|
Покажи мне свои ножки
|
|
| floran | Дата: Пятница, 02.09.2011, 22:21 | Сообщение # 1 |
Dnt Mtr*
Группа: Проверенные
Сообщений: 241
Статус: 
|
Раздел выбран правильно, согласовано с модератором форума
Оригинал: Feet
Автор: неподражаемая DurtyNelly
Разрешение на перевод: Hello Leo, Sure, you can translate Feet for them, no worries. Cheers, DurtyNelly
Переводчики: floran, Leopold
Редактор: Leopold
Рейтинг: M
Размер: мини (1 глава)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Horror
Дисклеймер: Персонажи этой истории - собственность С. Майер. Не моя.
Саммари: Кто бы мог подумать, что поход в обувной магазин может обернуться такой неожиданностью? Победитель конкурса Fetlife At Twilight Contest, 2011, по мнению судей.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.
Размещение: Только на TR
Сообщение отредактировал floran - Понедельник, 06.02.2012, 22:02 |
| |
|
|
| Red_angel | Дата: Пятница, 02.09.2011, 23:42 | Сообщение # 2 |
|
ღ Sex with Kellan ღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 454
Статус:
|
Ахаха, меня почему-то очень рассмешила эта история. Особенно последние слова Эдварда.  Спасибо большое за перевод. Очень даже интересно)
|
| |
|
|
| Leopold | Дата: Пятница, 02.09.2011, 23:44 | Сообщение # 3 |
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 498
Статус:
|
Red_angel, ой, и меня, меня))) Этакий такой черный юмор в стиле Нелли, х
История хоть и на один зубок, но нам понравилась)) Рады, что и ты оценила 
|
| |
|
|
| Red_angel | Дата: Пятница, 02.09.2011, 23:46 | Сообщение # 4 |
|
ღ Sex with Kellan ღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 454
Статус:
|
Leopold, ахах, может я больная, но я от души посмеялась)
Умнички, девочки:* 
|
| |
|
|
| Luina | Дата: Пятница, 02.09.2011, 23:51 | Сообщение # 5 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 533
Статус:
|
Похоже у автора Бегоний действительно не все впорядке с головой) Это слишком черный юмор, его многие не поймут, и я в том числе.
|
| |
|
|
| spyglass | Дата: Пятница, 02.09.2011, 23:52 | Сообщение # 6 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 351
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Спасибо за приглашение и перевод!!! Чудное произведение  !!! Чувствуется рука мастера!!! Думаю многие со мной согласятся, что DurtyNelly удаётся писать такие фики!!! Безусловно её специфика!!! Фик странно-жуткий, но мне понравилось!!! Ещё раз, девочки, большое вам спасибо!!!
|
| |
|
|
|
|
| floran | Дата: Суббота, 03.09.2011, 00:01 | Сообщение # 8 |
|
Dnt Mtr*
Группа: Проверенные
Сообщений: 241
Статус:
|
Red_angel, спасибо за похвалу, мы старались х)
Luina, история была на писана на конкурс, темой которого были фетиши, ну как нелли могла выбрать что-то банальное? да, история специфическая, никто не спорит)
spyglass, у нелли все произведения жутковатые, надеюсь, мы никогда от нее не увидим флаффа, в моем понимании это будет сравнимо со слоном в балетной пачке :)
Lemis, так, не надо на меня гнать :D кто виноват, что параллельно с переводом и созданием темы я смотрела декстера? :Ь но, безусловно, они чем-то похожи, так же мастерски скрывают свою личину... и любовь в электрическим пилам :D
Сообщение отредактировал floran - Суббота, 03.09.2011, 00:02 |
| |
|
|
| Lemis | Дата: Суббота, 03.09.2011, 00:06 | Сообщение # 9 |
~I'll Follow The Sun~
Группа: Проверенные
Сообщений: 3154
Статус:
|
floran, ну да, ну да хД
Эх, походу юмор просекли только мы - психи, дэ?
А по мне так круто, отпиленные ноги круче вылизанных! Оригинально и умно, и всегда же полюбоваться можно! И затрат мало формалин, да банки трехлитровые Вся прелесть хД
Работы в процессе:
Это больше чем просто контракт?
Дом Монстров
|
| |
|
|
| Еvаngelistа | Дата: Суббота, 03.09.2011, 00:27 | Сообщение # 10 |
героиня на героине
Группа: Проверенные
Сообщений: 2198
Статус:
|
Это темная истоия. Не то, что заполонило форум - Эдвард-секси-маньяк-возьми-меня, так сказать, пародия какая-то на дарк, это - реальный дарк без всяких соплей и скачков а-ля «белла, ты такая необыкновенная, что я решил измпнить ради тебя жизнь».
Спасибо огромное автору, переводчикам. Текст действительно хорош, а не то, что...кхм..часто приходится видеть.
|
| |
|
|
| Pati_Pati | Дата: Суббота, 03.09.2011, 00:28 | Сообщение # 11 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 67
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
да уж, история явно не для оптимистов. как раз подходить для начала учебного года)))))))
огромное спасибо за перевод)))))
Жизнь любит всех, но некоторых в стиле садо-мазо
|
| |
|
|
| floran | Дата: Суббота, 03.09.2011, 00:32 | Сообщение # 12 |
|
Dnt Mtr*
Группа: Проверенные
Сообщений: 241
Статус:
|
Terranova, нам она поэтому и приглянулась, темный эдвард без всяких оговорок)
Pati_Pati, надеемся, преподавателей-фетишистов удастся избежать :D
|
| |
|
|
| KseniyaTaby | Дата: Суббота, 03.09.2011, 00:37 | Сообщение # 13 |
|
Спокойная, как танк
Группа: Проверенные
Сообщений: 850
Статус:
|
Спасибо за потрясающий перевод и не менее потрясающую историю. Неожиданно)
На ночь самое то, серьезно
|
| |
|
|
|
|
| Miss_Lamperush | Дата: Суббота, 03.09.2011, 03:26 | Сообщение # 15 |
|Mortuorum~Necromancer|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2961
Статус:
|
хорошо зa туфeлькaми сходилa
спaсибо вaм зa тaкой чудeсный пeрeвод,aвтору зa фик
eсть в этой истории и юмор,хоть и чёрный,но мы люди нe привирeдливыe,поэтому мнe понрaвилось!
И спaсибо зa приглaшeниe!
|
| |
|
|
| Nika_Pattinson | Дата: Суббота, 03.09.2011, 10:08 | Сообщение # 16 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 406
Статус:
|
как мило...
|
| |
|
|
| ElenaS4377 | Дата: Суббота, 03.09.2011, 10:25 | Сообщение # 17 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 279
Статус:
|
Leopold, floran, спасибо за прекрасный перевод этой темной истории. 
К середине раслабилась, все посто прекрасно и тут ... Ажн дыхание перехватило. Описано блеск. Спокойно, без лишних эмоций и от того еще больше цепляет.
Я так понимаю в коллекции Эдварда как минимум ножки матери и трех сестер.
Но насмешила фраза про ножки Беллы после слова "конец".
СПАСИБО.
Любимые мои авторы и переводчики!!! Простите, что вот так пропала. К сожалению накопилось много дел и проблем и я не могу быть с Вами. Благодарна всем кто прислал уведомления! Всех люблю и восхищаюсь вашим творчеством. До скорых встреч!!!
|
| |
|
|
| Fiery_Begonia | Дата: Суббота, 03.09.2011, 10:49 | Сообщение # 18 |
Born•To•Die
Группа: Проверенные
Сообщений: 1414
Статус:
|
floran, спасибо за столь шокирующий перевод. Кто может предпологать чтообыкновенный парень с которым ты познакомилась в обувном магазине окажется таким маньяком.
Мне показалось что он хотел бы проделать это еще и с мамой и сестрами. Кто знает.
История Потрашителя ножек Эдварда Мейсена мне пришлась по вкусу.
Может скоро мы увидем и обновление я фике "Захоронены среди бегоний"?
|
| |
|
|
| L_I_L_U | Дата: Суббота, 03.09.2011, 11:09 | Сообщение # 19 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 54
Статус:
|
Хе-хе-хеееее..... Круть))))
Последняя фраза и правда - отпад)
|
| |
|
|
| ann_swan | Дата: Суббота, 03.09.2011, 12:17 | Сообщение # 20 |
I'm captain of my soul
Группа: Проверенные
Сообщений: 2648
Статус:
|
OMG
Я просто обожаю стиль DurtyNelly, она просто находка 
Фик мне понравился в первую очередь своей необычностью и оригинальностью, ну вот где ещё такое можно встретить... я конечно на своем веку повидала фетишистов, но не таких Я уже было в начале приготовилась к чему-то хорошему, а нееет
Девочки, спасибо за перевод и за то что радуете наши истосковавшиеся по "Бегониям" души чем-то новеньким от Нелли 
— Вы в нем немного утонули. — Это верно, — сказала я, думая не о пальто. Личная страничка |
| |
|
|
| Rien | Дата: Суббота, 03.09.2011, 12:20 | Сообщение # 21 |
♥Энерджайзер ТР♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1413
Статус:
|
floran, Leopold, Спасибо за прекрасный перевод, девушки
Leopold, спасибо за качественную редактуру
Ну-с, автора узнала буквально с первых строк - Нелли в своем репертуаре Вот здесь Эдвард действительно Dark! Без всяких соплей, смазливых ухмылок - жестокий и обоятельный псих Ммм, прекрасная история с нужной толикой темного юмора - я действительно приятно удивлена.
Спасибо Вам девушки, надеюсь, что Вы еще не раз порадуете нас своими сумасшедшими переводами
Викуся.
|
| |
|
|
| riot | Дата: Суббота, 03.09.2011, 12:52 | Сообщение # 22 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 44
Статус:
|
Не много странная история... Никогда подобного не читала...
Конец просто шокирвал в хорошем смысле
Спасибо огромное
Автору DurtyNelly и переводчикам: floran, Leopold
|
| |
|
|
| Inmanejable | Дата: Суббота, 03.09.2011, 13:15 | Сообщение # 23 |
|
● book alcoholic ●
Группа: Проверенные
Сообщений: 5537
Статус:
|
floran, Leopold, спасибо за перевод.
История... хммм, мне в общем понравилась
Вот такого Эдварда я люблю садит, очень дарк.
|
| |
|
|
| Мила_я | Дата: Суббота, 03.09.2011, 13:17 | Сообщение # 24 |
Фея Крёстная
Группа: Проверенные
Сообщений: 4817
Статус:
|
floran, Leopold, девочки, спасибо за новую историю и за приглашение!
Ну что сказать, великолепная Nelly в своем репертуаре )) А ведь казалось, что ничто не предвещало беды
Нет, ну это ж надо быть таким обольстителем! Я ведь практически отдалась ему уже в магазине 
И в кафе он был очень милым и общительным. Но после слов -
Quote Это скорее всего из-за рогипнола2, что я добавил в твой последний бокал с "Кровавой Мэри", чем от количества выпитого.
все мое нутро сжалось в комочек и боялось даже пискнуть.
Маша, ты говоришь Декстера смотрела? Так вот он был первым о ком я вспомнила, когда Белла очнулась в той жуткой комнате. Сразу стало понятно, что Эдвард ее туда не на танцы пригласил.
И скажу вам честно, последняя фраза привела меня в ужас (( Я как-то до последнего надеялась, что это розыгрыш какой-то. Ну вот такая я доверчивая и наивная чукотская женщина )))
А в целом, девочки, порадовали переводом )) Не, действительно, мне понгравилось. Спасибо! 
|
| |
|
|
| @pelsink@ | Дата: Суббота, 03.09.2011, 13:23 | Сообщение # 25 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 293
Статус:
|
floran, Leopold, ох, девушки какой шикарный перевод, огромнейшее вам мерси, за такое чудо, а автор как всегда в своем репертуаре, вот за что ее обожаю, так это за то, что вкусы на жанры литературы у нас ней схожи я не удивлюсь, если окажется, что она читала джефри линдсея (ну или на крайняк брета эллиса), ну просто очень уж похож ее эдвард на декстера, в буквальном смысле "волк в овечьей шкуре" ни дать ни взять
а вообще улыбнул фик, с юмором написан, с немного извращенным, но все же юмором, как раз по моей части
молодцы, девушки-перводчицы! и превод прекрасный и текст стоящий, спасибо за огромную порцию удовольствия
 Мы - алименты, которые Сатана платит по привычке, переводя нас на давно закрытый счет умершего бога. © Melemina "Трава на бетоне" |
| |
|
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
И, как оказалось, не меня одну рассмешила эта довольно таки несмешная история 
