|
Bruised and Battered
|
|
| slyly | Дата: Среда, 10.10.2012, 04:44 | Сообщение # 1 |
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус: 
|
Название: Bruised and Battered
Автор: Lilly Pad 7890
Разрешение на перевод: Of course! I think that would be so nice of you!
Переводчик: Odna, Sunshine))))), Кэтти, Slyly
Бета: Kate_93, Кэтти, Lychik(14), Nahemah(15), Furiae
Рейтинг: Т
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama
Саммари: С двенадцати лет Белла начала подвергаться насилию от Чарли. Что же произойдет,когда она повстречает семью с золотистыми глазами? Помогут ли они ей?
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
От переводчика: Хочу сказать, что ДА эта история, увы, абсолютно не логичная и противоречивая. Но раз уж за нее взялись когда-то переводчики, даж разрешение получили, но потом забросили, я решила ее закончить из чисто благих побуждений: уменьшить число брошенок. Вот и все
Размещение: Только на TwilightRussia
Сообщение отредактировал slyly - Суббота, 22.12.2012, 15:51 |
| |
|
|
| Кэттти | Дата: Среда, 10.10.2012, 04:52 | Сообщение # 51 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 84
Статус:
|
Ну вот видите, я же говорила,что прода скоро!
Можно прожить 4е года с одним мужчиной и при этом, оглянувшись назад, вспомнить лишь мгновение,проведенное в объятьях другого...
|
| |
|
|
| -Tatyana- | Дата: Среда, 10.10.2012, 04:52 | Сообщение # 52 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 467
Статус:
Клубы:
|
спасибо за перевод)
Не завидуй тому, кто силен и богат.
За рассветом всегда наступает закат.
С этой жизнью короткую, равною вздоху,
Обращайся, как с данной тебе напрокат. (Омар Хайям)
|
| |
|
|
| Sunshine)))))) | Дата: Среда, 10.10.2012, 04:53 | Сообщение # 53 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 281
Статус:
|
Кэттти, о, великий предсказатель! 
-Tatyana-, всегда пожалуйста, нам и самим нравиться)) Особую благодарность Кэтти))
|
| |
|
|
|
|
| Кэттти | Дата: Среда, 10.10.2012, 04:53 | Сообщение # 55 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 84
Статус:
|
Эээээ!!!!че эт мне особую-то? ты переводила-тебе все лавры!
И да, я гениальный экстрасенс:)
Можно прожить 4е года с одним мужчиной и при этом, оглянувшись назад, вспомнить лишь мгновение,проведенное в объятьях другого...
|
| |
|
|
| Sunshine)))))) | Дата: Среда, 10.10.2012, 04:53 | Сообщение # 56 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 281
Статус:
|
Да, я тоже это заметила. Но думаю здесь всё же главное не это. Думаю проявление чувст будет к Эдварду))) Тут же Белла просто как робот и груша для битья. Руки бы Чарли оторвать и битой этой ему по башке же и надавать! ( хотя что такое рукоприкладство знаю по-наслышке только, слава богу, но Беллу очень жалко!)
Кэтти, это потому, что отредактировать мой брет ТАК = это гениально)) У меня всё-таки опыта маловато пока что и ты прекрасно восполняешь мои пробелы, заодно меня учишь)) 
Сообщение отредактировал Sunshine)))))) - Среда, 15.12.2010, 20:43 |
| |
|
|
| Кэттти | Дата: Среда, 10.10.2012, 04:53 | Сообщение # 57 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 84
Статус:
|
Так,ладно заканчиваем флуд, не умею я комплименты принимать. а на счет истории,ну я бы не хотела, чтобы здесь было детальное описание избиений...но я думаю,мы постараемся добавить чуть-чуть эмоций.
Можно прожить 4е года с одним мужчиной и при этом, оглянувшись назад, вспомнить лишь мгновение,проведенное в объятьях другого...
|
| |
|
|
| Emka | Дата: Среда, 10.10.2012, 04:53 | Сообщение # 58 |
~I'm on a Highway to Hell~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1337
Статус:
|
Девушки,вы молодцы,что взялись за этот перевод - спасибо
Эммет,как всегда)
что же сделает Эдвард,когда обо всем узнает?
Жду проду)
|
| |
|
|
|
|
| SweetEstel | Дата: Среда, 10.10.2012, 04:54 | Сообщение # 60 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
|
Quote (Кэттти) а на счет истории,ну я бы не хотела, чтобы здесь было детальное описание избиений...
Я не про описания избиений, не дай Бог!!!! Даже читать не буду, пропущу!  Я про место, действие, людей, поступки!  А насчет эмоций.... Это ведь перевод, своих эмоций к авторскому тексту не припишешь  Девушки, вы и без того молодцы, решились на этот тяжелый, лично для меня, фанф! Перевод замечательный! А то что я бурчу иногда, да, есть такой недостаток
Погрязла в снейджере :)
|
| |
|
|
| Виринея | Дата: Среда, 10.10.2012, 04:54 | Сообщение # 61 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 753
Статус:
|
Здорово, что этот фик вернулся... Мне очень понравилось его начало и было жаль, что его забросили, зато теперь у нас новые переводчики. Спасибо, что взялись))))))) Обязательно буду читать и комментировать.
|
| |
|
|
| Оксанчик | Дата: Среда, 10.10.2012, 04:54 | Сообщение # 62 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1111
Статус:
|
Мне оч понравилось!
Принимай в ПЧ!
|
| |
|
|
| Sunshine)))))) | Дата: Среда, 10.10.2012, 04:54 | Сообщение # 63 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 281
Статус:
|
Emka, Марфуша, Виринея, Оксанчик ))) Спасибо что читаете и отписываетесь на форуме))
|
| |
|
|
| IrishaIrisha | Дата: Среда, 10.10.2012, 04:54 | Сообщение # 64 |
|
Хочу Быть Смелой
Группа: Проверенные
Сообщений: 1281
Статус:
|
Спасибо за новые главы! Хорошо, что Эдвард решил не сторониться Беллы, а то я думала, что он будет избегать её. Надеюсь, такого всё-таки не случится. Жду продолжения.
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
|
| |
|
|
| Лапулька | Дата: Среда, 10.10.2012, 04:55 | Сообщение # 65 |
~ Dark angel ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1272
Статус:
|
Sunshine)))))), Спасибо огромное за отличный перевод! Мне очень понравилось! С нетерпением жду проду P.S. Принимай в читатели 
|
| |
|
|
| Sunshine)))))) | Дата: Среда, 10.10.2012, 04:55 | Сообщение # 66 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 281
Статус:
|
Лапулька, конечно)) располагайся поудобней)) но не только мне благодарность)) Первые четыре главы переводила Odna и Kate_93, а потом неоценимую помощь внесла Кэтти)))
|
| |
|
|
| Кэттти | Дата: Среда, 10.10.2012, 04:55 | Сообщение # 67 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 84
Статус:
|
SweetEstel, Quote А то что я бурчу иногда, да, есть такой недостаток
Какое ж это бурчание - это твои мысли и чувства, которые мы очень уважаем и ценим!!!!!!
И про недостаток эмоций, на мой взгляд, ты права, еще бы чуть-чуть....
Emka, Quote что же сделает Эдвард,когда обо всем узнает?
Ну... скажем, его решение отличается от решения обычного вампира 
Можно прожить 4е года с одним мужчиной и при этом, оглянувшись назад, вспомнить лишь мгновение,проведенное в объятьях другого...
|
| |
|
|
| MarishaLoveTwilight | Дата: Среда, 10.10.2012, 04:55 | Сообщение # 68 |
♫♪De nocte consilium♪♫
Группа: Проверенные
Сообщений: 602
Статус:
|
Мне интересно... Я в ПЧ...=)
|
| |
|
|
| Карамбола | Дата: Среда, 10.10.2012, 04:55 | Сообщение # 69 |
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 35
Статус:
|
Я в ПЧ...
Двух вещей хочет мужчина: опасностей и игры. Именно поэтому ему нужна женщина — как самая опасная игрушка.
|
| |
|
|
| Felicity | Дата: Среда, 10.10.2012, 04:55 | Сообщение # 70 |
~little romantic~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2024
Статус:
|
Что то подозрительно везет себя чарли:(
мои фики:   |
| |
|
|
| SweetEstel | Дата: Среда, 10.10.2012, 04:56 | Сообщение # 71 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
|
Спасибо за новые главы, целых две и за приглашение! Перевод замечательный!
Мне очень обидно за Беллу! Она может за себя постоять, было бы желание! Вот из таких ситуаций выходят потом женщины с синдромом жертвы, которых бьет муж, а они прощают! И, о ужас, считают это нормальным  Чарли себя просто оправдывает, монстр! По типу: это не я, это ты сама виновата! А она прощает...... В общем то, конечно, не мне судить! Слишком тяжело для этих людей осознать, что это не есть нормально Я очень много видела и слышала таких страшных вещей (издержки профессии ), но никогда не смогу к этому привыкнуть!
Думала, что Эдвард тотчас же побежит и размажет Чарли, и обижена, что он этого не сделал, хотя и понимаю почему
Погрязла в снейджере :)
|
| |
|
|
| IrishaIrisha | Дата: Среда, 10.10.2012, 04:56 | Сообщение # 72 |
|
Хочу Быть Смелой
Группа: Проверенные
Сообщений: 1281
Статус:
|
Спасибо за новые главы! Бедная Белла, как же она всё это выдерживает. И почему Чарли так странно себя ведёт? Что совсем крыша поехала, у него раздвоение личности? Признаться такой он сильнее пугает, в прошлом хотя бы было ясно, чего от него ждать, а теперь... Интересно, что будет делать Эдвард. Жду продолжения.
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
|
| |
|
|
| Sunshine)))))) | Дата: Среда, 10.10.2012, 04:56 | Сообщение # 73 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 281
Статус:
|
MarishaLoveTwilight, Карамбола, Добро пожаловать))
Felicity, да очень подозрительно)) Что-то задумал)) Но вы узнаете почему в седующих главках)) SweetEstel, Да, мне тоже обидно, но он не оправдывается, да и Белла тоже. Ей просто некуда бежать, если уйдёт, он найдёт её и убьёт. А Эдвард просто не может расстроить Беллу... Что за профессия то такая? Я бы не смогла наверно выслушивать это от человека рядом с тобой. Меня просто захватывают такие чувства, будто я на его месте... Здесь эмоции не так детально описаны, поэтому и не сильно обращаешь внимания. Хотя всё равно Чарли самого этой битой охотно треснуть и не раз.
IrishaIrisha, Не раздвоение у него личности, а приступ тупости! Ох, огреть бы его этой битой...
|
| |
|
|
| -Tatyana- | Дата: Среда, 10.10.2012, 04:56 | Сообщение # 74 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 467
Статус:
Клубы:
|
Sunshine)))))), спасибо за продолжение! Интересно, что же проихошло с Чарли...он вдруг стал таким добрым...
Не завидуй тому, кто силен и богат.
За рассветом всегда наступает закат.
С этой жизнью короткую, равною вздоху,
Обращайся, как с данной тебе напрокат. (Омар Хайям)
|
| |
|
|
| Sunshine)))))) | Дата: Среда, 10.10.2012, 04:56 | Сообщение # 75 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 281
Статус:
|
-Tatyana-, Не надолго это...
|
| |
|
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
