Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?
Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.
Всего одна ночь. Just One Night
Белле шестнадцать, и на одну ночь она решает забыть об ответственности... Всего одна ночь, и она беременна от Эдварда Каллена, парня, которого практически не знает. Белла остается без крыши над головой. Она одна, безумно напугана и не представляет, что делать дальше, пока зеленоглазый парень не приходит ей на помощь.
Я не боюсь темноты
Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?
Двое как один
Про такие места говорят, что здесь прекрасно всё. Город, символом которого являются две рыбки. Согласно легенде, своё название он получил благодаря трагической истории любви дочери купца и сына бедного каменщика. Не получив согласия родителей на брак, молодые люди сказали: «Пусть двое будут, как один», бросились с городской стены в море и превратились в рыб.
Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.
Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.
Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Frisson (Вампиры правят бал... (Элис/Джаспер))
Frisson
ЭlиsДата: Пятница, 16.07.2010, 20:00 | Сообщение # 1
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:







Название: Frisson

Ссылка на оригинальное произведение: оригинал удален с ресурса

Оригинальное название: Frisson

Автор: The_Antimatter

Переводчик: Эlиs

Бета-гамма: FoxyFry

Разрешение на перевод: получено
Oh, wow, no way! Seriously? That is so cool. Whoa, it's such a great honour for
someone to want to translate my fic!! Yeah, you can publish it, I wouldn't
mind. Just be wary of any spelling or grammar mistakes in the original, just in
case it makes the Russian sound messed up. It'd be so cool to read my fanfic in
Russian! Awesome.

Рейтинг: M

Пейринг: Элис/Джаспер

Жанр: Romance

Дисклеймер: Стефани Майер принадлежат все герои Сумеречной Саги, которые могут появиться в этой истории.

Саммари: В мире, где правят вампиры, есть те, кто не хочет им подчиняться. Люди бегут, стараясь не попадаться. Такой была и Элис Брендон. Была. Пока все-таки ее не поймали и не сделали рабыней влиятельного господина.

Размещение: Только с разрешения переводчика.

Статус: оригинал закончен/перевод в процессе

От автора: Мои вампиры отличаются от Сумеречных: они не искрятся на солнечном свете и могут по желанию изменить человека. Следовательно, если вампир просто укусит кого-нибудь, тот не станет бессмертным.

От переводчика: Перевод у меня первый, поэтому тапки и остальные летательные предметы просьба кидать прицельно, т.е. надеюсь на понимание и конструктивную критику.
В истории 29 глав, не коротких, поэтому обновляться часто не получится, и перевод затянется надолго. Кто готов ждать - милости просим, нет - значит нет.

За обложку большущее спасибо hhhooo happy








Содержание:

Бонус. Билль о правах человека.

Глава первая.

Глава вторая.

Глава третья.

Глава четвертая.

Глава пятая.

Глава шестая.

Глава седьмая.

Глава восьмая.

Глава девятая.

Глава десятая.

Глава одиннадцатая.

Глава двенадцатая.

Глава тринадцатая.

Глава четырнадцатая.

Глава пятнадцатая.

Глава шестнадцатая.

Глава семнадцатая.

Глава восемнадцатая.

Глава девятнадцатая.

Глава двадцатая.

Глава двадцать первая

Глава двадцать вторая.

Глава двадцать третья.

Глава двадцать четвертая.

Глава двадцать пятая.

Глава двадцать шестая.

Бонус. JPOV

Эпилог. (от 8 мая)

Дополнительные материалы:
Браслет Элис
Платья Элис
Машина Джаспера
И, наконец, балетки - причина всех несчастий biggrin


Сообщение отредактировал Эlиs - Четверг, 18.09.2014, 15:59
 
К_С_Е_Н_И_ЯДата: Воскресенье, 15.08.2010, 23:15 | Сообщение # 201
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 883


Статус:




Quote (Эlиs)
Еще кто к кому

хах я бы посмотрела, как Джаспер мучился из-за любви Элис к Шону!)) че-то я все про него да про него!
Quote (Эlиs)
Не знаю. Все знает ток автор и бета

тогда дружно молимся автору и бете)))
о преклоняемся этому чудо автору! пусть Рози и Эммет будут вместе!)

ойойойой а Эдвард будет с Беллой????????????? если что спроси автора. плиз!)) "щенячьи глазки"
очень хочется знать!!!!!!ааа!

 
ЭlиsДата: Понедельник, 16.08.2010, 08:28 | Сообщение # 202
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Lapyli4ka,
Quote (Lapyli4ka)
в общем шаг влево, шаг в право-расстрел...ну разве это жизнь????

Прыжок на месте - провокация) Для Роуз - жизнь.

Quote (Lapyli4ka)
Это же дикость!!!!!!

А она тут на каждом шагу встречается.

Quote (Lapyli4ka)
Интересно к концу рассказа он изменится???

Ыыы wacko Пофиг, пошла смотреть в конец. А все вы!

Quote (Lapyli4ka)
Единственный кто меня радует, так это Джаспер!!!! Вот пример благородного вампира)))

Я бы даже сказала человечного вампира.

Quote (Lapyli4ka)
Или он перешел на ежедневное питание или я не знаю...

И мы не знаем. Тольо догадываемся happy

Quote (Lapyli4ka)
А мне эти ощущения больше напомнили более известную *для меня* "Академию вампиров" Р. Мид.

Академию я не читала. Может у автора спросить, а? wink

Добавлено (16.08.2010, 08:28)
---------------------------------------------
К_С_Е_Н_И_Я,

Quote (К_С_Е_Н_И_Я)
хах я бы посмотрела, как Джаспер мучился из-за любви Элис к Шону!))

Ну... Наблюдать за Джаспером будем только через APOV. А кто уж знает, чем она будет занята...

Quote (К_С_Е_Н_И_Я)
че-то я все про него да про него!

Не зря wink

Quote (К_С_Е_Н_И_Я)
ойойойой а Эдвард будет с Беллой????????????? если что спроси автора.

Пф... Дался тебе этот Эдвард dry Тут события описываются на за года, а за не очень большой промежуток времени. А Белка - м е л к а я ! Если уж и попадет к нему, то никак романтических отношений не будет.

 
AnnetДата: Понедельник, 16.08.2010, 12:14 | Сообщение # 203
*The_Sun_One*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2376


Статус:




Я тормоз,
прости, родная)

Quote
Я дошла до секции с романами и заметила книгу о вампирах. «Подходит…»
Я взяла ее и прочитала аннотацию. В книге рассказывалось о девушке, переехавшей в новый город, влюбившейся в таинственного парня, который сидел с ней в классе, и обнаружившей, что он вампир. Скучно.

я все сказала в аське biggrin

Мне понравился процесс укуса biggrin cool
Почти-друг - это так мило biggrin

Эммет жесток.. брр.. "Размножать"... фуу.. аж противно..
Новый герой - Шон, заинтересовал))

Спасибо за главы, Лен :*
Я жду продолжения)

 
ЭlиsДата: Понедельник, 16.08.2010, 12:41 | Сообщение # 204
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Annet, я знаю. Поэтому прощаю cool

Укус, видимо, всем понравился happy

Quote (Annet)
Почти-друг - это так мило

И так обнадеживающе biggrin

Шон часто будет появляться wink

И тебе, пасиб Мурр...



Сообщение отредактировал Эlиs - Понедельник, 16.08.2010, 12:41
 
К_С_Е_Н_И_ЯДата: Понедельник, 16.08.2010, 12:58 | Сообщение # 205
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 883


Статус:




Quote (Эlиs)
Ну... Наблюдать за Джаспером будем только через APOV. А кто уж знает, чем она будет занята...

новая глава, думаю знает tongue тащи ее в студию!
Quote (Эlиs)
Не зря wink

surprised все интереснее и интереснее!
Quote (Эlиs)
Пф... Дался тебе этот Эдвард dry Тут события описываются на за года, а за не очень большой промежуток времени. А Белка - м е л к а я ! Если уж и попадет к нему, то никак романтических отношений не будет.

дак Эдвард-вампир! разик! Белка-человек! двазик! она вырастит и он ее себе возмет! тризик!)))
логическая цепочка готова!

 
ЭlиsДата: Понедельник, 16.08.2010, 13:03 | Сообщение # 206
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Quote (К_С_Е_Н_И_Я)
новая глава, думаю знает тащи ее в студию!

Я тока седня за нее взялась!

Quote (К_С_Е_Н_И_Я)
все интереснее и интереснее!

Толи еще будет wink

Quote (К_С_Е_Н_И_Я)
логическая цепочка готова!

Пусть и готова, но это уже за пределами повествования и, надеюсь, одни домыслы

 
К_С_Е_Н_И_ЯДата: Понедельник, 16.08.2010, 13:14 | Сообщение # 207
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 883


Статус:




Quote (Эlиs)
Я тока седня за нее взялась!

эх! два дня да надо? или сколько? sad ждем, ждем, ждем!
Quote (Эlиs)
Пусть и готова, но это уже за пределами повествования и, надеюсь, одни домыслы

а давай ты автору идейку про продолжение фика подбросишь!!! пока ты переводишь, у она бы новый написала)эх вот больная голова покоя не дает( biggrin
 
ЭlиsДата: Понедельник, 16.08.2010, 13:27 | Сообщение # 208
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Quote (К_С_Е_Н_И_Я)
эх! два дня да надо? или сколько? ждем, ждем, ждем!

Ну, два... Минимум в четверг появится прода.

Quote (К_С_Е_Н_И_Я)
а давай ты автору идейку про продолжение фика подбросишь!!

Облом! У автора не ни одного фика по Белла/Эд *злобное хихикание повторилось*

 
rioniДата: Понедельник, 16.08.2010, 14:22 | Сообщение # 209
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Да у Элис и Розали очень разные хозяева. И если Розали более или менее смерилась со своей жизнью и даже получат кое какие удовольствия. Она подчиняется своему хозяину понимая что может быть и хуже, намного хуже. Элис же очень противоречива в свои чувствах и высказываниях. Ее устраивает то что у нее есть кров и еда, но ее не устраивает что ей приходиться подчиняться, ведь она человек и ее растили как свободную личность, все ее естество восстают против тех законов которые им навязали вампиры. Ей не хочется что бы ей распоряжались как куклой или использовали для ублажения своих потребностей, даже такие как Джаспер. Но с эмоциями иногда очень сложно бороться, особенно в таком возрасте, не хватает опыта и терпения. Но в отличии от Эммета, Джаспер более понимающий и терпеливый, потому что может чувствовать эмоции. Теперь ей надо будет повторно заслужить доверие Джаспера. А что бы отвлечься и немного показать другим людям в доме что она не лентяйка которая наслаждаться своей функцией кормильца, она убралась в доме и постирала. И судьба подтолкнула ей нового знакомого в лице Шона. А вот почему Джаспер захотел еще раз выпить ее крови в такой короткий период не понятно.
Эlиs, спасибо за продолжения.
 
ЭlиsДата: Понедельник, 16.08.2010, 14:47 | Сообщение # 210
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




rioni,
Quote (rioni)
все ее естество восстают против тех законов которые им навязали вампиры.

Восстает и будет восставать)

Quote (rioni)
Теперь ей надо будет повторно заслужить доверие Джаспера.

Заслужит, куда денется happy

Quote (rioni)
Но с эмоциями иногда очень сложно бороться, особенно в таком возрасте, не хватает опыта и терпения.

Импульсивная моментами Элис) Поступки можно будет оценить по-разному)

Quote (rioni)
И судьба подтолкнула ей нового знакомого в лице Шона.

Вот и выговорится)

Quote (rioni)
А вот почему Джаспер захотел еще раз выпить ее крови в такой короткий период не понятно.

Будем спрашивать.
Большое спасибо! happy

 
AnnetДата: Понедельник, 16.08.2010, 21:10 | Сообщение # 211
*The_Sun_One*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2376


Статус:




Quote (Эlиs)
Шон часто будет появляться

он мне уже нравится)
а лица у него нет? biggrin
 
ЭlиsДата: Вторник, 17.08.2010, 08:36 | Сообщение # 212
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Quote (Annet)
он мне уже нравится)
а лица у него нет?

*вздох* Нет sad

 
FoxyFryДата: Вторник, 17.08.2010, 09:39 | Сообщение # 213
Eye Fucker

Группа: Проверенные
Сообщений: 3417


Статус:




Quote (Annet)
он мне уже нравится)

Ой, мне тоже так Шон понравился happy А дальше там еще интересней wink

I'm here -----> X || SherlockLand
 
AnnetДата: Вторник, 17.08.2010, 21:40 | Сообщение # 214
*The_Sun_One*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2376


Статус:




Quote (Эlиs)
*вздох* Нет

*вздох еще глубже*
жааль...

Quote (FoxyFry)
Ой, мне тоже так Шон понравился А дальше там еще интересней

ой, не нааааадо меня интриговать tongue cool
 
ЭlиsДата: Среда, 18.08.2010, 09:31 | Сообщение # 215
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Quote (Annet)
*вздох еще глубже* жааль...

Вопросы наберутся к автору - я спрошу wink

 
Тасе4каДата: Пятница, 20.08.2010, 11:54 | Сообщение # 216
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 107


Статус:




Действительно, так мало Джаспера. а он ревновать Элис к Шону не будет или у него пока только чисто "деловые" отношения??
Хоть что-то у Элис появилось в жизни нормальное! biggrin
Спасибо за замечательный перевод!
 
ЭlиsДата: Пятница, 20.08.2010, 11:57 | Сообщение # 217
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Тасе4ка, пока только "деловые" отношения wink
Приходи еще)
 
Infiniti_13Дата: Пятница, 20.08.2010, 12:27 | Сообщение # 218
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 331


Статус:




Спасибо за перевод!
Да Джаспера мало smile На счёт Шона не знаю... у меня он пока не вызывает
доверия, ну может я ошибаюсь, время покажет.
Буду ждать продолжения! wink
Подпись пользователя
 
ЭlиsДата: Пятница, 20.08.2010, 12:31 | Сообщение # 219
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Vampir13, ну почему? Шону вполне можно доверять happy
 
Infiniti_13Дата: Пятница, 20.08.2010, 12:44 | Сообщение # 220
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 331


Статус:




Точно сказать не могу. Он такой хороший и заботливы, что
это вызывает подозрение, но опять же я в этом не уверена.
Подпись пользователя
 
К_С_Е_Н_И_ЯДата: Пятница, 20.08.2010, 13:13 | Сообщение # 221
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 883


Статус:




Эlиs, вообще не честно( столько Шона, что меня щас мутить начнет( ну он хотя бы подтвердил догадки о Волтури и о том, что Элис надо скрывать свой дар!)) фу, когда он рассказывал о том, что делают с пожилыми людьми жуть(( и вот еще интересный факт! какой это девочкой там Эдвард питается?))) и мне так интересно а что с Розали???? Эммет все-таки сделал что хотел или передумал?( мне ее так жалко(
Джас странный тоже! ну ладно вот пройдет немного времени и посмотрим, как он будет реагировать на общение Элис и Шона! хотя конечно за такое время вряд ли он к ней что-то стал испытывать, но все еж) даже не знаю, что еще сказать глава большая, а как таковых событий мало!( хорош лишь разговор!)) СПАСИБО ОГРОМНОЕ за такую больщщщщую главу! с нетерпением жду продолжения)
 
ЭlиsДата: Пятница, 20.08.2010, 13:21 | Сообщение # 222
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




К_С_Е_Н_И_Я, а поздороваться? biggrin
Quote (К_С_Е_Н_И_Я)
столько Шона, что меня щас мутить начнет(

*голос из рекламы* Как я вас понимаю... biggrin Но не в отношении Шона.
Ревнуешь за Джаспера?)

Кем питается Эд я не знаю. Да и разве это важно?

Quote (К_С_Е_Н_И_Я)
Эммет все-таки сделал что хотел или передумал?( мне ее так жалко(

Будем считать, что Эммет в раздумьях cool

Quote (К_С_Е_Н_И_Я)
Джас странный тоже! ну ладно вот пройдет немного времени и посмотрим, как он будет реагировать на общение Элис и Шона!

Времени как раз пройдет мнооого wacko Джас счаз отходит на второй план, а его место занимает Шон. Так что готовь тазик biggrin

Эх...

Экшн в этом фике начнется после 10-11 главы!
Раньше не ждите.
 
Кэролайн_ЛоквудДата: Пятница, 20.08.2010, 13:21 | Сообщение # 223
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 185


Статус:




Спасибо за новую главу!)
Ты права так много Шона! При том, что он меня бесит, это вообще ужасно!(((((( dry <_< dry dry dry dry dry
А, Джаспер хорошо заботится о слугах! Телик, интернет!)))))))
Спасибо за перевод!) жду проду!)))) biggrin biggrin biggrin biggrin
Подпись пользователя
Мой фанфики Я хочу за тебя замуж. Мы опять влипли или, это ты виноват!
 
ЭlиsДата: Пятница, 20.08.2010, 13:24 | Сообщение # 224
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




роли, в пору организовывыть клуб НЕлюбительниц Шона biggrin
 
К_С_Е_Н_И_ЯДата: Пятница, 20.08.2010, 13:33 | Сообщение # 225
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 883


Статус:




Эlиs, так тазик значит)
Quote (Эlиs)
Будем считать, что Эммет в раздумьях

опять темнишь) ай-ай-ай))
Quote (Эlиs)
Времени как раз пройдет мнооого Джас счаз отходит на второй план, а его место занимает Шон

сцена немого кино челюсть отвалилась на пол!(( surprised surprised surprised surprised surprised surprised
Quote (Эlиs)
Экшн в этом фике начнется после 10-11 главы!
Раньше не ждите.

эх что-то новенькое, я даже об этом не знала)) а Джас тогда уже будет как относиться к Элис???
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Frisson (Вампиры правят бал... (Элис/Джаспер))
Поиск:


Навсегда



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92