Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.

Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?

Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.

Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.

Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.

Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?

Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Соблазнить мисс Свон (6 лет назад он бросил ее, но от судьбы не уйти)
Соблазнить мисс Свон
Морской_КотикДата: Четверг, 17.11.2011, 15:39 | Сообщение # 1
Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2064


Статус:





3 место в номинациях Лучший перевод Фантастического фика, Лучший перевод Школьной/Студенческой истории




3 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"



2 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Вампиры»




Автор: DQRC
Переводчик: Морской Котик
Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4425217/1/Seducing_Ms_Swan
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: R
Жанр: Romance/Angst
Дисклеймер: Все авторские права принадлежат Стефани Майер. Это работа созданная поклонником без цели извлечь выгоду или присвоить права.
Пейринг: Edward & Bella
Предупреждение: Альтернатива после Новолуния. Рассказ содержит гораздо больше агнста, чем предполагает название
Саммари: Белла никогда не прыгала со скалы в Новолунии, а, значит, и у Элис никогда не было судьбоносного видение, и Эдвард не возвращался к Белле. Шесть лет спустя Белла, предпринимая над собой усилие, решает начать жить для себя. Теперь она учитель в Рочестере, штат Нью-Йорк. Но что она будет делать, если в ее класс войдет до боли знакомый студент? Оставит ли она это все на профессиональном уровне или старые связи и тайны будут ей только мешать?
Статус: ЗАКОНЧЕН
Размещение на размещение: НЕ ДАЮ



От переводчика: Если честно, никогда не любила альтернативный сюжет. Тем более большинство сюжетов были, мягко говоря, «не ахти». Эдвард возвращался лет через 80, Белла уже умерла, ему приходится столкнуться с последствиями или с кем-то еще.. Куча агнста и драмы.. Это совершенно иной фик. Для меня хоть он и агнст очень светлый и с веянием раздела «все люди». К тому же у автора потрясающе сохранены характеры героев Стефани. Я надеюсь он вам понравится так же как и мне.


Ну, вроде бы и все. Надеюсь, для вас все не будет так уж строго и мы с вами подружимся и вместе насладимся новой историей Беллы и Эдварда.
Всегда ваша, Котя!




Потрясающая, несравненнейшая обложка от Леночки (helenperil)








Если вам понравилась история, вы можете разместить у себя в подписи баннер :)

Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/112-9754-1][img]http://www.x-lines.ru/icp/jkW12/3d81ee/1/40/RsoblaznitxPRmissPRsvon.png[/img][/url]




Глава 1. Встреча
Глава 2. Миссис Робинсон
Глава 3. Белые Стены
Глава 4. Сибирь
Глава 5. Колыбельная
Глава 6. Страх
Глава 7. Мотоциклы
Глава 8. Инсинуация
Глава 9. Руки в крови
Глава 10. ОБОРОТНИ!
Глава 11. Правда
Глава 12. Гонка со временем
Глава 13. Повезло
Глава 14. Вожак
Глава 15. Война в Комнате Ожидания
Глава 16. Контроль
Глава 17. Окончание
Глава 18. Призраки
Глава 19. Крещение
Глава 20. Дорогой Эдвард
Глава 21. Начало
Эпилог




Сообщение отредактировал Морской_Котик - Суббота, 15.06.2013, 09:25
 
tatyana-grДата: Четверг, 13.06.2013, 10:52 | Сообщение # 1326
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Спасибо за перевод этой истории. очень жаль, что эпилог такой небольшой - очень хотелось бы побольше узнать о том, как они учились быть вместе, про их жизнь, а здесь, к сожалению, лишь отдельные штрихи.
Но в целом - отличная история, прекрасная альтернатива. И большое спасибо переводчику, что она донесена до нас.
 
Mari:)Дата: Четверг, 13.06.2013, 11:50 | Сообщение # 1327
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Приветик!

Спасибо большое за эпилог! Жалко, конечно, что Джейк и Би не ладят как раньше! sad Но я рада, что Би теперь счастлива рядом с Эдом! Еще немножко жалко, что не будет, но них ребенка, но как сказали - это логично! smile
Спасибо большое! Удачи вам в дальнейших работах! smile


Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
LenoriДата: Четверг, 13.06.2013, 12:28 | Сообщение # 1328
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Жаль, что закончилась такая красивая история. Она просто превосходна. Перевод был великолепен, очень живо, ярко, и очень увлекательно. Спасибо огромное!

http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
tanya0836Дата: Четверг, 13.06.2013, 13:15 | Сообщение # 1329
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 389


Статус:




Спасибо за прекрасный перевод! Эпилог замечательный.
 
ЛисаHOSTДата: Четверг, 13.06.2013, 13:48 | Сообщение # 1330
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1007


Статус:




думаю это идеальный конец для этой истории,концовка супер
 
Натали2785Дата: Четверг, 13.06.2013, 14:23 | Сообщение # 1331
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Морской_Котик, спасибо за эпилог! вот и закончилась эта замечательная история. Спасибо, Вам, за замечательный перевод! Желаю дальнейших успехов!
 
♥ღАврораღ♥Дата: Четверг, 13.06.2013, 15:19 | Сообщение # 1332
Маленькая язва

Группа: Проверенные
Сообщений: 81066


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


да, милый разговов cry всякое в жизни бывает, но главное, что Белла не одна happy
но вообще это не справедливо cry
Цитата
Конечно, я уверена.
ура happy
Цитата
ребенка у Беллы и Эдварда нет
это конечго обидно, но зато они есть друг у друга wink
спасибо за эпилог wink спасибо за потрясающую историю wink бвло увлекательно ее читать и рада, что не пропустила эту историю мимо себя wink
желаю удачи тебе в других работах wink чтобы все шло гладко, читателей было много и желаю тебе вдохновения wink


 
Ol13Дата: Четверг, 13.06.2013, 15:35 | Сообщение # 1333
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 256


Статус:




Спасибо большое за патресающий фанфик!!!!
И за проделанную работу !!!!!


Сообщение отредактировал Ol13 - Четверг, 13.06.2013, 15:36
 
ira2760Дата: Четверг, 13.06.2013, 16:04 | Сообщение # 1334
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 424


Статус:




Спасибо ,Морской Котик, за хорошую историю. Я так рада ,что все по своему счастливы, и у каждого свое счастье. Ничего ,что у Эдварда и Беллы нет ребенка, я думаю им вдвоем хорошо и у них впереди вся вечность. И еще, я преисполнена благодарности Джейкобу ,за его великодушие и понимание, он повел себя как зрелый настоящий мужчина. Так что вот так. Удачи вам в новых работах, а эту работу запомню надолго.
 
АнжиДата: Четверг, 13.06.2013, 16:31 | Сообщение # 1335
Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные
Сообщений: 8952


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Морской_Котик, спасибо за замечательный перевод отличной истории!
Они по своему счастливы и скоро будут вместе навсегда!
Белле теперь двадцать три... она все еще боится своего возраста и ей не хочется становиться старше Эдварда еще на год... это как то еще более не правильно в контексте данного произведения и ее понять можно!
Она не сможет учиться с ним в школе... ей как и Карлайлу придется работать! Эдвард тоже решил сменить род занятий, решил поработать и для него это тоже шаг к взрослению, больше нельзя вести себя как подросток, пора думать о семье!




 
Helen77Дата: Четверг, 13.06.2013, 17:18 | Сообщение # 1336
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо огромное за подаренную возможность познакомиться с этой замечательной историей.
 
Swan-GallДата: Четверг, 13.06.2013, 18:17 | Сообщение # 1337
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 23


Статус:




Спасибо, очень интересный фанфик, перевод тоже на высоте. Спасибо и автору и переводчику! Я получила море удовольствия в процессе прочтения. Да, кстати, слово почерк пишется без буквы "д". Извини...
 
Sveta25Дата: Четверг, 13.06.2013, 18:18 | Сообщение # 1338
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3066


Статус:




Котя,спасибо за великолепную историю и за эпилог smile
Спасибо что регулярно радовала нас smile
Замечательное окончание истории,Белла и Эдвард наконец то счастливы и вместе smile


 
вильветтаДата: Четверг, 13.06.2013, 18:27 | Сообщение # 1339
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за прекрасную историю!
Белла обрела любовь Эдварда и теперь она полностью счастливы.
Жалко что Джейк не принял выбор Беллы.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
LaunischДата: Четверг, 13.06.2013, 19:03 | Сообщение # 1340
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 2978


Статус:

Клубы:


Как-то неожиданно для меня настал момент эпилога в этой истории, однако все в итоге вышло очень даже логично. Хоть у Беллы и Эдварда в этой реальности не было ребенка, но зато они сами за девять месяцев после длительного разрыва полностью переродились, признали свои ошибки и научились жить с грузом ответственности за совершенные или не совершенные действия. По-моему, это не плохая альтернатива отсутствию Майеровской Ренесми. И пусть в итоге Джейкоб не принял решение Беллы быть вновь с Эдвардом, что-то мне подсказывает, что нелюбви (а уж тем более ненависти) Джейк к ней не испытывает, в противном случае, он не стал бы давать своим дочерям имена двух самых любимых женщин.
Морской_Котик, спасибо большое, что познакомила нас с этой замечательной историей.




Сообщение отредактировал Launisch - Четверг, 13.06.2013, 19:10
 
Vero_NikaДата: Пятница, 14.06.2013, 10:31 | Сообщение # 1341
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1073


Статус:




Жалко что перевод уже закончен.спасибо за него.

 
LanaLuna11Дата: Пятница, 14.06.2013, 17:44 | Сообщение # 1342
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое за эпилог и фик в целом.
Жаль, что Ренесми нет, но хорошо,
что Белла смогла простить Эдварда. Ей
это далось тяжело.
А Джейкоб есть Джейкоб. Он никогда
не смирится и не примет Эдварда.


 
Gretchen_RossДата: Пятница, 14.06.2013, 20:27 | Сообщение # 1343
<бесконечность>

Группа: Проверенные
Сообщений: 735


Статус:




Что? Уже Эпилог?
Конец подкрался незаметно...
Я испытываю двоякие чувства по поводу последней главы: вроде вот всё хорошо сложилось, и все счастливы, а вот осадочек какой-то остался...Может быть дело в том, что Джейк и Белла только заочно смогли простить друг друга, или в том, что в этой истории нет Ренесми...
Но в любом случае я испытала огромное удовольствие от прочтения этого перевода.

Спасибо за этот кропотливый труд!
 
♥РиНа♥Дата: Пятница, 14.06.2013, 20:34 | Сообщение # 1344
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 86


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Жалко расставаться)
И как здорово что все хорошо закончилось) И они все таки вместе счастливы)
Спасибо всем всем, за то что трудились и представили нашему вниманию это замечательный, трогательный рассказ)


Подпись пользователя
Детство заканчивается когда на детской площадке на тебя все странно смотрят...
 
lillipopДата: Понедельник, 17.06.2013, 22:00 | Сообщение # 1345
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 888


Статус:




Морской_Котик, большое тебе спасибо за перевод такой интересной истории! Спасибо за качественный и регулярный перевод! happy
 
psih1Дата: Среда, 19.06.2013, 20:01 | Сообщение # 1346
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Спасибо, что поделилась с нами этой замечательной историей. Историей взрасления и понимания себя...
 
nina75Дата: Четверг, 20.06.2013, 01:49 | Сообщение # 1347
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1999


Статус:




Морской_Котик, спасибо за твой труд.
История пришла к своему логическому окончанию. Повзрослевшие и помудревшие Белла и Эдвард наконец обрели свое счастье.


 
♥Miv@♥Дата: Воскресенье, 23.06.2013, 00:25 | Сообщение # 1348
Улыбайся - это всех раздражает

Группа: Проверенные
Сообщений: 985


Статус:




Морской_Котик, большое спасибо за перевод последней главы и эпилог. История получилась довольно печальная, местами трагичная, но очень красивая. Огромное спасибо автору за это произведение, а великолепному переводчику за труд, благодаря которому можно было прочитать эту интереснейшую историю.

Всё можно пережить, главное - правильно подобрать музыку

 
LiLiT666Дата: Понедельник, 24.06.2013, 04:34 | Сообщение # 1349
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1563


Статус:




Морской_Котик, спасибо за отличный перевод!



 
noodooДата: Четверг, 08.08.2013, 15:35 | Сообщение # 1350
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 295


Статус:




Извините, что так поздно, но я все таки прочитала. Прекрасно все закончилось. я даже плакала.

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Соблазнить мисс Свон (6 лет назад он бросил ее, но от судьбы не уйти)
Поиск:


Эдвард на другой планете