большое спасибо за перевод и выкручиваю руки в нетерпении от ожидания новой главы))) слезно прошу- не мучайте слишком долго, а то меня как хомяка разорвет от любопытства!!)))

Ха! Классно он ее отшлепал!!!!
Наконец то она узнала!!!
Действительно, на самом интересном, так, что жду проду!!!!

Добавлено (02.01.2010, 14:51)
---------------------------------------------
PS Садюги переводчики, на самом интересном месте.....))))))))))))

Спасибо за новую главу.. собственно щщщас пойду ее читать*) Да, всех с Новым ГОдом!!!*)

Спасибо огромное за перевод!!!

Зарождение неординарной больной сумасшедшей клинической любви двух безумцев…
По сути здесь впервые так откровенно показана узкая мрачная семейственность рода Каленов – эта связанность, скованность кандалами общих тайн и взаимной поддержкой.
И сцена разговора в гостиной – просто ошеломляет своей качественной мощной драматургией… такой рубящий, практически шипящий стиль, разделенные голоса персонажей, эти их ёмкие обаятельно крепкие смачные нецензурные выражения, и сохранение этого же стиля, когда Белла наконец-то все понимает…ослепляющие вспышки осознания всех фактов в их истинном свете….
Очень значимый разговор, проливающий свет на тени многочисленных тайн….
Странная тайна Элис ..на которую пока что не было никакого намека….. одержимость Карлайла, гения медицины, выбирающего живой материал для своих опытов исключительно из своих близких… факт подключения Эдварда к электрошокеру….
Странные кошмары Беллы… явно не связанные с Эдвардом или Мейсоном…. Что указывает на существенные тайны в ее прошлом….
Пока что без клинических признаков только Эммет и Джаспер…хотя может быть и у них еще что – нибудь объявится….
И у каждого свои сильные доводы в этом разговоре, свои причины опасатьс разоблачения, свои причины остаться в городе, и несомненно Мейсен это понимает, и … откровенно плюет…. потому что сам попал в сети сильных чувств.
Очень понравилось лаконичные вставки с участием Джейн и Розали.
Джейн – оказывается хозяйка этого клуба? Смелая девушка. Но видно, что она нашла общий язык с Мейсоном. А Розали ..он просто смеется над ней…. Есть у парня чувство юмора.. есть…
Настолько креативная и неординарная трактовка обособленности этой семьи, так элегантно, ступенчески логически и профессионально – неожиданно поданная… с мощным трилерным драйвом… так что нервы постоянно находятся в постоянном напряжении…
Ребята, это такое здоровское психиатрическое стильное безумство…
Текстовые прорисовки происходящих событий невероятно гипнотически околдовывающие… буквы в буквальном смысле трансформируются в картинку….с элементом 25-го кадра… но только если 25-й кадр действует на подсознание, то здесь воздействие идет на сознание…
Как камера могла бы снять эти моменты крупным монохромным планом:

А что касается разговора в гостиной – просто отдельный разговор.
В такие моменты сидишь, читаешь, воспроизводишь все это, и завидуешь САМ СЕБЕ – что напал на такой качественный, штучный, редкостный материал, от гармоничности и целостности которого в твоих мозгах происходит такой фантастический, оглушающий взрыв восхищения и уважения, взрыв абсолютно чистого кайфа, что единственное слово, которое ты можешь произнести – это «Еще!»
Такой роскошный интеллектуально стильный наркотик для мозгов.
Низкий поклон всем кто работал над переводом - вещь ФАНТАСТИЧЕСКОЙ силы .
Оооочень жду продолжения.

P.S.: Девушки, позвольте один вопрос – вы случайно не в курсе, кто по профессии автор этого рассказа? Или может быть у нее не одно образование, а несколько дипломов?
Очень хочется узнать имеет ли эта девушка отношение непосредственно к психиатрии, так как такие вещи просекает ..серьезные...как врач...

Ну что ж, Белла наконец-то выведала тайну Эда ))))))))) Что же ей за это будет
Но тайн меньше не стало))) Что там не так с Карлайлом, что они все его жутко боятся???.....
Черрррт, я ж помру до следующей главы..... Она уже жизненно необходима....