Dreamcatcher (Ловец снов) Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…
Потерянная невинность Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?
Голос сердца Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью. Фантастика, антиутопия, драма, экшен.
Двуличные Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?
Пять «П» По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!
Не было бы счастья... Осенняя ненастная ночь. Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека. Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины. Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.
Его Белла Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"
1 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом 3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
1 место в номинациях Лучший перевод Социального фика (о проблемах современного общества), Перевод с русской душой 2 место в номинации Лучшая адаптация НЦ 3 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории
Оригинальное название:Let's Get Physical Разрешение:выкладывается с разрешения администрации сайта Автор:Lalina Переводчик:Sonea Veritas Редактура:Sonea Veritas Рейтинг:M (NC-17) Пейринг:Edward/Bella Жанр:Romance/Drama Дисклеймер:Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус:ЗаконченПеревод:Закончен
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
За обалденную обложку благодаримrobert
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
И безусловное спасибо администрации ТР за то, что разрешили поделиться этой историей!
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - закочен Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 17:18 | Сообщение # 202
Группа: Удаленные
Йога - это круто, немного раньше занималась, чувствуется такая легкость после занятий, сейчас подумываю хотя бы дома делать определенные асаны. Эдвард такой милый, татуировка у него классная ))) Эдвард в ожидании Беллы, как ребенок в ожидании новогоднего или какого-то другого подарка ))) Очень меня порадовали рассуждения Беллы, что Джейн могла все придумать. Понравился еще момент, когда Белла подбирала материал для новой статьи и там упоминались восходящие звезды вампирской саги, это было прикольно, даже с намеком на легкий стеб. А вообще глава потрясающая и заряжающая позитивом )))) Спасибо за главу ))) С нетерпением буду ждать продолжение ))))
Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 17:43 | Сообщение # 203
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Спасибки за новую главу. Смотрю йога пожаловала. не мое это, сидеть без движений( А Эдди все подкатывает и покатывает Какая у нас беллка в манипе пухленькая получилась. Давно пора попку уменьшить
Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 21:05 | Сообщение # 205
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
Sonea, огромное спасибо тебе за перевод новой главы! Ох, я так рада, что их отношения востановились, и стали еще лучще Идея с йогой просто восхитительна, и это дало шанс стать Эдварду и Белле еще ближе... Надеюсь, что они и дальше будут практиковать такие занятия Очень нрачится татуировка Эдварда, так и манит провести по ней пальчиками Возможно, теперь Эдвард будет чаще составлять Белле компанию в утренней ходьбе и не только Очень интересно, что же будет дальше! Буду с нетерпением ждать продолжения
Дата: Вторник, 13.11.2012, 22:19 | Сообщение # 207
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 635
Статус:
bitite_zum,
Quote (bitite_zum)
Будоражешая глава, прекрасное описания разплавленного Эдварда под пальчиками Беллы
урвал свои минутки неги и наслаждения )))) Спасибо за коммент!
Helen77,
Quote (Helen77)
Они все больше сближаются, а совместные прогулки сблизят их еще больше.
оба будут рады начинать каждый новый день с совместной прогулки, что может быть лучше ))) Спасибо за коммент!
вильветта,
Quote (вильветта)
Рада что Белла понимает что если был кто-то он не вел и только с ней он так ведет а теперь ещё и прогулки совместные это ещё раз доказывает
вроде и понимает, но почему-то боится в это поверить. Спасибо за комментарий! =)
Maryy85,
Quote (Maryy85)
Похоже,что теперь они будут встречаться не только на тренировках,но и каждое утро на прогулке?
так точно Спасибо за коммент!
KnopusiK,
Quote (KnopusiK)
мне кажется, что Эдвард такими темпами либо не сдержится уже в ближайшее время, либо сойдет с ума...ну первый вариант был бы лучше
главное, чтобы и Белла не сдержалась, она крепкий орешек Спасибо большое за комментарий!
Добавлено (13.11.2012, 22:19) --------------------------------------------- Roxcy, спасибо, что читаешь =)
_Nyuta_,
Quote (_Nyuta_)
Йога - это круто, немного раньше занималась, чувствуется такая легкость после занятий, сейчас подумываю хотя бы дома делать определенные асаны.
а я вот никогда не занималась, потому было немного странно переводить описания поз, приходилось по сети изрядно полазить ))
Quote (_Nyuta_)
Понравился еще момент, когда Белла подбирала материал для новой статьи и там упоминались восходящие звезды вампирской саги, это было прикольно, даже с намеком на легкий стеб.
да уж, автор решила немного пошутить, правда шутка не всем пришлась по душе )))
Quote (_Nyuta_)
А вообще глава потрясающая и заряжающая позитивом )))) Спасибо за главу ))) С нетерпением буду ждать продолжение ))
очень рада, что глава понравилась ))) Спасибо огромное за комментарий!
LanaLuna11,
Quote (LanaLuna11)
Спасибки за новую главу. Смотрю йога пожаловала. не мое это, сидеть без движений(
а если с таким тренером?
Quote (LanaLuna11)
Какая у нас беллка в манипе пухленькая получилась. Давно пора попку уменьшить
над тем и работаем =) Спасибо за коммент!
Gizm@91,
Quote (Gizm@91)
когда же эдвард решится?!=)))))
как только так сразу
♥Ianomania♥,
Quote (♥Ianomania♥)
Идея с йогой просто восхитительна, и это дало шанс стать Эдварду и Белле еще ближе... Надеюсь, что они и дальше будут практиковать такие занятия
Эдвард уже готов пойти на что угодно, лишь бы оказаться как можно ближе к Белле )))
Quote (♥Ianomania♥)
Возможно, теперь Эдвард будет чаще составлять Белле компанию в утренней ходьбе и не только
как насчёт - всегда? Спасибо огромное за комментарий к главе. Рада, что понравилось!
Лэлма,
Quote (Лэлма)
здравствуйте девушка)) можно меня в пч. и еще хотела передать вам что с вас мне маникюр. с последней главы все ногти перегрызла пока читала)))
добро пожаловать, устраивайтесь удобней! Теперь с оповещением о новой главе буду посылать маникюрный наборчик в придачу
I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
Дата: Пятница, 16.11.2012, 09:04 | Сообщение # 210
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
Они такие оба милые и нерешительные. Хорошо, что Белла поговорила с Элис и решила напрямую спросить Эдварда о его отношениях с Джейн. Вот он удивится и разозлится. Спасибо огромное за великолепный перевод.
Дата: Пятница, 16.11.2012, 11:40 | Сообщение # 212
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Слава Богу что Белла наконец-то поговорит с Эдвардом о Джейн,давно пора:DЭлис молодец-одними новыми штанами тут не отделаешься,нужно полное преображение xD
Дата: Пятница, 16.11.2012, 19:17 | Сообщение # 214
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 379
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Спасибо за шикарные главы! Да, они не решаются пока, но вроде дело движется, а это главное)) Мне кажется, что Бела все-таки как-то выдаст себя и даст знак Эдварду. Хорошая идея с преображением! Кажется, для следующей главы понадобятся половые тряпки, чтобы подтирать за кое-кем слюни)))
Дата: Пятница, 16.11.2012, 19:25 | Сообщение # 215
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
Sonea, огромное спасибо тебе за перевод новой главы! Я такая довольная! Ну, наконец-то, Белла подумала, что, возможно, Джейн наврала, и она даже не представляет насколько правельный этот вывод! Надеюсь, что все-таки она осмелится спросить у Эдварда правду! Мне уже очень интересна реакция Эдварда, когда он узнает причину такого холодного отшения Беллы к Эдварду, которое он наблюдал раньше...) И я так рада, что Белла посмотрела на себя с новой стороны... Почему она не хочет видеть и замечать того, что видят все остальные в ней?! С нетерпением буду ждать продолжения!
Дата: Пятница, 16.11.2012, 20:39 | Сообщение # 217
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Quote (Sonea)
а если с таким тренером?
Все равно не мое
Quote (Sonea)
над тем и работаем =) Спасибо за коммент!
Пожалуйста)))
Спасибо за 15 глав. Элис говорит, что Белла худеет, и Эдвард говорит, а она не верит. Черт, я наверное такая же. Хочу идеал, но его так трудно получить. А все говорят, что всё нормально но я то знаю, что могу больше... А Эдвард все никак не признается. РРР зажал бы ее где-нибудь и поцеловал, глядишь и до горячих сцен будет недалеко тем более, что оба их хотят...
Дата: Пятница, 16.11.2012, 20:51 | Сообщение # 218
Ars longa, vita brevis
Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732
Статус:
Sonea, спасибо большое за перевод новой главы Все так и пропитано напряжением. Физическим. Моральным. От этого как-то даже не по себе, сидишь,вертишься,а голове только одна мысль и крутится:"Ну когда?Когда?" Кто же все таки окажется смелее?Эдвард?Белла? Мне бы хотелось, чтобы первый шаг все-таки сделал он, но если так получится, что она первой проявит себя,я совершенно не удивлюсь, Белла нас порой умеет удивлять теперь я поняла, что ты подразумевалось под плохими слухами о разводе. На Беллу всех собак повесят? Что она с молодым тренером шуры-муры крутит, а скотинка Джеймс белый пушок? Все равно этой ситуации как-то надлежит разрешаться, жду-жду) Меня несомненно порадовал момент с Элис. Порой, правда, нужна поддержка от человека,которому доверяешь, пусть не идеально сейчас, но уже есть замечательный результат, можно чем-то себя и поощрить, показать новой одеждой, как уже преобразилась) А Элис еще и такие хорошие новости принесла, птичка наша) Что еще больше налилось удобрения на семена сомнения Беллы в каких-либо отношениях Эдварда и Джейн. Жду не дождусь новой главы Вдохновения тебе и воодушевления) П.с. Рассвет - такой просто словами не описать
Дата: Суббота, 17.11.2012, 00:02 | Сообщение # 219
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 460
Статус:
они так подходят друг другу интересно кто же все таки сделает первый шаг ..и надеюсь это произойдет скоро Белла мыслит в правильном направлении на счет спросить Эдварда про Джейн напрямую...давно бы надо было ей это сделать спасибо за главу
Дата: Суббота, 17.11.2012, 11:56 | Сообщение # 220
Группа: Удаленные
Эту историю просто не возможно читать без улыбки )))) К каждой девушке нужен свой подход, и я считаю, что в случае с Беллой Эдвард правильно делает, что не спешит. От такого неторопливого продвижения чувства, эмоции, желания доходят до наивысшей точки, после чего переход на новый уровень будет просто фееричным. Наконец-то Белла решилась, спросить у Эдварда про Джейн, и все это благодаря тому, что ей сказала Элис, Элис - добрая волшебница ) После разговора Беллы с Эдвардом о Джейн, предмету разговора лучше быстро собрать свои вещи и валить из города. Очень интересно узнать реакцию Эдварда на преображенную Беллу ) Спасибо огромное за прекрасную главу ))) С нетерпением буду ждать продолжение ))))
Дата: Воскресенье, 18.11.2012, 04:29 | Сообщение # 221
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 143
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
этот фф нашла 12 часов назад..за прошедшее время прочитала все главы..и что я могу сказать:1)жаль,что я не узнала раньше о существовании этого фф. 2)сюжет необычный,незатасканный до дыр,интересно читать,слог легкий,сюжет интригующий. 3)спасибо большое,вдохновения вам,автор,история стоящая:)
З.ы. Хотелось бы чуть более динамичного развития..хоть в целом меня все устраивает,но капельки драйва не хватает,как мне кажется:)
Дата: Вторник, 20.11.2012, 18:35 | Сообщение # 223
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 635
Статус:
Helen77,
Quote (Helen77)
Вот он удивится и разозлится.
о, Эдвард отреагирует очень бурно )) Спасиб за коммент! =)
Maryy85,
Quote (Maryy85)
Ну что ж они все сдерживаются,то а!Уже бы отбросили все сомнения и хотя бы поцеловались!
зато мпожно полакомиться предвкушением )))) оно иной раз приносит неменьшее удовольствие )) Спасибо за коммент.
Melissa_Cullen,
Quote (Melissa_Cullen)
Элис молодец-одними новыми штанами тут не отделаешься,нужно полное преображение xD
когда это Элис ограничивалась одной покупкой? Белла обречена ))) Спасибо за коммент ))
Roxcy, спасибо, что читаешь ))
knopka:),
Quote (knopka:))
Да, они не решаются пока, но вроде дело движется, а это главное))
золотые слово ))) Думаю следующая глава очень удивит ))) Спасибо за коммент!
♥Ianomania♥,
Quote (♥Ianomania♥)
Надеюсь, что все-таки она осмелится спросить у Эдварда правду! Мне уже очень интересна реакция Эдварда, когда он узнает причину такого холодного отшения Беллы к Эдварду, которое он наблюдал раньше...)
его реакция будет просто бесценна )))))
Quote (♥Ianomania♥)
И я так рада, что Белла посмотрела на себя с новой стороны... Почему она не хочет видеть и замечать того, что видят все остальные в ней?!
о к этому мы вернёмся ещё не раз, у неё проблемы не столько с весом, сколько психологически. Спасибо огромное за комментарий!
вильветта,
Quote (вильветта)
Их милые прогулки вот Эдвард заслужил кофе и вход её дом
новая традиция уже положена )))
LanaLuna11,
Quote (LanaLuna11)
Хочу идеал, но его так трудно получить. А все говорят, что всё нормально но я то знаю, что могу больше...
очень распрастранённая ситуация, на самом деле проблема в эмоциональном воприятии. Окружающие видят нас объективно, а вот мы себя не можем.
Quote (LanaLuna11)
А Эдвард все никак не признается. РРР зажал бы ее где-нибудь и поцеловал, глядишь и до горячих сцен будет недалеко тем более, что оба их хотят..
возможно уже очень скоро Спасибо за комментарий!
★little◊♥SEXY♥◊hamster★,
Quote (★little◊♥SEXY♥◊hamster★)
м. От этого как-то даже не по себе, сидишь,вертишься,а голове только одна мысль и крутится:"Ну когда?Когда?" Кто же все таки окажется смелее?Эдвард?Белла?
уже очень скоро узнаем
Quote (★little◊♥SEXY♥◊hamster★)
На Беллу всех собак повесят? Что она с молодым тренером шуры-муры крутит, а скотинка Джеймс белый пушок?
на самом деле всё не настолько страшно. Эдвард ведь всегда слишком сильно печётся о репутации Беллы.
Quote (★little◊♥SEXY♥◊hamster★)
Что еще больше налилось удобрения на семена сомнения Беллы в каких-либо отношениях Эдварда и Джейн.
ей осталось лишь лично убедиться, но и тут как всегда не без сложностей будет ))
Quote (★little◊♥SEXY♥◊hamster★)
П.с. Рассвет - такой просто словами не описать
согласна!!! Спасибо огромное за комментарий!
KnopusiK,
Quote (KnopusiK)
интересно кто же все таки сделает первый шаг ..и надеюсь это произойдет скоро
уже очень скоро )))) Спасибо за комментарий!
_Nyuta_,
Quote (_Nyuta_)
Эдвард правильно делает, что не спешит. От такого неторопливого продвижения чувства, эмоции, желания доходят до наивысшей точки, после чего переход на новый уровень будет просто фееричным.
приятно видеть, что хоть кто-то считает их неторопливость правильной ))) спасибо ))
Quote (_Nyuta_)
После разговора Беллы с Эдвардом о Джейн, предмету разговора лучше быстро собрать свои вещи и валить из города.
это уж точно, Джейн малость не понимает, на что нарывается. Спасибо огромное за комментарий!
msBella❤, спасибо за внимание к истории, очень рада, что она понравилась.
Дата: Вторник, 20.11.2012, 21:29 | Сообщение # 224
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
И опять Джейн хвастающаяся Лорен чуть не заставила Беллу отдалиться от Эдварда,а ее выходка в кондитерском магазине просто омерзительна Ну хоть это подтолкнуло Эдварда к тому чтобы наконец-то выкинуть Джейн из своей квартиры и сблизится с Беллой Спасибо за главу xD
Дата: Вторник, 20.11.2012, 21:34 | Сообщение # 225
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
Sonea, огромное спасибо тебе за перевод новой главы! Как же я испугалась, что все опять вернется к тому, откуда начиналось! Слава Богу Белла нашла в себе силы не отталкивать опять Эдварда! Но то, что произошло в кондитерской меня убило! Я уверенна, что Джейн все подстроила и специально так унизила Беллу перед Эдвардом, надеясь, что он ее поддержит! Но она, видимо, не учла тот факт, что он - порядочный молодой человек, и уж точно она не думала, что Эдвард влюблен в Беллу! Но это событие привело к тому, что случилось на парковке! Он сказал ей прекрасные слова! Теперь они поменялись немного ролями.. Его "Слушаюсь, Хозяйка" меня так рассмешило Очень интересно, что же будет в следующей главе! С нетерпением буду ждать продолжения!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
... что можете заказать обложку к своей истории в 
</a>
просто словами не описать 
Ну хоть это подтолкнуло Эдварда к тому чтобы наконец-то выкинуть Джейн из своей квартиры и сблизится с Беллой 
