...silentium - Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости. - C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен. - Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.
Трудности взаимопонимания С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин. Белла/Эдвард. Мини.
Исчезнувшая Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.
Раб своих привычек Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?
Porno for Pixelated People Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?
Доброе сердце - Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами. - Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!
Мама, расскажи мне сказку на ночь «Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?
Только один раз Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? Заинтересовало? Кликни СЮДА.
3 место в номинациях Лучший перевод Фантастического фика, Лучший перевод Школьной/Студенческой истории
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"
2 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Вампиры»
Автор: DQRC Переводчик: Морской Котик Оригинал:http://www.fanfiction.net/s/4425217/1/Seducing_Ms_Swan Разрешение на перевод:получено Рейтинг: R Жанр: Romance/Angst Дисклеймер: Все авторские права принадлежат Стефани Майер. Это работа созданная поклонником без цели извлечь выгоду или присвоить права. Пейринг: Edward & Bella Предупреждение: Альтернатива после Новолуния. Рассказ содержит гораздо больше агнста, чем предполагает название Саммари: Белла никогда не прыгала со скалы в Новолунии, а, значит, и у Элис никогда не было судьбоносного видение, и Эдвард не возвращался к Белле. Шесть лет спустя Белла, предпринимая над собой усилие, решает начать жить для себя. Теперь она учитель в Рочестере, штат Нью-Йорк. Но что она будет делать, если в ее класс войдет до боли знакомый студент? Оставит ли она это все на профессиональном уровне или старые связи и тайны будут ей только мешать? Статус:ЗАКОНЧЕН Размещение на размещение:НЕ ДАЮ
От переводчика:Если честно, никогда не любила альтернативный сюжет. Тем более большинство сюжетов были, мягко говоря, «не ахти». Эдвард возвращался лет через 80, Белла уже умерла, ему приходится столкнуться с последствиями или с кем-то еще.. Куча агнста и драмы.. Это совершенно иной фик. Для меня хоть он и агнст очень светлый и с веянием раздела «все люди». К тому же у автора потрясающе сохранены характеры героев Стефани. Я надеюсь он вам понравится так же как и мне.
1. Как человек творческий, творить мне помогают в больше степени ваша отдача. Комментарии, внимание к истории и ко мне – всегда будут работать только на вас и для вас. 2. Я категорически не люблю, когда лезут в оригинал. Запретить я этого вам не могу, но настоятельно прошу людей, не уважающих меня и мой труд не спойлерить и не отписываться мне о том, какие вы «умнички, что прочитали оригинал». Я за это по головке не глажу, а, наоборот, очень обижаюсь на людей. 3. Так же не очень люблю, когда мне говорят "я тут все пропустила и две главы сразу прочитала". У всех бывает такое, что не смогли/не прочитали/я выложила раньше... Но я, как человек в нескольку раз сильнее проникающийся фиком, чувствую сильный дискомфорт от того, что предыдущая глава прошла для вас незаметно (хотя мне это не так сильно неприятно), но особенно, что мне об этом говорят... Прочитайте обе, но отпишитесь о последней... Куда лучше будет.. 4. Принцип благодарности. Я, к сожалению, не могу отслеживать всех «невидимок», но я всегда оповещаю о новой главе плюсом в репутацию тех, кто хоть где отписался, а так же всегда плюсую к самым понравившимся комментариям. 5. По поводу частоты глав: я постараюсь переводить на выходных, а выкладывать по понедельникам иногда может быть чаще (по понедельникам и четвергам) - все зависит и от вас и ваших комментариев, которые покажут мне ваше желание :)
Ну, вроде бы и все. Надеюсь, для вас все не будет так уж строго и мы с вами подружимся и вместе насладимся новой историей Беллы и Эдварда.
Всегда ваша, Котя!
Потрясающая, несравненнейшая обложка от Леночки (helenperil)
А еще обложечки от Жени (Cubbu) и от Светочки Ланы
И баннеры от Леры (RebelQueen) и Леночки (helenperil) (если есть желание, вы можете пополнить нашу коллекцию :))
Если вам понравилась история, вы можете разместить у себя в подписи баннер :)
Дата: Понедельник, 06.02.2012, 04:09 | Сообщение # 253
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 338
Статус:
Морской_Котик,на вашу рассылку ответила на одну из первых...очень уж было продолжение узнать...и знаете нахожусь в легком ступоре от оказанного мне приема. И как не силюсь но понять не могу от чего мой комментарий вызвал столько негатива.
Quote (Морской_Котик)
совсем не понимаю, чего вы здесь нашли забавного... перечитайте жанр рассказа,
Спасибо, конечно,с самого начала еще заметила. Но вот чего так и не нашла так это моих слов о том что ИСТОРИЯ мне показалась забавной. Тема может быть...в альтернативе еще не читала о том как Эдвард "соблазняет" Беллу.
Quote (Морской_Котик)
может быть перечитайте 3 главы еще раз, в них по моему юмора с гулькин нос, в отличие от агнста..
Думаете стоит? Но раз уж на то пошло то если на ваш взгляд то что Эдвард пришел учеником в класс Беллы учительницы, не злая шутка...то точно злая ирония?
Quote (Морской_Котик)
Как получится у него вернуть у Беллы уверенность в себе и залечить ее разбитое сердце?
и снова не понимаю зачем Эдварду возвращать Белле уверенность? Она сама и без него ее обрела, она выступает перед целым классом и не заикается
Не думаю что толпа учеников жадно внимающих лекциям Беллы вернут ей уверенность в себе как в женщине. Она и до Эдварда себя ни во что не ставила, а уж после расставания с Эдвардом потеряла ее крошечные задатки. Она может быть уверенной в себе как в учителе, потому что знает в этом себе цену. Мы с вами говорим о разных вещах.
Quote (Морской_Котик)
да и сердце ее не так разбито, чтобы его залечивать..
Постойте! Я уже путаться начала... Сначала вы меня раскритиковали за неуместную улыбку и призвали схватиться за носовой платок раз уж этого требует жанр...а теперь оказывается что сердце Беллы и не разбито вовсе???
Quote (Морской_Котик)
советую, если вы смотрите на историю в розовых очках, надеясь на секс и веселенькое воссоединение, немного поостыть.. суть фика в другом, я не хочу чтобы потом, разочаровавшись, что тут нет того, что вы придумали себе, и мне высказали об этом.. в общем я лишь предупреждаю...
Очки...веселье...секс...Вы это правда в моем комменте все прочитали??? Я не вольно возвращаюсь к нему вновь и вновь и впадаю все в большее недоумение. За сексом я пойду в НЦ...за весельем в ЮМОР...не первый день на сайте...и не плохо вроде разбиралась. Очень огорчает такое "приятное" начало знакомства. Я труд переводчиков очень уважаю. Это не просто до нести до читателя то что и как хотел сказать сам автор подстраивая это под особенности русского слова. Всегда рада поддержать тех кто за это берется. Но если вы хотите чтобы уважали ваш труд...будьте добры уважайте ваших читателей. Если нет нас...нет и вас. Прочитайте пожалуйста еще раз мой первый коммент и убедитесь что я такого отношения не заслужила. . . . . . . . . Спасибо за перевод новой главы. Эдвард же ведь не думал что будет так легко и просто? Встреча с Калленами для меня прошла немного неожиданно...была уверена что Элис бросится Белле на шею. Может конечно со стороны это и показалось бы странным...но когда Элис придерживалась правил?
Дата: Понедельник, 06.02.2012, 08:38 | Сообщение # 254
Отъявленная Келлушоманка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2064
Статус:
Quote (DUKKA)
Не думаю что толпа учеников жадно внимающих лекциям Беллы вернут ей уверенность в себе как в женщине.
она и с Эдвардом себя не очень то уверенно чувствовала, что душой кривить, на протяжении всеъ 4х книг... и тут что, по вашему, - бац - Эдвард уверит ее в своей любви и она ЧУДОМ обретет уверенность, перестанет считать себя хуже красавиц вампирш, и будет ходить в латексе? не смешите..
Quote (DUKKA)
Но если вы хотите чтобы уважали ваш труд...будьте добры уважайте ваших читателей. Если нет нас...нет и вас.
Я то уважаю, и уж поверьте, читателей у моих историй всегда хоть отбавляй и минус один для меня роли большой не сыграет... тем более который не уважает меня... а по сути, вы не маленькая девочка, чтобы я вам указала пальчиком где не так, чтобы сопельки подтерла когда обидела или еще что... вы взролслый человек, тыкаться тем, что вы такая умница первой откомментировали - я тут счет не это не веду, - да и рассказывать вам что и как, будто вы маленькая, тоже как то не ввязывается... если вы так обижаетесь на слова взрослого чловека к взрослому, давайте я буду как взрослый вас маленькую обихаживать и объяснять на пальчиках что и как тут..
если я вижу, что человек ошибается, я пишу. у меня было много случаев подобного, когда читатели видели то, чего нет, и придумывали себе сюжет и концовку сами, не дожидаясь последней главы.. да, ваш комментарий меня именно сподвигнул на мысли о том, что вы думаете тут найти веселенькую историю о том, как Эдвард по наводке Эмметта соблазняет Беллу и как это весело читать мысли учеников влюбленых в нее, а она от него бегает, а после все заканчивается сексом и непонятно чем еще флаффным, где все вместе по мановению волшебной палочки.. то что ситуация, в которую они попали для вас оказалась комичной, не значит что это все стоит называть громким словом "весело" (я вас лишь предупреждаю, чтобы не стоили планов по поводу и без), данное ваше "весело" всего 1% от фика, остальные за 90 - агнст, а это не веселье..
Дата: Понедельник, 06.02.2012, 14:24 | Сообщение # 255
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 338
Статус:
Quote (Морской_Котик)
она и с Эдвардом себя не очень то уверенно чувствовала, что душой кривить, на протяжении всеъ 4х книг... и тут что, по вашему, - бац - Эдвард уверит ее в своей любви и она ЧУДОМ обретет уверенность, перестанет считать себя хуже красавиц вампирш, и будет ходить в латексе? не смешите..
ощущение что мы с вами на разных языках разговариваем. То вы же сами твердили зачем Белле Эдвард она так в себе прекрасно уверена...а я лишь это понятие разделила. Теперь же вы говорите что Белле и Эдвард обрести уверенность в себе не поможет. А еще на мой взгляд вы между строк находите то чего нет. Я абсолютно не вкладываю в свои слова тот смысл который вы мне потом приписываете, а я уже очень аккуратно стараюсь слова подбирать но эффект тот же.
Quote (Морской_Котик)
читателей у моих историй всегда хоть отбавляй и минус один для меня роли большой не сыграет...
Ну вообще мы не безликая тупая масса. Каждый из нас вроде как отдельная личность разделяющие интерес к вашей работе. А с таким отношением к каждому смотрите чтобы все не разбежались.
Quote (Морской_Котик)
ем более который не уважает меня...
Вот честное слово снова не понимаю в чем мое не уважение выразилось??? В том что я сказала что тема мне интересна и с удовольствием понаблюдаю за развитием и вставила улыбчивый смайл??? У вас точно очень буйная фантазия. А лично я подчеркнула что питаю огромное уважением к тем кто на форуме публикуется...будь то авторы...будь переводчики.
Quote (Морской_Котик)
тыкаться тем, что вы такая умница первой откомментировали - я тут счет не это не веду
Я вам эти этим не тыкала. Тем более что не первая комментила. Просто крайне удивила "радушная" встреча нового читателя.
Quote (Морской_Котик)
если я вижу, что человек ошибается, я пишу. у меня было много случаев подобного, когда читатели видели то, чего нет, и придумывали себе сюжет и концовку сами, не дожидаясь последней главы.. да, ваш комментарий меня именно сподвигнул на мысли о том, что вы думаете тут найти веселенькую историю о том, как Эдвард по наводке Эмметта соблазняет Беллу и как это весело читать мысли учеников влюбленых в нее, а она от него бегает, а после все заканчивается сексом
Не хочется повторяться...но все же...ВЫ правда все это сумели прочитать в моих 15 словах из которых состоял мой первый коммент???? У вас действительно очень богатая фантазия. Лично я перечитав его в сотый раз так и не смогла найти там и намеков на и на половину выше сказанного, с чего вы взяли что я обо всем этом думала?????? Вы не оправданно резки и дело не в том взрослая я девочка или нет. Я прихожу на сайт за позитивными эмоциями, будь то агнст, романтика, юмор или что то еще. На форуме тысячи разных работ, жизни не хватит перечитать, и то что ВЫ меня так встретили приводит в шок. Поражаюсь тому как из трех невинных предложений вы могли раздуть все это.
Дата: Понедельник, 06.02.2012, 15:48 | Сообщение # 256
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 606
Статус:
Смайл настроения:
Спасибо за проду! Жаль Беллу, так мучается девочка. Такие у них очень человеческие отношения. Белла обижена, расстроена, влюблена. Эдвард понимает, что поступил плохо, что монго лет прошло, что жизнь не стоит на месте, многое меняется в жизни. Оба боятся высказать свои истинные чувства, потому что бояться опять пережить боль. Не знаю, каким образом, но думаю, Эдвард не оставит Беллу в покое. Будет продолжать попытки.
Дата: Понедельник, 06.02.2012, 20:44 | Сообщение # 258
Отъявленная Келлушоманка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2064
Статус:
Quote (DUKKA)
То вы же сами твердили зачем Белле Эдвард она так в себе прекрасно уверена...а я лишь это понятие разделила. Теперь же вы говорите что Белле и Эдвард обрести уверенность в себе не поможет.
ой как вы всего тут намешали, что есть и чего нету... мне даже объяснять лень, все равно ведь не выберете из этого нужное... не путайте Беллу с Эдвардом и без Эдварда и давайте разберемся о какой говорим.
Quote (DUKKA)
Поражаюсь тому как из трех невинных предложений вы могли раздуть все это.
ахахахаха не смешите, раздули тут это все вы, не я вам пишу огроменные сообщения, в попытке непонятно что доказать и непонятно в чем меня обвинить...
Quote (AutumnMurderStar)
Котя, а не сделаешь, пожалуйста, маленькую рекламку, как следующая глава будет называться?
а чёй-то мы интересуемся))) главка наверно на выходных будет, у меня учеба началась, параллельно курсовая и две практики, одна из которых перевод статьи.. так что я сейчас до выходных потяну главу(((((
Дата: Понедельник, 06.02.2012, 20:55 | Сообщение # 259
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
Quote (Морской_Котик)
а чёй-то мы интересуемся)))
Что за вопросы? Ломка у читателей))) А вообще я уважаю просьбы переводчиков и никогда самостоятельно не залазию в оригиналы, отсюда и вопрос
Quote (Морской_Котик)
главка наверно на выходных будет, у меня учеба началась, параллельно курсовая и две практики, одна из которых перевод статьи.. так что я сейчас до выходных потяну главу(((((
Учеба всегда прежде всего! Ты учишься на переводчика? Хотя, чему там учить, кого хочешь сама научишь, судя по твоим переводам
Дата: Понедельник, 06.02.2012, 21:01 | Сообщение # 260
Отъявленная Келлушоманка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2064
Статус:
Quote (AutumnMurderStar)
Что за вопросы? Ломка у читателей))) А вообще я уважаю просьбы переводчиков и никогда самостоятельно не залазию в оригиналы, отсюда и вопрос
ну, я могу хоть все главы расписать, только вот мне кажется, по ним не понять о чем там))) следующая называется Колыбельная
Quote (AutumnMurderStar)
Ты учишься на переводчика? Хотя, чему там учить, кого хочешь сама научишь, судя по твоим переводам
не поверишь, но учусь я на психолога, хотя язык почти что моя вторая специальность и мое второе я, ибо готовлюсь к поступлению в магистратуру в Америку..
Дата: Понедельник, 06.02.2012, 21:06 | Сообщение # 261
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
Quote (Морской_Котик)
ну, я могу хоть все главы расписать, только вот мне кажется, по ним не понять о чем там))) следующая называется Колыбельная
Это поиграть с больной фантазией, чтобы потом поразиться отличию от оригинала и еще раз влюбиться в этот перевод)))
Quote (Морской_Котик)
не поверишь, но учусь я на психолога, хотя язык почти что моя вторая специальность и мое второе я, ибо готовлюсь к поступлению в магистратуру в Америку..
Ух ты, это серьезно. Молодец, очень похвально такое отношение к учебе, я прямо немножко в шоке, в хорошем смысле, потому что это очень-очень-очень круто!
Морской_Котик, Ух какой интересненький фф!! Молодец Белла,хорошо держалась! Особеннопосле того, через все то, что она прошла после его ухода С нетерпением жду продолжения!! Запишешь в ПЧ?
Дата: Четверг, 09.02.2012, 21:10 | Сообщение # 264
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1665
Статус:
Белла не понимает Эдварда, но у меня складывается такое впечатление, что и Эдвард не понимает Беллу. Им будет не просто вновь найти общий язык, хотя их сердца по прежнему принадлежат лишь друг другу.
Дата: Пятница, 10.02.2012, 11:54 | Сообщение # 265
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Статус:
Добрый день. Огромное спасибо, очень интересно! Жду с нетерпением продолжение.... Запишете в Ваши читатели? Всегда с огромным уважением относилась ( и отношусь) к людям знающим языки.
И ещё по поводу вашей полемики с DUKKA, так и хочется сказать:" Девочки, не ссортесь!"
Дата: Понедельник, 13.02.2012, 17:01 | Сообщение # 268
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 517
Статус:
Смайл настроения:
спасибо вам за перевод! читаю с удовольствием этот рассказ )) даа, терзаний у героев очччень много, переживают оба, ну а как иначе шесть лет прошло, а такая любовь у Беллы даже ни с кем не встречалась принимайте в пч..
Дата: Понедельник, 13.02.2012, 18:20 | Сообщение # 269
Отъявленная Келлушоманка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2064
Статус:
Quote (AutumnMurderStar)
Это поиграть с больной фантазией, чтобы потом поразиться отличию от оригинала и еще раз влюбиться в этот перевод)))
хочу обрадовать, я в ближайшее время думаю сесть за перевод)) Точнее думаю сегодня начать.. не знаю правда когда закончу, прости((( завал ппц просто...
Quote (S_vet_A)
С нетерпением жду продолжения!! Запишешь в ПЧ?
конечно))) добро пожаловать!
Quote (yui861)
Белла не понимает Эдварда, но у меня складывается такое впечатление, что и Эдвард не понимает Беллу. Им будет не просто вновь найти общий язык, хотя их сердца по прежнему принадлежат лишь друг другу.
естественно, ведь Эдвард по прежнему не может читать ее мысли, которые его всегда удивляли, а она думает, что тот разлюбил ее, ведь он ничем не показал ей обратного...
Quote (J-Olga)
Запишете в Ваши читатели?
Всегда с огромным уважением относилась ( и отношусь) к людям знающим языки.
обязательно запишу))) надеюсь, вам и дальше будет нравится этот перевод))
Дата: Понедельник, 13.02.2012, 22:16 | Сообщение # 271
Отъявленная Келлушоманка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2064
Статус:
Quote (S_vet_A)
Морской_Котик, а когда ты планируешь выложить продку?? wink ато все ногти искусала от нетерпения cry
охххх хотела бы я сказать, что скоро, но не могу((( я в полной попе из-за практики и курсовой, я в усиленном порядке пытаюсь хоть чтооо-то сделать к 29 числу, что не прийти на предзащиту полной дурой... а сделать это сложно, когда учишься по 5 дней без передыху в практических заданиях... короче не прогулять... я попытаюсь совместить и может по пару страничек в день переводить, но пока ничего не гарантирую, ибо люблю все таки если делать, то что-то одно... поэтому как освобожусь немного и будет пара дней свободного времени - обязательно сяду и сделаю..
я честно постараюсь, чтобы это случилось как можно скорее.. мне самой не по нраву, что я опять так подвожу вас...
Дата: Понедельник, 13.02.2012, 23:45 | Сообщение # 272
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 175
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Quote (Морской_Котик)
я честно постараюсь, чтобы это случилось как можно скорее.. мне самой не по нраву, что я опять так подвожу вас...
Морской_Котик, ты никого не подводишь, ты что! У каждого из нас работа, учёба, семья... и проблемы. Уладь всё, а потом переводи, мы же не изверги, подождём
Дата: Вторник, 14.02.2012, 22:35 | Сообщение # 273
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Привет. Начала читать. Интересно. Но собственно они как были болванами так и остались. Каждый думает о своем и не слышит другого. Любопытно как они разберутся во всем. Рейтинг R, значит что то да будет. Не обязательно детальное описание пошлостей но лямурчика хочется.
Дата: Вторник, 14.02.2012, 22:57 | Сообщение # 274
Отъявленная Келлушоманка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2064
Статус:
BellaSwan-Cullen, спасибо. я очень надеюсь на понимание и что народ не полезет повально в оригинал, а потом отписываться мне...
Quote (LanaLuna11)
Рейтинг R, значит что то да будет. Не обязательно детальное описание пошлостей но лямурчика хочется.
я же написала, что секса и ничего не будет... вы же не хотите человека который читал фик "учить", будет ли что-то... пошлости не пошлость, а секса не будет, лямурчика тоже, так сказать.. тут предупреждение есть... а рейтинг за агнст повышен..
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ