|
Читая «Рассвет»
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Вторник, 19.10.2010, 17:00 | Сообщение # 1 |
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:  Смайл настроения: 
Клубы: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика
Оригинальное название:Читая «Рассвет»
Предшественники:Читая «Сумерки», Читая «Новолуние» & Читая «Затмение»
Оригинальное название: Reading Breaking Dawn
Ссылка на оригинал: Reading Breaking Dawn
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Прочитав серию из трех найденных книг, Каллены приступают к прочтению последней под названием «Рассвет». Смогут ли Эдвард и Белла быть вместе после того, как сердце Джейкоба было разбито? Сумеют ли они построить свое счастье, независимо от новых напастей, свалившихся им на голову? Нашим постоянным "вампирским" читателям предстоит ответить на эти вопросы...
Статус: фанфик — закончен; перевод — ОКОНЧЕН.
Размещение: Только с моего разрешения.
От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От беты: Ну, вот...и Читая «Рассвет». Все этого так долго ждали...Уххх, я сама в предвкушении. Далее ваш ждет «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!
Обложка:
Содержание:
Книга первая. БЕЛЛА
Глава 1. Обрученные Часть 1 Часть 2
Глава 2. Долгая ночь Читать
Глава 3. Знаменательный день Читать
Глава 4. Выходка Часть 1 Часть 2
Глава 5. Остров Эсми Часть 1 Часть 2
Глава 6. Отвлечение Часть 1 Часть 2
Глава 7. Неожиданность Часть 1 Часть 2
Книга вторая. ДЖЕЙКОБ
Глава 8. Скорей бы уже эта битва Часть 1 Часть 2
Глава 9. Черт, такого я точно не ожидал Часть 1 Часть 2
Глава 10. Почему я просто не ушел? Ах да, я же болван Часть 1 Часть 2
Глава 11. Два дела из разряда «ни за что на свете» Часть 1 Часть 2
Глава 12. Она вообще в курсе, что такое «нежеланный гость»? Часть 1 Часть 2
Глава 13. Ладно хоть у меня крепкие нервы Часть 1 Часть 2
Глава 14. Если ты нагрубил вампирам и жалеешь об этом - дело труба Часть 1 Часть 2
Глава 15. Тик-так, тик-так, тик-так Часть 1 Часть 2
Глава 16. Тревога, тревога! Избыток информации! Часть 1 Часть 2
Глава 17. На кого я похож? На волшебника из страны Оз? Вам нужен мозг? Вам нужно сердце? Забирайте мои. Берите что хотите Часть 1 Часть 2
Глава 18. Словами это не описать Читать
Книга третья. БЕЛЛА
Глава 19. Огонь Часть 1 Часть 2
Глава 20. Новая жизнь Часть 1 Часть 2
Глава 21. Первая охота Часть 1 Часть 2
Глава 22. Обещанное Часть 1 Часть 2
Глава 23. Воспоминания Часть 1 Часть 2
Глава 24. Сюрприз Часть 1 Часть 2
Глава 25. Услуга Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 26. Во всем блеске Читать
Глава 27. Сборы в дорогу Часть 1 Часть 2
Глава 28. Будущее Читать
Глава 29. Бегство Часть 1 Часть 2
Глава 30. Не устоять Часть 1 Часть 2
Глава 31. Одаренная Читать
Глава 32. Пополнение Часть 1 Часть 2
Глава 33. Подделка Часть 1 Часть 2
Глава 34. Начистоту Часть 1 Часть 2
Глава 35. Пробил час Читать
Глава 36. Жажда крови Часть 1 Часть 2
Глава 37. Ухищрения Часть 1 Часть 2
Глава 38. Сила Часть 1 Часть 2
Глава 39. Долго и счастливо Часть 1 Часть 2
ДОПОЛНЕНИЯ
Глава 40. Автор и рассуждения Калленов Читать
Глава 41. Охота и сражение Читать
Глава 42. Решение Лорана Читать
Глава 43. Детали автора Читать
Весь фик в вордовском варианте:
Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:41 |
| |
|
|
| SvetkA-KonfetkA | Дата: Пятница, 12.11.2010, 12:08 | Сообщение # 701 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 880
Статус:
|
Девчонки,спасибо за 13 главу)))
Вот Белла попила первый раз крови))
Эммет просто жжет 
|
| |
|
|
|
|
| Анжи | Дата: Пятница, 12.11.2010, 12:31 | Сообщение # 703 |
Edward Meissen's Wife
Группа: Проверенные
Сообщений: 8952
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
это точно)))) Добавлено (12.11.2010, 12:31)
---------------------------------------------
так не интересно тоже хочется знать что там каллены сказали по этому поводу))))
|
| |
|
|
| Сheepoker | Дата: Пятница, 12.11.2010, 12:39 | Сообщение # 704 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус:
|
Не расстраивайтесь!!)))) все будет ок) хотя...а почему интересно не присылает? Проду хочууууу!!
Лен, ну это не честно!! Я тоже хочу прочитать 18 главу, а тут еще ты дразнишь. Эх 
Кликай на картинку;) 
|
| |
|
|
| Анжи | Дата: Пятница, 12.11.2010, 12:41 | Сообщение # 705 |
|
Edward Meissen's Wife
Группа: Проверенные
Сообщений: 8952
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
вот и я про это!!!
Света же вчера в контакте писала что она работает и сегодня вряд ли проду выложит и тут наверное тоже самое)))
Сообщение отредактировал Анжи - Пятница, 12.11.2010, 12:43 |
| |
|
|
|
|
|
|
| Сheepoker | Дата: Пятница, 12.11.2010, 13:01 | Сообщение # 708 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус:
|
Как жаль((такое хорошее настроение, нам 4 дня отдыха дали из за праздника предстоящего, а тут...
Анжи, давай на ты)) я Ася)
Никто не знает когда будет второй тур голосования?
Кликай на картинку;)
|
| |
|
|
| Анжи | Дата: Пятница, 12.11.2010, 13:08 | Сообщение # 709 |
|
Edward Meissen's Wife
Группа: Проверенные
Сообщений: 8952
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
а меня тут две)))) Я тут Сегодня Татьяна...а завтра Вероника))) две сестры под одним ником))) У нас тут по -другому никак нельзя в Америке на русском сайте сложно зарегистрироваться так что... не пугайтесь если что)))
Чаще Вероника бывает правда))) он из разных стран выходит в онлайн... так удобнее
|
| |
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Пятница, 12.11.2010, 13:33 | Сообщение # 710 |
|
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (Анжи) У нас тут по -другому никак нельзя в Америке на русском сайте сложно зарегистрироваться так что..
Что за бред? Ваще уже((
|
| |
|
|
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Пятница, 12.11.2010, 13:40 | Сообщение # 712 |
|
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (asya_2296) Махачкале одни взрывы, недавно перестрелка была
Жуть какая. 
|
| |
|
|
| belena | Дата: Пятница, 12.11.2010, 13:49 | Сообщение # 713 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 161
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
ПРИВЕТ ВСЕМ, ХОРОШЕГО НАСТРОЕНИЯ И ПОЗИТИВА. У МЕНЯ ВОПРОС, А ГЛАВА СЕГОДНЯ БУДЕТ И НЕТ? ПРОСТО У МЕНЯ СЕГОДНЯ ДЕЛ НАВАЛИЛОСЬ, К КОМПУ НЕ СМОГУ ПОДХОДИТЬ И ПРОВЕРЯТЬ ОБНОВЛЕНИЯ, ЭТО МНЕ ДЛЯ УСПОКОЕНИЯ НЕРВОВ НУЖНО ЗНАТЬ. СПАСИБО ЕСЛИ ОТВЕТИТЕ.
|
| |
|
|
|
|
| Анжи | Дата: Пятница, 12.11.2010, 13:55 | Сообщение # 715 |
|
Edward Meissen's Wife
Группа: Проверенные
Сообщений: 8952
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Да сегодня Таня))) Город Сиэтл))))))....из Сумерек привет!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Я всегда боюсь за свою сестру...она через Атлантику летает... а так да в безопасности)))
чтоб зарегистрироваться на сайте такой как этот сложно очень)))) у нас тут своих таких сайтов полно американских))) сначала они а потом уже все остальные)
У нас тут ночь уже во всю глубокая ночь))))
Сообщение отредактировал Анжи - Пятница, 12.11.2010, 13:57 |
| |
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Пятница, 12.11.2010, 14:02 | Сообщение # 716 |
|
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (Анжи) Да сегодня Таня))) Город Сиэтл))))))....из Сумерек привет!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Я всегда боюсь за свою сестру...она через Атлантику летает... а так да в безопасности)))
чтоб зарегистрироваться на сайте такой как этот сложно очень)))) у нас тут своих таких сайтов полно американских))) сначала они а потом уже все остальные)
У нас тут ночь уже во всю глубокая ночь))))
А какой у вас там день? У нас пятница 12 число. А там? Я всегда путаю где день раньше приходит. Сиэттл? Круто))) Юхууу)))) Но я ни разу за границей не была. В России то лишь в двух городах была Питер и Сочи. Да и летать я до чертиков боюсь. У меня подружка что работала со мной полгода назад недавно в Америку укатила и замуж там вышло. В Нью-Йорке живет с мужем. Я в шоке была. Так люди быстро устраиваются и замуж выходят, что мне жутко становится в мои-то 23 года.
|
| |
|
|
| belena | Дата: Пятница, 12.11.2010, 14:03 | Сообщение # 717 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 161
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
СПАСИБО МИЛАЯ LanaLuna11 ТЫ МНЕ ПРОСТО НЕРВЫ УСПОКОИЛА И КУЧУ ВРЕМЕНИ СОХРАНИЛА.
СЕГОДНЯ ВСЕ ДЕЛА СДЕЛАЮ И ЗАВТРА С ЛЕГКИМ СЕРДЦЕМ БУДУ ОЖИДАТЬ НОВУЮ ГЛАВУ ЮХУ ТРЯМ ПАМ ПАМ..................
|
| |
|
|
|
|
| Анжи | Дата: Пятница, 12.11.2010, 14:07 | Сообщение # 719 |
|
Edward Meissen's Wife
Группа: Проверенные
Сообщений: 8952
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (LanaLuna11) А какой у вас там день? У нас пятница 12 число. А там? Я всегда путаю где день раньше приходит.
Сиэттл? Круто))) Юхууу)))) Но я ни разу за границей не была. В России то лишь в двух городах была Питер и Сочи. Да и летать я до чертиков боюсь. ну четверг кончился началась пятница сечас 3.05 времени))) у меня сестра стюардесса... всегда страшно за нее
|
| |
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Пятница, 12.11.2010, 14:11 | Сообщение # 720 |
|
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Ого! Еще лучше!! Самолеты - по мне нет страшнее почти ничего(((( Оу значит мы вас опережаем. Тут уже середина пятницы. Кароче народ, с вами хорошо разговаривать, но мне надо топать спать. Мне сеня вечером на работу((( Хоть не хочется до жути(( 
|
| |
|
|
| Анжи | Дата: Пятница, 12.11.2010, 14:14 | Сообщение # 721 |
|
Edward Meissen's Wife
Группа: Проверенные
Сообщений: 8952
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
я тоже потопаю дрыхнуть )))) теперь пообщаетесь с Вероникой она сейчас летит в Италию) и оотуда на связь обещала выйти)))))))))))) помочь мне тут)))
|
| |
|
|
|
|
| Jxana | Дата: Пятница, 12.11.2010, 17:21 | Сообщение # 723 |
*Чаровница*
Группа: Проверенные
Сообщений: 645
Статус:
|
Зашла, а тут глава:)
Спасибо огромное:) Я не устаю говорить, что перевод замечательный, четкий, эмоциональный и запоминающийся; что вы такие умницы. Ваш труд меня всегда тонизирует, глядя на вас, занятых и переводящих несколько рассказов одновременно, при том вы находите время часто выкладывать главы. глядя на вас, я понимаю собственную леность и борюсь с нею, при чем не столько в написании глав, сколько в жизни!
И девочки (не вы милая волшебница-переводчик, и две помощницы-феи, а читатели) начался второй этап. К сожалению констатирую, что нас не так много:( Как хотелось бы. Но мы есть. Поэтому, очень прошу, здесь вы не могли бы быть по активнее, будет обидно, если труд девчонок будет не оценен по достоинству!!!!
|
| |
|
|
| mdallas | Дата: Пятница, 12.11.2010, 17:22 | Сообщение # 724 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 176
Статус:
|
эх. плохо без новой главы ._. заняться нечем.
woow. америка о.о
а я вообще из якутска :\
но не жалуюсь)
|
| |
|
|
| mylanas15 | Дата: Пятница, 12.11.2010, 19:09 | Сообщение # 725 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 73
Статус:
|
Проголосовала)))) Надеюсь девченки победят!!!!!
|
| |
|
|
что в 
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
