…и зацвёл папоротник Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…
Дом разбитых иллюзий Прагматичная и расчетливая Розали, в самом расцвете своей молодости и женской красоты, намерена заполучить сердце (и миллионы) «вечного холостяка» Карлайла Каллена. Только вот все ее планы летят под откос, когда в фамильном замке будущего мужа она внезапно сталкивается с его сыном…
Собачье новолуние Итак, маленький серый шерстяной пельмень и толстое рыжее недоразумение полюбили друг друга. Но! Белле исполнилось восемнадцать... месяцев, и в перспективе замаячило облысение. Что же предпримет Эдвард?
Последний Приют Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...
Dirty Dancing with the Devil Herself Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...
Хозяин леса Ещё двенадцатилетней девочкой Белла смогла пробраться по Большому лесу до таинственного замка. Не менее таинственный охранник замка предупредил, что люди смогут в него войти, когда вернётся хозяин
Да, моя королева Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.
Красный лабиринт Десять лет он ждал этого дня. Это ожидание уже стало частью его самого. Бывали дни, когда он начинал терять надежду, и мысли о том, как это может случиться, сами причиняли боль, потому что цель снова и снова ускользала, казалась недостижимой, как горизонт, который всегда виден, но, сколько ни беги к нему, оказывается далеко впереди.
3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинации Перевод с русской душой
2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Самая интересная адаптация названий глав
Название:Midnight Desire/Желание полуночи Ссылка на оригинал:www.fanfiction.net/s/4392180/1/Midnight_Desire Автор:Twilightzoner Переводчик:AlyonaLar. Помошники:Anore(в 16ой главе), марица(порубила 17,18 и 19-ую!). С 20ой главы без никому.Хочу добить его сама. Бета:KleО Дисклеймер:Персонажи принадлежат Стефани Майер, хотя она может их и не узнать... Рейтинг:NC-17 Жанр:Romance/Parody/Humour Пэйринг:по канону Саммари:Это пародия на "Солнце полуночи", только без вампиров и без жажды крови. Здесь Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. Статус:закончен (перевод - завершен) От автора:Serious SMUT warning. (Хотя мне, если честно, фанфик не кажется "грязным". Веселым, возбуждающим, но не "грязным") Разрешение на перевод:Hello, Thank you for your PM regarding Midnight Desire. I appreciate your kind thoughts. Yes, I think it would be great to translate it into Russian. Thanks for asking.
От переводчика:От себя я добавляю названия к главкам, чтобы было проще ориентироваться Размещение:Тут и на самом ff.net для легкого чтения без регистрации и припонов.
Вот и все Дорогие мои! ВЫ дожили! ВЫ дождались - я завершила этот перевод-долгожитель))) А ведь села переводить так спонтанно, в охотку. Зацепил сюжет, слог, персонажи схожие характерами с оригиналом. Просто милая, веселая, хоть и НЦ-шная, история. Пусть периодически мне и хотелось все бросить, но находились люди, приводившие меня в чувство - спасибо им! Спасибо моим помощникам (тебе, Марица, особенно) и дорогой бете KleО! Спасибо всем, кто читал, комментировал, поддерживал, ругал))) Так здорово иногда перелистать тему и вспомнить, как это все начиналось, вспомнить всех, кто был с нами. Все эти драмы, скандалы, радости, шутки и веселье... Теперь, наконец, моя совесть чиста, и я абсолютно свободна. Спасибо вам всем за любовь!
Этого прислала R_Olla! Монстик от Hell_in анимашка Третий от Игрушки тоже анимашка Этого мне прислала adriya Глазастый Монстр от Eva_93))) А получив этого чертика уже от Эlиs, а не от Игрушки, я решила, что его надо чуток подкорректировать (надеюсь, девушки не обижаются) Альфа-самец от Sirena _ Синенького прислала Валек_Thrisha выбрала нового: "Да, не трогаю я ее ногу..." Этих лапочек прислала Kitya Вот новичек от danaya)))__Это чудо прислала Mleno4ka__Вот за ЭТО благодарим camomile111 Кристал утверждает, что нечто среднее между этими двумя и есть ее Монстрик))) Последний от Green_Lis! А вот мой любимый))) Его сделала опять же R_Olla Новичек от Женюсик
А еще нашему любимому Монстрику Mleno4ka стихи сочинила:
Мы любим монстра! Но за что? За то, что он такой прикольный И постоянно недовольный! Очарователен до жути И артистичен он по сути! Наш милый монстрик обаяшка, Какой же он очаровашка! И джентельмен, и просто демон, А чаще просто в стиле lemon. Он не похож на мишек тедди, Он наш любимый младший Эдя!
- Ты невероятно непоследователен и быстровозбудим. У тебя встает на шотландский плед, и мазоли на правой руке... - Кто я. Скажи! Скажи громко! - Ты... ты... Онанист. - Ты боишься? - Нет... - Так задай свой главный вопрос: кто обкончал сосну? - Ты не сделаешь этого же со мной... - Эд тянет ее за руку, в глубь леса. - Куда мы идем?! - На вершину, за границу облаков. Ты увидишь, как я это делаю при свете солнца!... Не пугаться!))) Это не цитатаПросто мы с Lorri чуток по... пофантазировали А потом и Mistress по... поучаствовала
____________________ За новую обложечку спасибо, R_Olla! ___________________
Сообщение отредактировал АlyonaLar - Понедельник, 16.09.2013, 19:39
Дата: Четверг, 15.10.2009, 19:51 | Сообщение # 726
LunarEclipse в прошлом
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Статус:
Quote (АlyonaLar)
Но меня бы бльше вдохновляли не напоминания о том как долго я перевожу новую главу, а комментарии к уже выложенным главам.
Я хасю похвастаться... Я подругу на этот фанф подсадила... точнее 2 подруги а потом моя одноклассница читала комментарии на моей стене в контакте *а там были очень ржачные и интимные сцены с фика...* весь вечер мне протрещала об этом
Quote (Мелина_Каллен)
И тебе скажут тоже самое. Твой перевод этого фанфа замечателен и необычный, ты вносишь частичку себя. И другой переводчик, не то чтобы испортит, но лишит его той "изюминки" которую добавляешь ты.
Аленачка я тебе это уже говорила. Верю, что иногда хочется опустить руки и забить на все и вся... Но ты ведь знаешь сколько же ты нам даришь своим переводом... Спасибо тебе огромнейшее за перевод!!!))))
Quote (АlyonaLar)
вспоминая ощущение веса грудей Беллы в моих ладонях, ощущение ее сосков под тонкой тканью, как я дразнил их пробуждая к жизни, и какие стоны удовольствия издавала в ответ девушка.
FUCK!!! Алееееена.... вот именно такими вот маааленькими дополнениями ты заставляешь меня идти. открывать предыдущую главу... и снова перечитывать с открытыи ртом...
Дата: Четверг, 15.10.2009, 20:28 | Сообщение # 727
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Quote (LunarEclipse)
Я хасю похвастаться... Я подругу на этот фанф подсадила... точнее 2 подруги а потом моя одноклассница читала комментарии на моей стене в контакте *а там были очень ржачные и интимные сцены с фика...* весь вечер мне протрещала об этом
Да, потрещать об "этом" - это святое дело))) спасибо за рекламу
Quote (LunarEclipse)
Алееееена.... вот именно такими вот маааленькими дополнениями ты заставляешь меня идти. открывать предыдущую главу... и снова перечитывать с открытыи ртом...
Спасибо, мои дорогие, Kitya, Мелина_Каллен, LunarEclipse! Я рада, что вы у меня есть
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Дата: Суббота, 17.10.2009, 04:03 | Сообщение # 734
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус:
Уважаемый переводчик! Не слушайте злых языков, у вас все прекрастно получается. Я не понимаю тех людей, которые не могут посмеятся даже над серьезными вещами. Люди, как-то же надо облегчать свои серые будни! За что вам АlyonaLar огромное спасибо. Ну и что, что фик-пародия высмеевает такого любимого нам Эда. Но, меня всегда интересовало, что может чуствовать "человек" которому "бес в ребро".Вроде как Эд и считается взрослым по меркам человека - 90 лет, это уже дряхлость, ты мудр и опытен, анализируешь ситуацию с разных сторон и всегда принимаешь верное решение. Но, что делать когда такой ум заперт в 17-летнее тело? Да. Он начинает вести себя как типичный перевозбужденный тинейджер после длительного строка воздержания...При этом он "по-взрослому" утверждает что он влюблен. Спасибо еще раз за такого Эда
Дата: Суббота, 17.10.2009, 15:02 | Сообщение # 735
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Lysenjatko, спасибо за поддержку)))
Quote (Lysenjatko)
Он начинает вести себя как типичный перевозбужденный тинейджер после длительного строка воздержания...При этом он "по-взрослому" утверждает что он влюблен.
Ну, в нашем случае, думаю он действительно влюблен.И именно из-за этой внезапной любви его столь долго сдерживаемые гормоны смогли возобладать над разумом в его столь юнном, хоть он и не любит этого признавать, теле. Да, про такую человеческую любовь читать намного веселей, нежели про высокие чувства столетнего вампира. И все писалось именно для веселья, без рассчета на то, что бы как-то высмеять нашу любимую Майер и ее столь дорогих нашему сердцу героев. Очень жаль, что кто-то этого не понимает и не может увидеть насколько мил Эдвард в этом фике.
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Дата: Воскресенье, 18.10.2009, 00:54 | Сообщение # 738
*в свободном полёте*
Группа: Проверенные
Сообщений: 712
Статус:
Аленчик, зайка моя! Прости меня, грешную! Знаю, что не следила за фанфом. Но сейчас я билась в такой истерике, что просто жуть)) Вот вылезла из под стола, чтобы оставить тебе коммент)) Вообще, несмотря на высокий рейтинг, фанф настолько восхитительный, что улыбка не сходит с лица)) Эдвард со своим членом, с которым он носится, как с самым драгоценным, что у него есть, вызывает умиление Да да)) Такой Эдя мне нравится)) С членом стертым в кровь и мозолистыми ладонями (это я образно) Вообще, я сейчас пребываю в таком состоянии, что ничего здравого написать не могу, одни лишь охи и вздохи по поводу твоего замечательного перевода и не менее замечательного выбора фанфа для него
Эвард-дрочун просто жесть Как я ухохатывалась с его фантазий, а потом с того, что он еле ходит)) Ну а то, как он дрочил на сосну меня едва не убило)) Я даже не удержалась и ту главу откоментила, хоте не делаю этого обычно. А внутренний монстр..... ржунимагуууу Алён, чесслово, я просто в ауте А я этого монстра вижу таковым: http://s51.radikal.ru/i134/0910/1b/2be5040d5feb.jpg
Алёнчик, прости меня за сбивчивый коммент) Меня переполняют эмоции от прочитанного, я просто не могу ни связно говорить, ни писать связный коммент Люблю тебя =))))
Дата: Воскресенье, 18.10.2009, 13:26 | Сообщение # 740
I'm on my knees, f* you, f* me
Группа: Проверенные
Сообщений: 238
Статус:
Quote (АlyonaLar)
*Глава 13. Идем дорогою любви, теряя лифчик по пути
Я уже в предвкушениии
Quote (АlyonaLar)
Да, про такую человеческую любовь читать намного веселей, нежели про высокие чувства столетнего вампира. И все писалось именно для веселья, без рассчета на то, что бы как-то высмеять нашу любимую Майер и ее столь дорогих нашему сердцу героев. Очень жаль, что кто-то этого не понимает и не может увидеть насколько мил Эдвард в этом фике.
Эд не просто мил в этом фике,Эд просто лапочка.Со всем этим сумашедствием по-поводу Саги,такая доза юмора просто необходима.Особенно тем,кто окончательно потерялся в Сумерках.Я,к моей огромной радости,нашла путь обратно в реал. А это мое видение Монстрика АlyonaLar, еще раз спасибо за такой замечательный фанф.И,пожалуйста,не ищи другого переводчика,у тебя просто замечательный стиль и это уже будет не то.
Дата: Воскресенье, 18.10.2009, 15:40 | Сообщение # 742
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Quote (Millarka)
P.S. Я что-то пропустила? Кому-то не нравится фанф?
Да, была пара отзывов к первой главе
Quote (летающая_на_метле)
Люблю тебя =))))
Я тебя тоже, милая))) Но я и сама понимаю, что такое нехватка времени. Сама страюсь на форум реже заходить, чтобы не отвлекаться, но тут на почту уведомлениео ЛС упало пришлось зайти... а тут в темке такая активность)))
Quote (Gloom_fighter)
Я просто в предвкушении от 13-ой главы!!! Уж если ты её так назвала, то это обещает быть сногшибательным, другое слово тут и не подойдет!!!
Спасиб за доверие! Успела прочитать кусочек на 29 странице темы? Он маленький, и не вполне доделанный, но яне могу долго ничего не довать читателям
Quote (camomile111)
Эд не просто мил в этом фике,Эд просто лапочка.
Вот-вот!
Quote (camomile111)
АlyonaLar, еще раз спасибо за такой замечательный фанф.И,пожалуйста,не ищи другого переводчика,у тебя просто замечательный стиль и это уже будет не то.
Спасибки)))очень лестно)))
Quote (Strange)
Ну прям иллюстарция к этому фику
уже оставила заявку на вступление
Спасибо вам, мои дорогие, за любовь и терпение!
Добавлено (18.10.2009, 15:40) --------------------------------------------- Всех новых Монстриков добавлю позже. Сегодня посвещаю себя переводу!
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Дата: Понедельник, 19.10.2009, 09:43 | Сообщение # 747
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Эх, народ... У меня есть уже пять полновесных страниц вордовского текста, осталось еще примерно полторы... Жалко мне вас, бедняжек, но нужно подождать Вот еще кусочек в продолжении того...
...Утором я не мог дождаться встречи с Беллой, и, приехав на несколько минут раньше, припарковался на пустой, к счастью, подъездной дорожке у ее дома. Я подошел к двери, намереваясь с пользой провести оставшееся нам наедине время. Монстр нетерпеливо бежал следом. У Беллы, похоже, была та же идея, так как, открыв дверь, она схватила меня за руку и затащила в дом. Прижав девушку к стене, я вглядывался, очарованный, в ее прекрасные глаза. Мои ладони медленно прошлись от ее плеч вниз по рукам, и я уткнулся носом ей в шею, глубоко вдыхая, вновь знакомясь с ее ароматом. Я сжал ее талию и поцеловал девочку медленно и обстоятельно, позволяя рукам, проскользив вверх, захватить ее столь любимые мною грудки. Мягко сжимая их, в то время как мой язык исследовал ее рот. Когда я оторвался от нее, Белла улыбнулась неуверенно и выдохнула: - Тебе тоже доброго утра, - я же улыбался как деревенский дурачек. Забьем на занятия - будем трахаться! Кричал Монстр...
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Дата: Понедельник, 19.10.2009, 13:04 | Сообщение # 749
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 295
Статус:
Quote (Kitya)
это маленький ксочек из 13 главы, он на предыдущей странице)))
Спасибочки, а то я проморгала. Прочла Ням-ням. Замечательный фик, на сегодня мой любимый по Саге. Автор - просто эквилибрист: чтобы так виртуозно проскользить над пошлостью, надо иметь изрядное чувство равновесия в сочетании с потрясающим чувством юмора. И мы бы никогда не смогли насладиться этим шедевром без замечательного перевода, за что переводчику МЕГАреспекты снова и снова.
А что канючим пролжение... так это ж побочный эффект. Чтение сего шедевра исторгает из читательского сознания собственного монстрика, который день и ночь скандирует: "ПРОДУ! ПРОДУ!..." Я, конешно, с ним борюсь изо всех сил, взяв пример с Эда, цельный день отвлекаю, сгоняй, мол, родной, на twilightrussia, а вдруг? Но...
Он такой голодный! А перевод такой вкусный! С пасибо, вобщем. Мы смиренно и ненавязчиво ждем.
Дата: Понедельник, 19.10.2009, 15:28 | Сообщение # 750
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Оу, марица, такой коммент))) Мне прям очень понравилось. Всех похвалить смогла, виртуозно проскользив над неприкрытой лестью Люблю таких читателей
Quote (camomile111)
Спасибо за дозу отличного настроя с самого утра.Ради такого можно и подождать
разве это доза))) Вот выложу проду и будет вам счастье Правда, я жду этого дня со страхом... закончится эта глава - начнется другая... еще больше(спасибо автору)
Добавлено (19.10.2009, 15:28) --------------------------------------------- Утипусики мои!!! Все указывает на то, что этой ночью будет новая глава Осталось три абзаца)))
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
Этого мне прислала adriya
Просто мы с Lorri чуток по... пофантазировали 
точнее 2 подруги 
