello, Thank you for your PM regarding Midnight Desire. I appreciate your kind thoughts. Yes, I think it would be great to translate it into Russian. Thanks for asking.
От переводчика:От себя я добавляю названия к главкам, чтобы было проще ориентироваться Размещение:Тут и на самом ff.net для легкого чтения без регистрации и припонов.
Вот и все Дорогие мои! ВЫ дожили! ВЫ дождались - я завершила этот перевод-долгожитель))) А ведь села переводить так спонтанно, в охотку. Зацепил сюжет, слог, персонажи схожие характерами с оригиналом. Просто милая, веселая, хоть и НЦ-шная, история. Пусть периодически мне и хотелось все бросить, но находились люди, приводившие меня в чувство - спасибо им! Спасибо моим помощникам (тебе, Марица, особенно) и дорогой бете KleО! Спасибо всем, кто читал, комментировал, поддерживал, ругал))) Так здорово иногда перелистать тему и вспомнить, как это все начиналось, вспомнить всех, кто был с нами. Все эти драмы, скандалы, радости, шутки и веселье... Теперь, наконец, моя совесть чиста, и я абсолютно свободна. Спасибо вам всем за любовь!
Этого прислала R_Olla! Монстик от Hell_in анимашка Третий от Игрушки тоже анимашка Этого мне прислала adriya Глазастый Монстр от Eva_93))) А получив этого чертика уже от Эlиs, а не от Игрушки, я решила, что его надо чуток подкорректировать (надеюсь, девушки не обижаются) Альфа-самец от Sirena _ Синенького прислала Валек_Thrisha выбрала нового: "Да, не трогаю я ее ногу..." Этих лапочек прислала Kitya Вот новичек от danaya)))__Это чудо прислала Mleno4ka__Вот за ЭТО благодарим camomile111 Кристал утверждает, что нечто среднее между этими двумя и есть ее Монстрик))) Последний от Green_Lis! А вот мой любимый))) Его сделала опять же R_Olla Новичек от Женюсик
А еще нашему любимому Монстрику Mleno4ka стихи сочинила:
Мы любим монстра! Но за что? За то, что он такой прикольный И постоянно недовольный! Очарователен до жути И артистичен он по сути! Наш милый монстрик обаяшка, Какой же он очаровашка! И джентельмен, и просто демон, А чаще просто в стиле lemon. Он не похож на мишек тедди, Он наш любимый младший Эдя!
- Ты невероятно непоследователен и быстровозбудим. У тебя встает на шотландский плед, и мазоли на правой руке... - Кто я. Скажи! Скажи громко! - Ты... ты... Онанист. - Ты боишься? - Нет... - Так задай свой главный вопрос: кто обкончал сосну? - Ты не сделаешь этого же со мной... - Эд тянет ее за руку, в глубь леса. - Куда мы идем?! - На вершину, за границу облаков. Ты увидишь, как я это делаю при свете солнца!... Не пугаться!))) Это не цитатаПросто мы с Lorri чуток по... пофантазировали А потом и Mistress по... поучаствовала
____________________ За новую обложечку спасибо, R_Olla! ___________________
Сообщение отредактировал АlyonaLar - Понедельник, 16.09.2013, 19:39
Поздравляю! наконец-то то к чему мы (ну и герои тоже) так долго шли свершилось! фух, можно облегченно вздохнуть))) а вообще порадовал тот факт, что здесь Эд в первый свой раз не оказался "королем секса" весьма реалистично))) но они такие миииииилые прелесть!
Да, да, да и еще раз ДА! Я уж тоже не могла, как хотелось, что б у них все наконец-то "чики-пуки"
Quote (Tatka)
полночи ворочалась, к ноуту тянулась, но поняла, что родные не оценят мой душевный порыв)))
Ага, я вот тоже спать легла пока там полуночные читатели прорывались сквозь объем этой ночи любви Но не удержалась - с телефона зашла, и поняла, что неправельные ссылки на главу повыкладывала. Совесть не позволила спать дальше - достала ноут... и еще на час зависла Сегодня спала на работе на клаве
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Всегда трудно комментировать главу с занятиями любвоью.. То ли мое воспитание мне не позволяет, то ли еще чего, но не сказать "Спасибо" не хорошо, особенно если ворчала. Итак, спасибо! За перевод, за терпение по отношению к непоседам-капризулям читателям, которые требуют все новые и новые порции прод....
Теперь о впечатлении... в целом: очень трудно после довольно-таки серьезных заявлений, в которых лишь упоминания школы, колледжей напоминали о столь юном (да-да, я сноб, и искренне считаю, что рановато) возрасте героев, читать его растерянность при... "входе"... Это случилось! Описания хороши, монстрик чудо...
Ииии....
Quote
я крепко обнял Монстра
Что в это время делала Белла? Извините, не могла не мяукнуть - очень забавно показалось
Теперь о впечатлении... в целом: очень трудно после довольно-таки серьезных заявлений, в которых лишь упоминания школы, колледжей напоминали о столь юном (да-да, я сноб, и искренне считаю, что рановато) возрасте героев, читать его растерянность при... "входе"
Ага в оставшихся главах одна надежда - Джеймс. Эд же теперь без тормозов, если ему не помещать, он все три главы в постеле проведет Боюсь, Нулька, порадовать мне тебя нечем. Нас впереди ждут два лимона и одна глава с событиями - не густо, но уж как есть)))
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
АlyonaLar, милая моя, красавица ты наша!!!!!! Спасибо тебе большое за новую главу!!!! Я в диком восторге!!!!! Просто в диком! Наконец то! Ура!!!!! ЭТО произошло И это было..... мммм, как это было!!!! Супер!!!! И это мини колечко!.... Я даже прослезилась!!! Думаю насколько Белле повезло с Эдом, настолько же и Эдварду повезло с Беллой! А как им повезло с Монстриком!!!! Это вообще отдельная история!!! Теперь все барьеры преодолены и..... что дальше? Джеймс? Ели раньше все ждали этого дня Х, то теперь нас ожидает... экшн?... драма? Или коктейль из всего помаленьку! Ах, Я в предвкушении! Спасибо тебе за очередную главу!!!!! Спасибо что не задерживаешь и не снижаешь качества перевода!!! Спасибо тебе большое АlyonaLar!!! Тк держать!!!!!
Без труда талант - это фейерверк: на мгновение ослепляет, а потом ничего не остается. /Р. Мартен дю Гар/
АlyonaLar, спасибо большое за продолжение! Наконец-то свершилось грандиозное событие! Эдаард после долгих сомнений и колебаний счастлив. Монстрик вообще с диваном и сигарой вознёсся на облака ! Про Беллу и говорить нечего, какой праздник у неё! В общем, Белла , Эдик и Монстрик счастливы! Мы тоже! Так что празднуем!
"Ничто так сильно не нуждается в исправлении, как чужие вредные привычки... " М.Твен
К сожалению, не могу оценить перевод, поскольку не в состоянии прочитать оригинал. Поэтому буду относится к переводчику как к автору, уж простите. Начинала читать этот фик с любопытством и легким чувством отвращения: он был одним из первых, с которыми я столкнулась на сайте, у меня еще не прошла эйфория от прочитанной Саги, и видеть Эдварда таким... озабоченным было немного не комфортно. Но чем дальше читала, тем больше влюблялась в этот фик. Это абсолютная инверсия "Солнца полуночи", где жажда крови заменена сексуальной жаждой, и то, как Эдвард справляется с ней, вызывает желание аплодировать стоя. И этот "чудовищно" забавный монстр, наивно-честный в выражении своих желаний и оценок происходящего - потрясающая находка автора-переводчика. (Относите к кому хотите). Спасибо большое. Очень рада, что история продолжается, хотя и с большим перерывом.
Бедняжка,а после Короля льва скорую наверное вызывали,да?(шучу )
Quote (Moonflower))
Ели раньше все ждали этого дня Х, то теперь нас ожидает... экшн?... драма? Или коктейль из всего помаленьку!
Думаю, пора начинать ждать конца, глав немного осталось
Quote (nelli-m)
Белла , Эдик и Монстрик счастливы! Мы тоже! Так что празднуем
всегда готов!
Quote (Береза)
Начинала читать этот фик с любопытством и легким чувством отвращения: он был одним из первых, с которыми я столкнулась на сайте, у меня еще не прошла эйфория от прочитанной Саги, и видеть Эдварда таким... озабоченным было немного не комфортно. Но чем дальше читала, тем больше влюблялась в этот фик.
Береза, спасибо за такой замечательный комментарий! Рада, что Монстрик и мой перевод этого фанфика помог вам прочувствовать и проникнуться чудом фанфикшена. Мира, где любимые герои проживают множиство жизней, надо только выбрать. Выбрать кого любить, кого ненавидеть, а над кем, просто, смеяться. Я хотела чтобы у читателей была возможность увидет Эда таким, и я рада, что вы все смогли проникнуться к нашему очаровательному девственнику-онанисту теплыми чувствами.
Н-да, лирическо-прощальное настроение близкого конца... Не ожидала от себя
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
АlyonaLar, ваш перевод прочитала еще летом, долго ждала продолжения, теперь вижу, что вы всерьез вернулись. Большое спасибо за вашу работу. Иногда перечитываю этот фф во времена паршивого настроения. Помогает на ура! Фразы типа
Quote
Монстр, чей стакан всегда наполовину полон, выкладывал розовыми лепестками дорожку к кровати
заставляют практически биться в экстазе! А сколько их в каждой главе! Не хочу уменьшить заслуги автора, но уверена, что именно ваши способности переводчика и прекрасное чувство юмора сделали фф таким привлекательным! Буду очень ждать продолжения!
Дата: Четверг, 23.12.2010, 00:39 | Сообщение # 1963
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Спасибо большое! Но я все же только переводчик, переводчик должен уметь красиво перекладывать произведение на другой язык. Автор пишет, создает персонажей, ситуации, а я, пусть не всегда его же словами, лишь доношу его идею до вас. Монстрик привлекателен сам по себе, и иногда бывает действительно жалко, когда понимаешь, что ну никак не получится сохранить оригинальную шутку или емкую фразу...
Теперь забудим о вежливости и отложим нимб!
Спасибо, спасибо,спасибо! Обожаю, когда хвалят мой стиль и юмор И я действительно очень стараюсь не отходить от первоисточника без крайней необходимость, но как же приятно, что вы все же чувствуете сколько там моего. И то, что вы одобряете мои вольности, и даже хвалите их в своих комментариях - невероятная для меня(и моего переводчиского єго) радость!
Спасибо) вот как меня комменты вдохновляют
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Дата: Четверг, 23.12.2010, 06:37 | Сообщение # 1964
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 355
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Ура! Они наконец-то дошли до "базы"!!! Эд, как всегда, сомневается и сомневается.... но мне понравилось то, что он от нее не стал скрывать всей серьезности своих намерений... уже практически и предложение сделал Монстр как всегда, выше всяких похвал!!! Очень милый персонаж!!! Спасибо за прекрасный перевод!!! (комментарии переводчика - просто супер! ) Великолепная работа, читать одно удовольствие!
Дата: Четверг, 23.12.2010, 11:46 | Сообщение # 1967
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус:
Спасибо большое за главу!!! Шикарная и долгожданная глава! перевод супер, впрочем как и всегда!))) тащусь от Монстрика))) а твои комментарии классные) В общем все прекрасно)) Щас главы пойдут с секазом я ведь права?
Дата: Четверг, 23.12.2010, 20:28 | Сообщение # 1970
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 29
Статус:
Спасибо за главу. Она просто замечательная. Эдвард наконец то все понял и сделал все как положенно. Еще раз спасибо. Это произведение просто супер столько позитива и приятных эмоций. Монстрик просто лучший как всегда! С нетерпением жду продолжения! Еще раз спасибо!
Дата: Четверг, 23.12.2010, 23:30 | Сообщение # 1974
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 861
Статус:
ой,Алена,ой,милая!какая глава,а перевод вообще сногсшибательный! спасибо огромное за труд,ты гений перевода!стратегические позиции Эдварда-это нечто! спасибо
Дата: Четверг, 23.12.2010, 23:45 | Сообщение # 1975
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус:
Ухх, я в предвкушении! Наконец-то все мечты и желания монстрика сбудуться!)) Ура, товарищи!!!))) Ммм..перечитываю раз за разом и не надоедает еще раз большое спасибо за такой замечательнейший перевод!! Позитивный заряд перед завтрашним зачетом по биологии
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
Этого мне прислала adriya
Просто мы с Lorri чуток по... пофантазировали 
! Про Беллу и говорить нечего, какой праздник у неё! В общем, Белла , Эдик и Монстрик счастливы! Мы тоже! Так что празднуем! 
Бедняжка,а после Короля льва скорую наверное вызывали,да?(шучу 
