Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?

Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?

Дневник моего Новолуния
– Белла, - вымученно и хрипло произнес Эдвард, не смея взять мою руку. Он медленно обошел меня, становясь напротив. Черные, как смоль, глаза смотрели в мои, умоляя о прощении. Но сам он молчал. А я плакала. Огромные градинки слез стекали по моим щекам, но поднять руку и стереть их у меня не хватало сил.

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени

Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?

Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…

The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Соблазнить мисс Свон (6 лет назад он бросил ее, но от судьбы не уйти)
Соблазнить мисс Свон
Морской_КотикДата: Четверг, 17.11.2011, 15:39 | Сообщение # 1
Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2064


Статус:





3 место в номинациях Лучший перевод Фантастического фика, Лучший перевод Школьной/Студенческой истории




3 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"



2 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Вампиры»




Автор: DQRC
Переводчик: Морской Котик
Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4425217/1/Seducing_Ms_Swan
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: R
Жанр: Romance/Angst
Дисклеймер: Все авторские права принадлежат Стефани Майер. Это работа созданная поклонником без цели извлечь выгоду или присвоить права.
Пейринг: Edward & Bella
Предупреждение: Альтернатива после Новолуния. Рассказ содержит гораздо больше агнста, чем предполагает название
Саммари: Белла никогда не прыгала со скалы в Новолунии, а, значит, и у Элис никогда не было судьбоносного видение, и Эдвард не возвращался к Белле. Шесть лет спустя Белла, предпринимая над собой усилие, решает начать жить для себя. Теперь она учитель в Рочестере, штат Нью-Йорк. Но что она будет делать, если в ее класс войдет до боли знакомый студент? Оставит ли она это все на профессиональном уровне или старые связи и тайны будут ей только мешать?
Статус: ЗАКОНЧЕН
Размещение на размещение: НЕ ДАЮ



От переводчика: Если честно, никогда не любила альтернативный сюжет. Тем более большинство сюжетов были, мягко говоря, «не ахти». Эдвард возвращался лет через 80, Белла уже умерла, ему приходится столкнуться с последствиями или с кем-то еще.. Куча агнста и драмы.. Это совершенно иной фик. Для меня хоть он и агнст очень светлый и с веянием раздела «все люди». К тому же у автора потрясающе сохранены характеры героев Стефани. Я надеюсь он вам понравится так же как и мне.


Ну, вроде бы и все. Надеюсь, для вас все не будет так уж строго и мы с вами подружимся и вместе насладимся новой историей Беллы и Эдварда.
Всегда ваша, Котя!




Потрясающая, несравненнейшая обложка от Леночки (helenperil)








Если вам понравилась история, вы можете разместить у себя в подписи баннер :)

Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/112-9754-1][img]http://www.x-lines.ru/icp/jkW12/3d81ee/1/40/RsoblaznitxPRmissPRsvon.png[/img][/url]




Глава 1. Встреча
Глава 2. Миссис Робинсон
Глава 3. Белые Стены
Глава 4. Сибирь
Глава 5. Колыбельная
Глава 6. Страх
Глава 7. Мотоциклы
Глава 8. Инсинуация
Глава 9. Руки в крови
Глава 10. ОБОРОТНИ!
Глава 11. Правда
Глава 12. Гонка со временем
Глава 13. Повезло
Глава 14. Вожак
Глава 15. Война в Комнате Ожидания
Глава 16. Контроль
Глава 17. Окончание
Глава 18. Призраки
Глава 19. Крещение
Глава 20. Дорогой Эдвард
Глава 21. Начало
Эпилог




Сообщение отредактировал Морской_Котик - Суббота, 15.06.2013, 09:25
 
wonderworldДата: Пятница, 25.11.2011, 23:43 | Сообщение # 26
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 15


Статус:




Морской_Котик, интерестное саммари!
а когда 1 главка?


 
АлексияДата: Воскресенье, 27.11.2011, 00:48 | Сообщение # 27
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 218


Статус:




это должно быть интересно:)
я в читателях:)
 
HaulinДата: Воскресенье, 27.11.2011, 10:58 | Сообщение # 28
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 235


Статус:




Саммари понравилось=) буду ждать первую главу. Мне тоже большинство альтернатив не нравится, надеюсь, что эта история будет исключением=)))
 
KullenДата: Воскресенье, 27.11.2011, 16:21 | Сообщение # 29
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 231


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Морской_Котик, Очень интересное саммари happy
Принимай в читатели,жду первую главу happy
Удачи с переводом wink smile


 
LaunischДата: Воскресенье, 27.11.2011, 20:10 | Сообщение # 30
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 2978


Статус:

Клубы:


Ну, не так давно на фф.нет я заметила перевод этого фанфа, но в неахти варианте. Сюжет у истории интересный, и мне хотелось бы посмотреть на него в более качественном варианте.
Желаю удачи, Морской_Котик, с переводом.


 
LenoriДата: Понедельник, 28.11.2011, 00:23 | Сообщение # 31
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Очень заинтригована, хочу узнать эту историю. Языками не владею, надеюсь только на вас. Примите меня пожалуйста в ПЧ.

http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
Torry6610Дата: Понедельник, 28.11.2011, 18:11 | Сообщение # 32
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 3


Статус:




Мне будет очень интересно прочитать эту историю)))
ЖДу с нетерпением главы)))
 
geolenaДата: Вторник, 29.11.2011, 09:13 | Сообщение # 33
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 121


Статус:




Примите в ПЧ! Очень интересно как там все закрутится?
 
Морской_КотикДата: Вторник, 29.11.2011, 12:42 | Сообщение # 34
Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2064


Статус:




wonderworld, я только расстрелялась с самыми завальными предметами и теперь буду заниматься только переводом... так что очень очень скоро)))

Алексия, Haulin, Kullen, Lenori, Torry6610, geolena, Добро пожаловать))) Постараюсь вас не разочаровать))

Launisch, спасибо!


 
ЛапулькаДата: Вторник, 29.11.2011, 16:46 | Сообщение # 35
~ Dark angel ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1272


Статус:




Морской_Котик, Принимай нового читателя))
Я с удовольствием прочту данную историю в переводе))
Обещаю не спойлерить wink


 
raisa-angelДата: Среда, 30.11.2011, 11:26 | Сообщение # 36
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 191


Статус:




НУ чтож прочитала все коменты буду ждать фф кстати когда главка выйдет surprised surprised surprised surprised
 
KilibrianaДата: Воскресенье, 04.12.2011, 12:16 | Сообщение # 37
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 472


Статус:




а де зачитать то?

Хочешь вечной любви???? Тогда влюбляйся))))
Я читаю:
на самом деле я очень много читаю)) да прикиньте умею))эка неожиданность)) все тут не поместится)) а кого читаю те знают по комментам и по моим @спасибо@))
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 04.12.2011, 13:37 | Сообщение # 38
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ух новенький перевод. Ням ням)

 
ChampagneДата: Воскресенье, 04.12.2011, 21:53 | Сообщение # 39
Veuve Clicquot

Группа: Проверенные
Сообщений: 1513


Статус:




Морской_Котик, увидела знакомое название, зашла в темку.
Удивлена, если не сказать большего.
На ff.net я уже читала эту историю. В русском переводе.


 
Морской_КотикДата: Понедельник, 05.12.2011, 18:15 | Сообщение # 40
Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2064


Статус:




- Добавлена 1ая глава! -


 
NilaVasilekДата: Понедельник, 05.12.2011, 22:00 | Сообщение # 41
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 12


Статус:




вау саммари очень заинтриговал,я в пч)))))))))))))))))))
 
Истеричный_ЙожигДата: Понедельник, 05.12.2011, 22:21 | Сообщение # 42
Оборотень

Группа: Delivery
Сообщений: 104


Статус:




О Господи!))))Великолепно!)))
Так хочется ещеещееще!))
В ПЧ однозначно.

Добавлено (05.12.2011, 22:21)
---------------------------------------------
А главы от Эдварда будут?)


Бывшая Гвен.
прошу любить и не жаловаться.
 
fruit_di_sunДата: Понедельник, 05.12.2011, 22:30 | Сообщение # 43
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 126


Статус:




Оовенна сказать, давно наслышана о нем и очень рада, что здесь появится перевод)) Мои познания аглийского очень поверхностны, так что я хоть и могла понять общий смысл текстов, но вот уловить все детали тонкости увы... Больше спасибо за перевод!!!!!
 
be_my_loverДата: Понедельник, 05.12.2011, 22:30 | Сообщение # 44
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 39


Статус:




хм.. я так же как и ты (можно на ты?? ) никогда не любила читать альтернативные сюжеты, да я и не знала, что эта история является таковой. но прочитав саммари я подумала: "А почему бы не прочитать хотя бы первую главу? От меня же не убудет!" Собственно я это и сделала. И скажу честно, мне очень понравилась история! перевод хороший, легко читается!

в общем, мне все понравилось, очень хочу почитать, что же будет дальше! Оригинал специально не смотрю, т.к.в корявом переводе читать не хочется, чтобы не портить общую картину) поэтому очень жду следующую главу и можно мне тут побыть немного в качестве ПЧ??))


Подпись пользователя
Все в жизни - разное проявление одного и того же.
 
Морской_КотикДата: Понедельник, 05.12.2011, 22:40 | Сообщение # 45
Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2064


Статус:




NilaVasilek, Добро пожаловать.

Quote (Истеричный_Йожиг)
А главы от Эдварда будут?)

будут, обязательно будут smile

fruit_di_sun, надеюсь, что не разочарую... и не смотря на знания в английском, ты все же будешь ждать перевод))

Quote (be_my_lover)
можно на ты??

конечно можно))))

Quote (be_my_lover)
никогда не любила читать альтернативные сюжеты, да я и не знала, что эта история является таковой.

я сама не любительница, но вот именно эта меня очень зацепила, поэтому я и начала ее переводить..

Quote (be_my_lover)
Оригинал специально не смотрю, т.к.в корявом переводе читать не хочется, чтобы не портить общую картину

и не смотри, а то я такой вредной становлюсь когда смотрят)))) и для этого я буду стараться чаще выкладывать проду)))


 
KvakiДата: Понедельник, 05.12.2011, 22:43 | Сообщение # 46
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 242


Статус:




Морской_Котик, спасибо за перевод! biggrin
Мне чертовски нравится идея фика, так что я ПЧ!!! happy
Еще раз спасибо за перевод и очень жду проды! wink


Я тишина, но не твоя. Твоё безумство я, и ярость. Подарок я, но не тебе, тебе я дорого достанусь. Лекарство - я, но не твоё, тебе я стану каплей яда. Я чей-то рай, но для тебя я буду пламенем из ада.
 
FeikaaДата: Понедельник, 05.12.2011, 22:48 | Сообщение # 47
"Cogito, ergo sum"

Группа: Проверенные
Сообщений: 322


Статус:




я в читатели) мне понравилось начало)
хоть и люблю больше читать раздел "Все люди", но думаю, что этот фик должен быть интересным)
удачи с переводом)


Отдых это то, что вы принимаете, когда вы больше не можете принимать то, что вы принимали раньше Эрл Вилсон
 
AgatarДата: Понедельник, 05.12.2011, 23:01 | Сообщение # 48
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 80


Статус:




А сюжет действительно интересный...))) Я в предвкушении развития истории... ))))

Подпись пользователя
...Чингисхан и Гитлер купались в крови
Но их тоже намотало на колеса любви... (с)
 
KullenДата: Понедельник, 05.12.2011, 23:05 | Сообщение # 49
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 231


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Морской_Котик, Спасибо за главу happy

Очень рада что к тому моменту,когда они встретились не прошло 100 лет и у Беллы не выросли усы,лапы и хвост.Может именно этим меня и завлек этот рассказ.Тут как-то все жизненно,что ли(ну в Сумеречном смысле)

Что тут можно сказать...СУДЬБА!Ну или идея автора,что впрочем не совсем важно.
Вот тут вопросик: Джейкоб запечатлился или чисто девушку нашел?

Жаль ,что Беллина координация никуда не ушла,а может и нет.Теперь есть Эдвард,он-то и будет её всё время ловить^^
На том моменте где они узнали друг-друга,я чуть не прослезилась..это...это так миило..А вот ученики ,могли бы и выйти из класса и не мешать двум влюбленным побыть на едине..эх..жаль,что это лишь моя фантазия..

Морской_Котик, Спасибо за перевод.
Как всегда по-больше времени и много вдохновения happy
Жду следующую главу с нетерпением wink


 
Морской_КотикДата: Понедельник, 05.12.2011, 23:14 | Сообщение # 50
Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2064


Статус:




Quote (Kvaki)
Мне чертовски нравится идея фика, так что я ПЧ!!!

и мне она ооооочнь тоже нравится)))

Quote (Feikaa)
хоть и люблю больше читать раздел "Все люди", но думаю, что этот фик должен быть интересным)

и он таким и будет))) только не все так просто там, уж поверь...

Agatar, спасибо. надеюсь, не разочарую..

Quote (Kullen)
Очень рада что к тому моменту,когда они встретились не прошло 100 лет и у Беллы не выросли усы,лапы и хвост.

и я рада... а еще рада, что она не умерла... не люблю такие фики... слишком не реальные...

Quote (Kullen)
Вот тут вопросик: Джейкоб запечатлился или чисто девушку нашел?

по моему просто нашел... я если честно не помню)) так что буду вместе с вами вспоминать)))

Kullen, спасибо, я постараюсь побыстрее перевести))


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Соблазнить мисс Свон (6 лет назад он бросил ее, но от судьбы не уйти)
Поиск:


Будь у меня умницей 3