|
Читая «Рассвет»
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Вторник, 19.10.2010, 17:00 | Сообщение # 1 |
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:  Смайл настроения: 
Клубы: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика
Оригинальное название:Читая «Рассвет»
Предшественники:Читая «Сумерки», Читая «Новолуние» & Читая «Затмение»
Оригинальное название: Reading Breaking Dawn
Ссылка на оригинал: Reading Breaking Dawn
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Прочитав серию из трех найденных книг, Каллены приступают к прочтению последней под названием «Рассвет». Смогут ли Эдвард и Белла быть вместе после того, как сердце Джейкоба было разбито? Сумеют ли они построить свое счастье, независимо от новых напастей, свалившихся им на голову? Нашим постоянным "вампирским" читателям предстоит ответить на эти вопросы...
Статус: фанфик — закончен; перевод — ОКОНЧЕН.
Размещение: Только с моего разрешения.
От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От беты: Ну, вот...и Читая «Рассвет». Все этого так долго ждали...Уххх, я сама в предвкушении. Далее ваш ждет «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!
Обложка:
Содержание:
Книга первая. БЕЛЛА
Глава 1. Обрученные Часть 1 Часть 2
Глава 2. Долгая ночь Читать
Глава 3. Знаменательный день Читать
Глава 4. Выходка Часть 1 Часть 2
Глава 5. Остров Эсми Часть 1 Часть 2
Глава 6. Отвлечение Часть 1 Часть 2
Глава 7. Неожиданность Часть 1 Часть 2
Книга вторая. ДЖЕЙКОБ
Глава 8. Скорей бы уже эта битва Часть 1 Часть 2
Глава 9. Черт, такого я точно не ожидал Часть 1 Часть 2
Глава 10. Почему я просто не ушел? Ах да, я же болван Часть 1 Часть 2
Глава 11. Два дела из разряда «ни за что на свете» Часть 1 Часть 2
Глава 12. Она вообще в курсе, что такое «нежеланный гость»? Часть 1 Часть 2
Глава 13. Ладно хоть у меня крепкие нервы Часть 1 Часть 2
Глава 14. Если ты нагрубил вампирам и жалеешь об этом - дело труба Часть 1 Часть 2
Глава 15. Тик-так, тик-так, тик-так Часть 1 Часть 2
Глава 16. Тревога, тревога! Избыток информации! Часть 1 Часть 2
Глава 17. На кого я похож? На волшебника из страны Оз? Вам нужен мозг? Вам нужно сердце? Забирайте мои. Берите что хотите Часть 1 Часть 2
Глава 18. Словами это не описать Читать
Книга третья. БЕЛЛА
Глава 19. Огонь Часть 1 Часть 2
Глава 20. Новая жизнь Часть 1 Часть 2
Глава 21. Первая охота Часть 1 Часть 2
Глава 22. Обещанное Часть 1 Часть 2
Глава 23. Воспоминания Часть 1 Часть 2
Глава 24. Сюрприз Часть 1 Часть 2
Глава 25. Услуга Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 26. Во всем блеске Читать
Глава 27. Сборы в дорогу Часть 1 Часть 2
Глава 28. Будущее Читать
Глава 29. Бегство Часть 1 Часть 2
Глава 30. Не устоять Часть 1 Часть 2
Глава 31. Одаренная Читать
Глава 32. Пополнение Часть 1 Часть 2
Глава 33. Подделка Часть 1 Часть 2
Глава 34. Начистоту Часть 1 Часть 2
Глава 35. Пробил час Читать
Глава 36. Жажда крови Часть 1 Часть 2
Глава 37. Ухищрения Часть 1 Часть 2
Глава 38. Сила Часть 1 Часть 2
Глава 39. Долго и счастливо Часть 1 Часть 2
ДОПОЛНЕНИЯ
Глава 40. Автор и рассуждения Калленов Читать
Глава 41. Охота и сражение Читать
Глава 42. Решение Лорана Читать
Глава 43. Детали автора Читать
Весь фик в вордовском варианте:
Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:41 |
| |
|
|
| knopka:) | Дата: Среда, 08.12.2010, 10:40 | Сообщение # 1601 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 379
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Всем очень доброе утро))) Я кажется что-то пропустила насчет 27 страниц?)) Неужто это новая глава такая?)) Прям лицо расплывается в улыбке  Горжусь вами, девченки(всеми, кто переводит и редактирует), да что там я, все гордятся, что вас не пугают такие объемы, и вы радуете нас))))
|
| |
|
|
| Сheepoker | Дата: Среда, 08.12.2010, 10:43 | Сообщение # 1602 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус:
|
Ждем  ухх, я в предвкушении!!
Кликай на картинку;) 
|
| |
|
|
| irishkus | Дата: Среда, 08.12.2010, 10:50 | Сообщение # 1603 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 139
Статус:
|
Как же жалко что у меня на работе контакт закрыт.
|
| |
|
|
| Сheepoker | Дата: Среда, 08.12.2010, 10:57 | Сообщение # 1604 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус:
|
Это же сколько надо времени и сил потратить что бы столько перевести  Тео, ты чудо :* Спасибо тебе, милая, что нас радуешь Добавлено (08.12.2010, 10:57)
---------------------------------------------
Ааа!! Я виду первую часть
Кликай на картинку;)
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Katyarka | Дата: Среда, 08.12.2010, 11:38 | Сообщение # 1607 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 330
Статус:
|
Чарли молодец, довольно легко всё принял, да ещё и подробности не выпытывает!
Ренесми умничка,всё понимает.
Девочки,огромное спасибо за ваш труд,с нетерпением жду продолжения!
Женская народная забава — влюбиться в идиота и уверять всех, что он единственный и неповторимый.
|
| |
|
|
| metelitsa | Дата: Среда, 08.12.2010, 11:53 | Сообщение # 1608 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 362
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Спасибо за новую главу.Очень понравилась.Очень нравится реакция Калленов на контроль Беллы.Очень интересно читать их теории по этому поводу.Все обеспокоены быстрым ростом Ренесми и надеятся найти ответ. Нравится комментарии Розали на счет Джейка.Эммет как всегда.Еще раз спасибо.Девчонки вы супер.Буду ждать след. главу.
Сообщение отредактировал metelitsa - Среда, 08.12.2010, 12:09 |
| |
|
|
| Глюк | Дата: Среда, 08.12.2010, 12:02 | Сообщение # 1609 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 352
Статус:
|
Цра!!! Ура ура ура!11 Но-Ва-Я Гла-Ваааааааааа!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Супер 
я любима и люблю! и не завидуйте :)
|
| |
|
|
| Анжи | Дата: Среда, 08.12.2010, 12:02 | Сообщение # 1610 |
Edward Meissen's Wife
Группа: Проверенные
Сообщений: 8952
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Девочки спасибо вам огромное за ваш труд...я знаю как это сложно!!!!
Спасибо!!! Спасибо!!!!
|
| |
|
|
| metelitsa | Дата: Среда, 08.12.2010, 12:03 | Сообщение # 1611 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 362
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Девченки не подскажите как вставлять рисунок после комментария.А то я выбрала,а как вставить не знаю.
|
| |
|
|
|
|
| irishkus | Дата: Среда, 08.12.2010, 12:24 | Сообщение # 1613 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 139
Статус:
|
Глава замечательная!!! Мне кажется что читая про Беллу-вампира Эдвард может поменять свое решение и не так бурно сопротивляться обращению Беллы)))
|
| |
|
|
| Анжи | Дата: Среда, 08.12.2010, 12:28 | Сообщение # 1614 |
|
Edward Meissen's Wife
Группа: Проверенные
Сообщений: 8952
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
а про какой рисунок вопрос? если с сайта то там написан код который копируешь и в подпись к себе вставляешь)
|
| |
|
|
| Hela | Дата: Среда, 08.12.2010, 13:25 | Сообщение # 1615 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1352
Статус:
|
|
| |
|
|
| Ereneda | Дата: Среда, 08.12.2010, 13:31 | Сообщение # 1616 |
Seduced in the dark
Группа: Проверенные
Сообщений: 10938
Статус:
|
Меня не было только пару часов. А тут такое произошло. Пошла получать удовольствие!
|
| |
|
|
| Atacenok | Дата: Среда, 08.12.2010, 13:49 | Сообщение # 1617 |
~ You are in my heart ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2387
Статус:
|
вот теперь и Чарли поддался очарованию Несси. а малышка молодец, все понимает и старается)))
Спасибо за продолжение!!!
|
| |
|
|
| zlatta | Дата: Среда, 08.12.2010, 13:57 | Сообщение # 1618 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус: Смайл настроения: 
|
Спасибо!!! Только вот не поняла слов очуметь это как?
|
| |
|
|
| Жабенятко | Дата: Среда, 08.12.2010, 14:24 | Сообщение # 1619 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2910
Статус:
|
Тео, спасибки за перевод! Огромная глава
LanaLuna11, спасибки за то, что добавила 
|
| |
|
|
|
|
| IrishaIrisha | Дата: Среда, 08.12.2010, 15:04 | Сообщение # 1621 |
|
Хочу Быть Смелой
Группа: Проверенные
Сообщений: 1281
Статус:
|
Спасибо за продолжение! Очень интересно было читать эту главу с комментариями Калленов. Quote Должен сказать, я был впечатлен. Ты должна была видеть его лицо, когда я начал раздеваться. Так нелепо». - Бедный Чарли, - пробормотала Розали, содрогаясь. – Должно быть, он почувствовал облегчение, когда щенок наконец-то превратился.
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
|
| |
|
|
| меган | Дата: Среда, 08.12.2010, 15:22 | Сообщение # 1622 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 592
Статус:
|
Если у Беллы не было столько выдержки то она бы свернула Джейку голову
|
| |
|
|
| Gloom_fighter | Дата: Среда, 08.12.2010, 15:57 | Сообщение # 1623 |
Yoroshiku onegai shimasu
Группа: Проверенные
Сообщений: 703
Статус:
|
Я в восторге!!!!!!!!!!!! Чарли поддался обоянию Ренесми, узнает почти правду от Калленов и... Столько всего впереди, я скоро, как Элис, буду скать по комнате...
СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
|
| |
|
|
| Ereneda | Дата: Среда, 08.12.2010, 16:00 | Сообщение # 1624 |
|
Seduced in the dark
Группа: Проверенные
Сообщений: 10938
Статус:
|
Девочки, огромное спасибо за работу!
Мій низький поклін!
|
| |
|
|
|
|
...что в 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
