|
Cullen Family Camping Trip
|
|
| amberit | Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 17:22 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5289
Статус: 
|
Название: Cullen Family Camping Trip
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4747726/1/Cullen_Family_Camping_Trip
Автор: LeesaM
Разрешение: Hi, I'd be honored if you would translate both stories - I only ask that you send me the link when you've finished so I can post it on my profile in hopes to share it with more readers. Thank you! Leesa
Переводчик: werebat2406
Бета: amberit
Дисклаймер: герои Майер, идея LeesaM .
Рейтинг: PG13
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Humor/Romance
Саммари: Чарли настоял на том, чтобы Белла пошла в поход с Калленами, для того, чтобы она пообщалась с дикой природой. В конце концов, Каллены известны в городе своими семейными походами, так что они должны знать, что делать, не так ли? * Действие происходит после «Затмения».
Статус: оригинал – завершен, перевод- завершен
Размещение: Спросите разрешения переводчика
От меня: переводит моя сестра werebat, я только редактирую и по ее просьбе выкладываю. Надеюсь, вам понравится ее работа.
Глава 1.
Глава 2.
Глава 3.
Глава 4.
Глава 5.
Глава 6.
Глава 7.
Глава 8.
Глава 9.
Глава 10.
Глава 11.
Часть 2.
Cullen Family Camping Trip II: Back to the Woods
с 5 главы и далее - перевод amberit.
Глава 1.
Глава 2.
Глава 3.
Глава 4.
Глава 5.
Глава 6.
Глава 7.
Глава 8.
Глава 9.
Глава 10.
Глава 11.
Глава 12.
Глава 13.
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18. Часть 1
Глава 18. Часть 2
Глава 19
Глава 20
Главы 21-22
Глава 23
Outtake
Обложку сделала Irssan. Огромное ей спасибо!
Сообщение отредактировал amberit - Воскресенье, 03.03.2013, 14:51 |
| |
|
|
| Эгouсmka | Дата: Среда, 09.05.2012, 14:14 | Сообщение # 226 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1116
Статус:
|
amberit, спасибо за ответ)
Quote (amberit) Еще много. Всего 23 главы и парочка ауттейков.
это не может не радовать  ..еще успеем насладиться этой историей, и вашем переводом 
|
| |
|
|
|
|
| amberit | Дата: Среда, 09.05.2012, 14:54 | Сообщение # 228 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5289
Статус:
|
Quote (Эгouсmka) еще успеем насладиться этой историей, и вашем переводом
Еще успеем 
Quote (tanuxa13) Ревнующий Эдвард - вау!
Да, меня тоже восхитило.
Сообщение отредактировал amberit - Среда, 09.05.2012, 14:55 |
| |
|
|
| yabino | Дата: Среда, 09.05.2012, 20:03 | Сообщение # 229 |
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 953
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Спасибо за великолепную главу!
|
| |
|
|
| lobio | Дата: Вторник, 15.05.2012, 20:36 | Сообщение # 230 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1619
Статус:
|
Последняя глава рассмешила! Белла и Софи та еще парочка !)))) это же нарочно не прилумаешь! Повеселилась от таких курьезов! Майк откровенно непробиваемый тип, неужели еше не потерял надежды? Ой , доведет он Эда , и как говориться надежда умрет последней, но как бы она не пережила самого Майка!))) приступ ревности Эда - что то новенькое, с учетом того, что он начал с Беллой отношения выяснять))) спасибо за перевод!
|
| |
|
|
| irssan | Дата: Четверг, 17.05.2012, 23:47 | Сообщение # 231 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 169
Статус:
|
вот как-то так видится иллюстрация
Сообщение отредактировал irssan - Среда, 06.06.2012, 02:47 |
| |
|
|
|
|
| irssan | Дата: Среда, 06.06.2012, 02:49 | Сообщение # 233 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 169
Статус:
|
Quote (werebat2406) irssan, что-то не видно
переделала картинку под спойлер.. превью действительно перестало работать.. 
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Суббота, 09.06.2012, 20:40 | Сообщение # 234 |
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21129
Статус:
|
Не думала, что для таких малышей приемлемы игры с водяными шариками, иногда это может перерасти в опасную игру... И Белла, бедная, даже представить трудно, какого ей из-за предстоящего сражения
Quote выхожу ли замуж за члена нормальной вампирской семьи или, возможно, на самом деле это цирковые артисты
Ахахах, потрясающе, просто 5 баллов! Обожа. эту историю за юмор в 1 очередь, шутки меткие и правдиво-забавные)))
Эммет и Розали, по-моему, пытаются стать моей любимой парочкой в этой истории) Вот уж где страсть кипит
amberit, благодарю за перевод!
|
| |
|
|
| irssan | Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 03:05 | Сообщение # 235 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 169
Статус:
|
спасибо за новую главу!
порадовало,что с Беллой в этой главе ничего не случилось, а то ж с такими приключениями можно и до свадьбы не дожить..
|
| |
|
|
| taksimoola83 | Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 06:04 | Сообщение # 236 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 493
Статус:
|
спасибо за перевод!!!
|
| |
|
|
| amberit | Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 19:32 | Сообщение # 237 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5289
Статус:
|
Quote (Shantanel) Эммет и Розали, по-моему, пытаются стать моей любимой парочкой в этой истории) Вот уж где страсть кипит
О да...
Shantanel, спасибо за комментарий.
Quote (irssan) порадовало,что с Беллой в этой главе ничего не случилось, а то ж с такими приключениями можно и до свадьбы не дожить..
Да вроде должна дожить
taksimoola83, спасибо, что читаете.
|
| |
|
|
| taksimoola83 | Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 19:37 | Сообщение # 238 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 493
Статус:
|
amberit, всегда пожалуйста!!!
|
| |
|
|
|
|
| werebat2406 | Дата: Понедельник, 02.07.2012, 18:09 | Сообщение # 240 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2410
Статус:
Клубы: 
|
irssan, спасибо за картинку Можно утащить в качестве обложки?
|
| |
|
|
| slyly | Дата: Понедельник, 02.07.2012, 18:22 | Сообщение # 241 |
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
|
я лошок, столько пропустила. Ладно, пошла наверстывать
|
| |
|
|
| irssan | Дата: Вторник, 03.07.2012, 22:30 | Сообщение # 242 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 169
Статус:
|
Quote (werebat2406) Можно утащить в качестве обложки?
КОНЕЧНО!!! буду только рада!
|
| |
|
|
| amberit | Дата: Среда, 04.07.2012, 18:29 | Сообщение # 243 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5289
Статус:
|
Quote (slyly) я лошок, столько пропустила. Ладно, пошла наверстывать
Успеха в этом нелегком начинании...
Quote (irssan) КОНЕЧНО!!! буду только рада!
И вам огромное спасибо за картинку.
|
| |
|
|
| lobio | Дата: Четверг, 05.07.2012, 19:52 | Сообщение # 244 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1619
Статус:
|
Спасибо за перевод! Мне очень нравиться эта история, она милая и смешная!
Эммет опять вышел сухим из воды! Это ж надо обстричь волосы детям! Я сначала , когда про эрокез прочитала, подумала может гелем он им волосы уложил таким образом, ан нет все серьезней!))) да уж Эд прав, как они с Розали столько лет женаты, она так ответственно к детям подходит, а он все играючи, точно сам ребенок! Про бритву Беллы это вообще прикол, хорошо что хоть сказал ей, а то мог бы обратно подложить посли бритья стольких детских голов)))) спасибо !
|
| |
|
|
| Эгouсmka | Дата: Четверг, 05.07.2012, 23:17 | Сообщение # 245 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1116
Статус:
|
как-то я замоталась немного. отвлеклась. поэтому, благодарю за перевод сразу двух глав!
12 глава
я уж думала, бедняга Эмметт попался, ай нет - выкрутился хитрюга!
правда назревает один вопрос - почему Розали со своим совершенным обонянием, не учуяла "причастность" мужа к этому происшествию?..
хотя это я уже придираюсь))
13 глава
Quote - А что? Думаю, это круто, - начал Эммет, но ему следовало бы лучше подумать.
кажется, я слегка переоценила умственные способности большого брата))
Quote А с каких пор для черепахи одиночество – необычное состояние? Эммет иногда тупит.
ну же, не расстраивай меня, малыш! ты же умный мальчик))
Quote - Ммм… Великое Дерево Феи? Если ты спросишь меня – то это бессмысленный набор слов.
а Эмметт все нарывается, и нарывается. если честно, то мне уже страшно за него. ведь Розали в гневе - страшна...
остается пожелать им удачи!
Quote Так это он нашел все предметы из списка и разложил их так, что нам легко было их найти? Словно бы прочитав мои мысли, Эдвард обернулся и подмигнул.
какой же он милый и заботливый) я бы на месте Беллы, простила ему что угодно.
werebat2406, amberit, спасибо, что знакомите нас с этой замечательной историей!
|
| |
|
|
|
|
| amberit | Дата: Пятница, 06.07.2012, 17:42 | Сообщение # 247 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5289
Статус:
|
Quote (Эгouсmka) правда назревает один вопрос - почему Розали со своим совершенным обонянием, не учуяла "причастность" мужа к этому происшествию?.. хотя это я уже придираюсь))
*задумчиво* может, она такая злая была, что не заметила?
Quote (Эгouсmka) werebat2406, amberit, спасибо, что знакомите нас с этой замечательной историей!
Эгouсmka, пожалуйста!
Quote (tanuxa13) С черепахой это конечно круто, но как он не заметил, что она весит на нем? Майка же должна была оттянуться...
А ему пофиг на тяжесть ))) Он ее не чувствовал )))
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Четверг, 12.07.2012, 19:45 | Сообщение # 248 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21129
Статус:
|
Ах, Эммет - наивный, милый, большой медвеженок. По-моему, он так и останется в этом образе для меня навеки вечные, невозможно не полюбить его самого после его сумасшедших и нелепых выходок! Представить трудно, целая группа детей в панк-стиле, ох...
Про черепаху отдельная история... И вправду, как Розали так долго терпит выходки мужа? Любовь творит страшные вещи
amberit, благодарю за перевод!
|
| |
|
|
|
|
| slyly | Дата: Понедельник, 30.07.2012, 23:05 | Сообщение # 250 |
|
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
|
Майки попал
Спасибо за потрясный перевод
С нетерпением жду продолжения
|
| |
|
|
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
