Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..
The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...
Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...
Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.
Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим
Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.
Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».
Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».


А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 24 часа (Он получил шанс снова стать человеком, рейтинг М)
24 часа
PrimeroseДата: Воскресенье, 25.07.2010, 03:27 | Сообщение # 1
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


24 ЧАСА

Автор: Amber Elm
Оригинальное название: 24 Hours in a new skin
Разрешение: Sure go ahead. Thanks for asking first.


Ссылка: оригинал
Переводчик: Primerose
Бета (редактор): Wunder
Рейтинг: М
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр: романтика
Дисклаймер: все права на героев принадлежат С. Майер, все права на сюжет и историю принадлежат автору.
Саммари: Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?
Статус: оригинал закончен, перевод закончен
Размешение: только с разрешения переводчика
От переводчика: это мой первый перевод, так что очень нуждаюсь в комментариях и отзывах.

Благодаря LanaLuna11 у фика есть обложка! Спасибо ей большое!

СОДЕРЖАНИЕ

Глава 1. Повернуть время вспять.
Глава 2. Рассказать Белле.
Глава 3. Что теперь?
Глава 4. Так же восходит солнце.
Глава 5. Что в холодильнике?
Глава 6. Небольшой рассказ о прошлом.
Глава 7. Маленький шаг назад.
Глава 8. Исчезающий закат.
Глава 9. Начало. Конец.

Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей

Сообщение отредактировал Primerose - Четверг, 23.09.2010, 21:58
 
MaуДата: Воскресенье, 12.09.2010, 13:31 | Сообщение # 301
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 695


Статус:




Спасибо за замечательный перевод.Жаль что день закончился, всему хорошему приходит конец.Надеюсь Эдвард не потеряет память или не станет новорожденным.А сама глава получилась романтической.Мне всегда казалось, что мыться под душем с любимым это самый интимный момент, нежели поцелуй или секс. Как я поняла следующая глава последняя?? happy ^_^

Сообщение отредактировал Maу - Среда, 18.09.2013, 18:20
 
PrimeroseДата: Воскресенье, 12.09.2010, 20:18 | Сообщение # 302
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Валлери, спасибо за отзывы и энтузиазм!
Quote (Валлери)
Мне аж страшно стало... Он уже превращается,да? Ушел и оставил записку? Господи, хоть не дочитывай последнюю главу! Страшно... Наверно уже где то корчится от боли

Не надо так переживать, все когда-нибудь заканчивается, но необязательно плохо ведь. Да, конечно, обратный процесс уже пошел.

Quote (Валлери)
пыс Хотя на его месте я дала бы ей на это посмотреть! Может, это помогло бы ему уговорить ее остаться человеком!

Не думаю, но она будет очень переживать и бояться, как бы не вышло так, что превращаться уже не для кого.

Quote (Валлери)
Черт, захотелось написать продолжение этого фика!! Держите меня семеро

Дерзай, я только 1 или все-таки 2 только таких фика видела, чтобы из одного фф автора. кто-то другой писал на его онове.

kiska12345, сапсибо за отзыв.

Quote (kiska12345)
надеюсь Едвард не будет очень бушевать будущи новорожденним и хоть как-то сможет видеь Беллу..

А может он еще и не станет новорожденным?! wink

Тёмная, спасибо за отзыв. smile

Quote (Тёмная)
закат - такой потрясающе тонкий конец их времени вдвоём...
тааааак грууустно!

Да очень романтичный и символичный конец. Не стоит грустить, скоро все разрешится. smile

syashechka, спасибо за отзыв.

Quote (syashechka)
и уже жалко ребят, что Белле пережить придется и Эду(((

Точно, стоит их пожалеть, Белла будет переживать, а Эдвард же опять будет превращаться обратно.

Quote (syashechka)
они в ней и правда, как уже пожившая семейная пара)))

Да уже не такие страстные и горячие, но очень нежные и любящие. smile

Розочк@, спасибо за такой большой отзыв и комплименты.

Quote (Розочк@)
Мне понравился подкол Эдварда в ванной, я и сама поверила, что сейчас что-то начнется)))

Да, он такой хитрюга.
Quote (Розочк@)
Это конечно очень мило, что они решили вот так просто полежать и наслаждаться друг другом, но разве Эдвард-то не понял, что время истекает! Неужели он не обратил внимание на дрожь и неожиданную жажду? А жажда в его состоянии - это самое страшное!!! .....Ну по крайней мере мне страшно....

Ну подумаешь, захотел человек пить. Сразу страшно стало. Он может просто не хотел думать, что уже пора превращаться.
Quote (Розочк@)
Часто ли Эдвард в человека превращается!!!!

Действительно, когда еще будет следующий раз wink

-=EDWARD=-, спасибо за отзыв. и пожеланимя.

Quote (-=EDWARD=-)
Мне почелу- то кажется что их плану на счет полежать вместе не суждено сбыться

Ну они оба полежат, правда, не совсем так, как им хотелось бы.

Добавлено (12.09.2010, 20:18)
---------------------------------------------
funny_girl, спасибо за отзыв.

Quote (funny_girl)
Эдвард не потеряет память или не станет новорожденным.

Ну за память ты точноможешь быть соверешенно уверена. biggrin
Quote (funny_girl)
Мне всегда казалось, что мыться под душем с любимым это самый интимный момент, нежели поцелуй или секс.

Да, очень мило, и у них это очень здорово, получилось.
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
лоренцаДата: Воскресенье, 12.09.2010, 20:27 | Сообщение # 303
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 114


Статус:




Жалко, что уже почти конец рассказа!Может, стоило написать не "24 часа", а "24 дня"? biggrin
Просто кажется им слишком мало времени дано. хотя, сколько не дай, все равно мало! Радует, что они не тратили это время зря! У них было все:страсть, нежность, любовь и т.д.
Primerose, спасибо за качественный перевод, а твоему редактору(к сожалению, не знаю ее имени cry ) за шлифовку текста!Спасибо вам, девочки, за подаренное удовольствие прочтения этого фика!
 
PrimeroseДата: Воскресенье, 12.09.2010, 21:07 | Сообщение # 304
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


лоренца, спасибо за отзыв и комплименты.
Quote
а твоему редактору(к сожалению, не знаю ее имени ) за шлифовку текста!

Я присоединяюсь, ее зовут Wunder (Даша) надеюсь, она не рассердится.
Quote
Просто кажется им слишком мало времени дано. хотя, сколько не дай, все равно мало!

Так в начале же было сказана 22-24 часа не больше. Кто знает, может у них и 24-то нет! Тут каждая минута дорога!
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
Nato4kaДата: Воскресенье, 12.09.2010, 21:11 | Сообщение # 305
Becoming fearless

Группа: Проверенные
Сообщений: 7453


Статус:




Primerose, спасибо за главу!
мне очень понравилась она.. жаль, правда, что время подходит к концу..
даже как-то грустно.. sad
думаю, следующая глава будет напряженной, особенно для Беллы.
Просто давай улетим.
 
PrimeroseДата: Воскресенье, 12.09.2010, 21:53 | Сообщение # 306
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Nato4ka, спасибо за отзыв. Очень рада, что тебе понравилось.
Quote
думаю, следующая глава будет напряженной, особенно для Беллы.

Это точно. События будут развиваться стремительно!
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
LoveJaneVolturiДата: Воскресенье, 12.09.2010, 22:37 | Сообщение # 307
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 77


Статус:




спасибо за главу))) Жаль , что их время кончается, интересно что же будет с Эдвардом...но я думаю они очень хорошо провели этот день и уж точно наслаждались каждым моментом))
 
PrimeroseДата: Воскресенье, 12.09.2010, 22:52 | Сообщение # 308
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


LoveJaneVolturi, спасибо за отзыв smile
Quote
я думаю они очень хорошо провели этот день и уж точно наслаждались каждым моментом))

Еще бы, будет, что вспомнить :-)
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
ElewenДата: Понедельник, 13.09.2010, 09:53 | Сообщение # 309
*Born to be a vampire*

Группа: Проверенные
Сообщений: 784


Статус:




Спасибо за новую главу, она замечательная, пронзительная, они счастливы, но неповторимый день уходит, оставляя за собой тень печали и радости.... Так нежно, так искренне. Спасибо.... У меня просто нет слов от накативших эмоций....
 
PrimeroseДата: Понедельник, 13.09.2010, 14:27 | Сообщение # 310
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Elewen, спасибо за отзыв.
Счатлива, что мы смогли вызвать у тебя такую бурю эмоций.
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
Мартик)Дата: Вторник, 14.09.2010, 19:54 | Сообщение # 311
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 158


Статус:




глава получилась очень милой, романтичной и с идеально вписывающейся в атмосферу, щепоткой юмора)

так и не понятно, что же будет дальше? остается лишь ждать..
можно надеяться на лучшее и думать, что обратного превращения не произойдет (хотя мне больше льстит имение полноценной семьи в ипостасии вампира... вечная любовь и т.д.)

Primerose, спасибо тебе за замечательный перевод)))

Подпись пользователя
Человек успокаивается, когда очередь за ним становится больше чем перед ним. (с.)
 
PrimeroseДата: Вторник, 14.09.2010, 20:05 | Сообщение # 312
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мартик), спасибо за отзыв и похвалу. Без помощи милой Беты, тут не обошлось безусловно.
Quote
можно надеяться на лучшее и думать, что обратного превращения не произойдет (хотя мне больше льстит имение полноценной семьи в ипостасии вампира... вечная любовь и т.д.)

Если четсно, меня вариант вечной любви тоже больше впечатляет, но забегая впреде скажу только, что он не останется человеком. Это точно.
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
Мартик)Дата: Вторник, 14.09.2010, 21:28 | Сообщение # 313
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 158


Статус:




Quote (Primerose)
забегая впреде скажу только, что он не останется человеком. Это точно.

Эээй..! Ну вот, ты разрушала интригу biggrin

главное, избежать стадию "новообращенного вампира".
Хотя, может быть будет наоборот интересно понаблюдать за развитием событий.. как он преодолеет трудности... вообщем, даже и не знаю, буду просто покорно ждать;)

Подпись пользователя
Человек успокаивается, когда очередь за ним становится больше чем перед ним. (с.)
 
PrimeroseДата: Вторник, 14.09.2010, 22:11 | Сообщение # 314
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мартик),
Quote
Ну вот, ты разрушала интригу

Неправда. Я ничего по текстуне сказала.

Quote
вообщем, даже и не знаю, буду просто покорно ждать;)

Самая верная тактика
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
anat_inДата: Среда, 15.09.2010, 21:42 | Сообщение # 315
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 353


Статус:




Спасибо за перевод.Хорошо бы было,если бы она ему еще и его ребенка родила)))человеческого)))ждем последнюю главу)
Подпись пользователя
 
ЧERTOVKAДата: Среда, 15.09.2010, 22:21 | Сообщение # 316
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 220


Статус:




очень замечательный перевод! сюжет захватил с первой главы!все главы, очень интересно описаны, наполнены чувствами, даже интимные сцены, были описаны без лишней пошлости, и наполнены романтикой, есть очень грустные моменты, и есть смешные. сюжет захватил с первой главы!этот ФФ очень многогранный, спасибо автору, за столь замечательный и интересный ФФ! а переводчику, за время потраченное на перевод, я думаю у тебя это очень хорошо получилось!спасибо, что донесла его до нас!очень жду последней главы! надеюсь, все таки Эд не умрет, а обернется обратно в вампира...
 
PrimeroseДата: Среда, 15.09.2010, 22:36 | Сообщение # 317
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


anat_in, спасибо за интерес к переводу и похвалу.
Quote
Хорошо бы было,если бы она ему еще и его ребенка родила)))человеческого)))
рождение ребенка автором не предусмотренно, так что после окончания можно помечтать о такой развитии событий.

Mi_L@, Спасибо, что нашла время и желание прочеть, и похвалу нашим с Wunder усилиям.

Quote
я думаю у тебя это очень хорошо получилось!спасибо, что донесла его до нас.

Нее, мне, конечно, жутко приятно, но без Даши я бы не справилась.
Quote
очень жду последней главы! надеюсь, все таки Эд не умрет, а обернется обратно в вампира...

Главака на редакции, как только отшлифуем, сразу выложу. Не буду спойлеры делать про будущее, а то читать неинтресно станет.

Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
FeniyДата: Четверг, 16.09.2010, 00:29 | Сообщение # 318
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 361


Статус:




Спасибо за новую главу! Она очень трогательная! читать одно удовольствие)) Жаль, что у них так мало времени. Мне очень понравилось про виток жизни. Это так правильно, только у всех он занимает свое время, а у них его нет к сожалению!
И на мой взгляд, надо вообще наслаждаться каждым моментом жизни, хотя это не всегда получается!
Подпись пользователя
 
НаталиКалленДата: Четверг, 16.09.2010, 08:40 | Сообщение # 319
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 14


Статус:




Я правильно поняла, что Эдвард уже изменяется?
 
PrimeroseДата: Четверг, 16.09.2010, 20:21 | Сообщение # 320
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Feniy, спасибо за отзыв.
Quote
Мне очень понравилось про виток жизни. Это так правильно, только у всех он занимает свое время, а у них его нет к сожалению!

Да это такая красивая философская мысль. :-)

НаталиКаллен, спасибо за вопрос!

Quote
Я правильно поняла, что Эдвард уже изменяется?

Да, ты правильно поняля, он уже начинает меняться.
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
roksana51Дата: Понедельник, 20.09.2010, 19:28 | Сообщение # 321
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 725


Статус:




Спасибо за фанфик!!! Милый и чудесный!!! Только конец, возможно, несколько не реален... Если он превращался в человека так болезненно, то и обратно, наверное, так же должно быть и подольше, чем два часа...
 
PrimeroseДата: Понедельник, 20.09.2010, 19:41 | Сообщение # 322
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


roksana51, спасибо за отзыв, все лавры автору, хотя мы с Дашей тоже старались.
Quote (roksana51)
Если он превращался в человека так болезненно, то и обратно, наверное, так же должно быть и подольше, чем два часа...

Возможно,они просто входили в комплект из 24, и никто не говорил, что они были легче, чем те три дня.
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
ТёмнаяДата: Понедельник, 20.09.2010, 19:44 | Сообщение # 323
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


Primerose,
спасибо тебе за эту историю!
уже хочется спросить, что же будет переводить ещё?
 
PrimeroseДата: Понедельник, 20.09.2010, 19:52 | Сообщение # 324
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Тёмная, спасибо за то, что стала нашим читателем, за отзывы и комментарии.
Quote
уже хочется спросить, что же будет переводить ещё?

Есть одна захватывающая история, автору которой я написала еще в начале месяца, но она пока молчит. Все-таки пока жду и надеюсь на лучшее.
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей

Сообщение отредактировал Primerose - Понедельник, 20.09.2010, 20:29
 
ВаллериДата: Понедельник, 20.09.2010, 19:55 | Сообщение # 325
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34358


Статус:




Ооохххх, такое напряжение в начале главы.... и все так прелестно И БЫСТРО!!! закончилось!! biggrin Хвала небесам biggrin

Вторую часть главы я лыбилась как дурочка! Эдвард оказывается еще и шутник biggrin

Огромное спасибо Primerose, за перевод!!!! Просто обалденный фанф!


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 24 часа (Он получил шанс снова стать человеком, рейтинг М)
Поиск:


Сосед



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92