Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...
Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.
Раб своих привычек
Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?
В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».
Наследие
После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага?
Мистический мини-фанфик.
Change of Heart
Белла всю свою жизнь любила и ненавидела Эдварда Каллена. Спустя десять лет она возвращается в Форкс, чтобы, наконец, сделать выбор. Доктор Блэк или же любовь всей ее жизни?
Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Лучший друг моего брата (My Brother's Best Friend)
Лучший друг моего брата
ЛакёнкаДата: Воскресенье, 18.07.2010, 14:45 | Сообщение # 1
*Рыжая Бестия*

Группа: Проверенные
Сообщений: 478


Статус:







Cсылка на оригинал:My Brother's Best Friend
Автор: jennlynnfs
Переводчики:Катюня(1-2 главы), Любовь Берестнева, Лакёнка, awesome, X_Ray (с 13-й главы)
Редактор: Sirena, Chocolate_Baby (с 19-й главы)
Разрешение:получено
Wow. I'm stunned. I'm so flattered. I never thought there would be enough interest in translating my story in Russian.
I would be honored if you translated my story, but I have a few things that I'd like to make sure is done if you translate and post my story.
*Please credit me when you post.
*Please include an explanation that you are translating my story from English.
*Please send me the link for where it's being posted
*Please include the link to the original story in English in your post.
Thank you so much and if there are any other questions, please let me know.
XO
Jenn
Рейтинг:PG-13/M
Жанр: Romance; AU; All-Human
Пейринг:Bella/Edward и другие пары по канону
Саммари: Прошло семь лет с тех пор как Белла и Эдвард виделись в последний раз. Они были вместе с самого детства и были лучшими друзьями. Когда они пошли в среднюю школу, Эдвард стал отдаляться и, в конце концов, порвал всякие отношения с ней. Сбитая с толку и обиженная Белла, продолжает жить в Сиэтле. У неё есть брат - Эммет, который помогает пережить разлуку. Теперь, когда Эдвард возвращается для того, чтобы присутствовать на свадьбе Элис, Белла не может не перестать поражаться тому, что заставило её лучшего друга отстраниться от неё на столько лет.
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер.
От переводчиков: Итак, приветствуем всех наших будущих читателей)
По поводу фика - история довольно эмоциональная, пока что я читала ее - вся испереживалась и извелась. Иногда у меня было такое ощущение, что я нахожусь на месте героев, потому что чувства были настолько осязаемы, что казалось до них можно дотронуться кончиками пальцев.
Надеемся, вам понравится эта история не меньше, чем нам! Устраиваетесь поудобнее, мы будем рады каждому читателю!
Приятного прочтения!

Новый шедевр от Cubbu! Спасибо огромное!)))




Глава 1. Это только начало
Глава 2. Идеальное создание
Глава 3. Моя смерть
Глава 4. Часть 1. Лучше бы я ушел, чем так страдать
Глава 4. Часть 2. Лучше бы я ушел, чем так страдать
Глава 5. Часть 1. Картины
Глава 5. Часть 2. Картины
Глава 6. Часть 1. Изменение
Глава 6. Часть 2. Изменение
Глава 7. Часть 1. Ничего необычного
Глава 7. Часть 2. Ничего необычного
Глава 8. Часть 1. За это стоит бороться
Глава 8. Часть 2. За это стоит бороться
Глава 9. Часть 1. Мистер Совершенство
Глава 9. Часть 2. Мистер Совершенство
Глава 10. Часть 1. Опыт
Глава 10. Часть 2. Опыт
Глава 11. Часть 1. Преднамеренно
Глава 11. Часть 2. Преднамеренно
Глава 12. Часть 1. Вспышка
Глава 12. Часть 2. Вспышка
Глава 13. Прекрасная
Глава 14. Достаточно сильная
Глава 15. Рассудительная
Глава 16. Желание
Глава 17. Часть 1. «Декстер»
Глава 17. Часть 2. «Декстер»
Глава 18. Розовые тюльпаны
Глава 19. Часть 1. Быть Хорошим
Глава 19. Часть 2. Быть Хорошим
Глава 20. Часть 1. Это ты
Глава 20. Часть 2. Это ты
Глава 21. Часть 1. Долго
Глава 21. Часть 2. Долго
Эпилог. Часть 1 NEW!
Эпилог. Часть 2 NEW!

КОНЕЦ!

Сообщение отредактировал Sirena - Среда, 05.10.2011, 22:27
 
Panda68036789Дата: Суббота, 12.11.2011, 15:30 | Сообщение # 776
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3100


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень интересный фанфик! Автор очень хорошо описывает чувства героев.
Белла в этой истории такая сильная и уверенная.
Эммет очень заботливый брат, чем иногда бесил и злил Беллу.
Эдвард здесь какой-то не очень решительный в отношении Беллы.


Сообщение отредактировал Panda68036789 - Суббота, 12.11.2011, 15:31
 
aurora_dudevanДата: Среда, 23.11.2011, 04:07 | Сообщение # 777
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




такая трогательная история! Спасибо за ваш труд!


 
_MC_Katuny_Дата: Пятница, 02.12.2011, 00:52 | Сообщение # 778
I ❤ Fifty Shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 389


Статус:




хм....интересно....наслышана об этом фике....пойду ка я почитаю)))


[/url]
 
PicaSoДата: Пятница, 09.12.2011, 17:13 | Сообщение # 779
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 146


Статус:




Спасибо огромное за перевод, за Ваш титанический труд! smile
Хороший, добрый и где-то веселый фан фик.
Любовь все победила!
Читала с огромным удовольствием!"Даже жаль что закончился так быстро"
 
каркушаДата: Понедельник, 16.01.2012, 16:47 | Сообщение # 780
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 471


Статус:




Спасибо за перевод! Замечательная история!
 
♥Miv@♥Дата: Суббота, 24.03.2012, 23:59 | Сообщение # 781
Улыбайся - это всех раздражает

Группа: Проверенные
Сообщений: 985


Статус:




Начинала читать этот фик очень давно, он мне безумно понравился, но потом появление новых глав остановилось, и я уже перестала надеяться на продолжение, как вдруг случайно наткнулась на него, а тут все закончено, такой приятный сюрприз! Большое спасибо автору за замечательную идею, интересные повороты сюжета и всепобеждающую любовь, которой пропитано все произведение, и огромнейшее спасибо и респект всем переводчикам - девочки, вы просто молодцы! Сама история очень интересна тем, что в ней абсолютно отсутствуют отрицательные герои-злодеи, хотя все персонажи канона присутствуют либо упоминаются, ведь в жизни чаще всего так и бывает - мы сами себе бываем худшими врагами, совершая не те поступки, которые хотим, либо боясь совершить что-то... Я очень рада, что Белла и Эдвард смогли преодолеть все выстроенные ими самими преграды, смогли простить и понять друг друга.
Всё можно пережить, главное - правильно подобрать музыку

 
FrigittaДата: Среда, 16.05.2012, 22:35 | Сообщение # 782
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


фанф супер! спасибо огромное! wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
Anny3007Дата: Среда, 13.06.2012, 14:31 | Сообщение # 783
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 72


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое за перевод!
Фанфик замечательный, очень понравился.
 
Mary-Letty_CullenДата: Суббота, 23.06.2012, 05:15 | Сообщение # 784
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 50


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


аааааааа)) Очень интересный, но временами Эд был придурком))) А она молодец)) Ты тоже автор все лучшие стороны героев вынула))) Я рада была прочитать такой великолепный фанф^_^
 
ღSensibleღДата: Среда, 25.07.2012, 14:57 | Сообщение # 785
Мир в прорези маски

Группа: Проверенные
Сообщений: 20419


Статус:




спасибо за перевод)
Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)
 
girl-prettyДата: Вторник, 25.09.2012, 16:12 | Сообщение # 786
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 135


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мне очень понравился фанф.
Подпись пользователя
KISSES, KISSES )))))
 
ZлючкаДата: Вторник, 25.09.2012, 16:32 | Сообщение # 787
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6612


Статус:




Катюня, Любовь Берестнева, Лакёнка, awesome, X_Ray, девчонки, спасибо большое за перевод.
 
kara1009Дата: Среда, 09.01.2013, 01:37 | Сообщение # 788
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 157


Статус:




Хорошая история. С красивым финалом, мне понравилось.
Если женщина не сдается - она побеждает; если сдается - диктует условия победителю.
 
taksimoola833Дата: Воскресенье, 28.04.2013, 08:32 | Сообщение # 789
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 283


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


привет! спасибо за перевод!! smile smile
 
vsthemДата: Вторник, 21.05.2013, 12:33 | Сообщение # 790
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




Спасибо большое за замечательную историю и прекрасный перевод!
Все счастливы, и особенно я рада за Эдварда и Беллу, у них были сложности, но теперь все позади, они просто молодцы, что преодолели недопонимание и простили друг друга за все...

 
СлАсТиКДата: Пятница, 16.08.2013, 00:38 | Сообщение # 791
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




с удовольствием прочту вашу историю:)последнее время с переводами везет и все нравится:)надяюсь ваша история не будет исключением:)

Добавлено (16.08.2013, 00:38)
---------------------------------------------
спасибо за историю:)



 
чиж7764Дата: Четверг, 22.08.2013, 15:13 | Сообщение # 792
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 350


Статус:




Интересная тема, спасибо за перевод. Спасибо за труд. Есть только проблема с орфографией и лексикой у переводчица. Была изумлена бесконечными "выпустил вздох" вместо "вздохнул", "Коделаком" вместо "Кадиллака" (если вы не в курсе, Коделак - лекарственное средство против кашля нового поколения и оно, это средство, никак не может быть Ретро)... "Поэгоистски" увидела в эпилоге. Господи, что это? По-русски грамотно должно быть "эгоистично".
В общем, подводя итог, должна заметить следующее: либо вы находите себе помощников-филологов, либо вы начинаете дружить с Орфографический словарём. И это не стыдно никогда. А история в целом мне очень понравилась. Желаю удачи в новых работах!!;)
а в действительности всё было не так, как на самом деле…
 
Крошка_ЮльчикДата: Суббота, 21.06.2014, 20:24 | Сообщение # 793
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 81


Статус:




интересная история))) cool
 
♥Лузя♥1Дата: Понедельник, 16.02.2015, 13:31 | Сообщение # 794
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Лакёнка, неожиданно наткнулась на историю. Интригующее саммари, и я в читателях)
Как только прочту, то сразу отпишусь happy
 
КадастрёнокДата: Понедельник, 08.06.2015, 16:01 | Сообщение # 795
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 101


Статус:




Спасибо большое за такую романтическую историю! Она очень классная! Читала не отрываясь:)) Огромное спасибо переводчикам, они очень хорошо постарались и все тонкости истории передали! И, конечно, большое спасибо автору за его творение!:)))
 
Lessing1086Дата: Понедельник, 23.11.2015, 23:34 | Сообщение # 796
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 70


Статус:




Спасибо за историю)
 
marykmvДата: Суббота, 16.01.2016, 21:11 | Сообщение # 797
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


Люблю истории написанные от третьего лица. Эта история просто совершенна по части описания эиоций персонажей. Такое ощущение, что посмотрела фильм.
Мне также очень полюбилась Белла - добрая и великодушная девушка.
Спасибо, что дали возможность соприкоснуться и с такой версией.
 
pola_greДата: Вторник, 19.07.2016, 23:45 | Сообщение # 798
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 244


Статус:




Весело, романтично, страстно и горячо

Спасибо за замечательный фф и полный перевод!
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 00:34 | Сообщение # 799
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile

 
FrintezzaДата: Понедельник, 24.04.2017, 22:44 | Сообщение # 800
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 362


Статус:




Отличная история!
Спасибо!
Очень теплые впечатления остались после прочтения!

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Лучший друг моего брата (My Brother's Best Friend)
Поиск:


An Education



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92