Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...

Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».

От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 78
Гостей: 76
Пользователей: 2
raava, ElenaGilbert21021992
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Лучший друг моего брата.

2024-4-18
16
0
0
Глава 11. Часть 1. Преднамеренно

Ты умеешь видеть без глаз?
Ты умеешь говорить без лжи?
Я хочу испить из твоего обнаженного фонтана.
Я могу стереть все твои печали
Я распалю, распалю тебя сейчас,
И все то, что связывает тебя.
"Wicked Garden" by Stone Temple Pilots

Белла закончила со стиркой вещей Эммета, и только теперь смогла приняться за свои вещи. Она собиралась убить его, как только встретит на этих выходных. Он сказал, что нужно постирать только парочку вещей, но на самом деле, когда девушка зашла в его комнату, она увидела огромную кучу белья. Ей потребовалось три раза загружать стиральную машинку.

Вообще-то, она серьезно намеревалась привести только его форму на эти выходные, ведь они будут жить рядом с озером.

Если людям нужна помощь, им следует понимать, к кому они обращаются.
Единственной причиной, по которой Белла поменяла свое решение, было то, что она узнала, что Эммет перед отъездом выкинул все просроченные продукты, чтобы с Беллой не могло что-то случиться. Ее брат знал, как заботиться о других людях, просто иногда он забывал заботиться о себе.

Когда девушка загрузила в машинку свои вещи, она вышла из кухни и направилась наверх. Белла уже начала складывать одежду Эммета, и откладывать в сторону то, что он попросил взять ее с собой.

Белла не могла не чувствовать раздражения и беспокойство в этот раз, но только это было не из-за ее брата или стирки. Она была рада тому, что может как-то убить время. Между стиркой и складыванием белья, Белла также готовилась к экзаменам. На этой неделе будет на одну вещь меньше, о которой она беспокоиться.

Белла знала причину, почему она была в таком ужасном настроении, и она ненавидела себя за это чувство.

Белла оставалась сегодня ночью одна у себя дома.

Это было то, чего она захотела сама, но сейчас ее желание поменялось, и она не могла быть расстроена тем фактом, что Эдвард не с ней.

После того как Анжела покушала в кафе, они направились в школу перед их рабочей сменой. Белла была рада, что у нее есть время подготовиться к выпускным экзаменам. Хотя, когда девушка начала заниматься, она поняла, что это намного труднее, чем предполагала изначально. Она не знала, что там требовалась еще и презентация, которая займет еще больше времени.

Девушка была так занята предсвадебными хлопотами и помощью Розали, что совсем забыла про свои обязанности.

После того, как ее смена закончилась, Белла осталась там, чтобы продолжить работу над своим проектом. Она попрощалась с Анжелой и пошла в библиотеку, исследовать различные полки с книгами. Белла так потерялась во времени, что вернулась в реальность только когда получила сообщение от Эдварда. Ее смена закончилась около пяти, а когда Эдвард написал ей, было уже полвосьмого.

Она помнила, что они попрощались еще утром, но ей нужно еще было заниматься стиркой. Девушка положила голову на книги и бумаги, разбросанные по столу. Она понимала, что ей нужно ехать домой и заниматься стиркой, но она была не против поехать в дом Калленов.

Когда Эдвард забрал ее с работы, она была очень сильно измотана. Они остановились где-то, чтобы перекусить и купить немного продуктов Эдварду домой. Эдвард заметил, что Белла не собрана и спросил, что случилось. Она объяснила ситуацию и сказала, что после ужина девушке нужно будет ехать в ее дом.

Белла уже ждала, что Эдварда скажет о том, что Эммет будет возражать, что девушка останется одна дома. Она даже приготовила аргумент, в котором сказала бы, что Эдвард может приехать к ней и оставаться столько, сколько захочет.

Но Эдвард не возражал против ее решения.

Фактически он даже не был удивлен тем, что она решила ночевать у себя дома. Он сказал, что должен еще немного поработать, а также заняться стиркой, как и она.

Белла не была уверена, что ей хотелось сделать - заплакать или сломать что-нибудь. Вообще-то, она хотела сделать и то, и другое.

Пока стирались вещи, Белла решила навестить боксерскую грушу. Она была осторожна на этот раз, пытаясь не повредить свои руки. Она не хотела, чтобы Эммет и Эдвард знали о том, что она так избавляется от своего раздражения.

Белла потрясла головой, пытаясь избавиться от своих мыслей. Она закончила складывать белье Эммета и посмотрела на часы. Было практически одиннадцать. Она простонала и направилась в свою комнату, чтобы подготовиться к экзаменам.

Она позанималась несколько минут, перед тем как ее телефон завибрировал. Белла взяла его и увидела, что пришло сообщение.

Ты еще не спишь?

Она ответила ему.

Да, я готовлюсь к экзаменам и занимаюсь стиркой.

Меньше чем через минуту заиграл рингтон The Foo Fighter's Monkey Wrench.

Она закатила глаза и ответила на звонок. - Джейкоб, я сказала тебе. Я занята.

- Да, ты не спишь в любом случае, поэтому я думаю, что ты не будешь возражать против разговора.

- Я не могу сосредоточиться, если я говорю по телефону.

- Да ладно, ты отлично справляешься с несколькими делами одновременно, Белла. Ты можешь сделать это.

Белла простонала. - Что такого важного может быть, если ты звонишь мне в такой поздний час?

- Я подумал, что тебе интересно знать, как продвигаются дела с клиентом Розали.

Она положила свой карандаш. - И как же?

- Отлично. Я поймал хорошую рыбку. - Он начал говорить о технических деталях машины, но Белла ничего не поняла, но повторяла "О" и "Правда?" в нужные моменты.

После минуты Джейк усмехнулся. - Ты реально не понимаешь, о чем я сейчас говорю?

- Прости, Джейк. Но звучит так, будто ты впечатлил этого парня.

- Я даже не пытался. Просто выполнял свою работу.

Она улыбнулась, хотя он не мог этого увидеть. - Знаю. Я рада, что все прошло хорошо.

- Даже больше, чем хорошо. Он хотел нанять меня личным механиком.

- Вау! Ты согласишься?

- Нет, я так не думаю. Мне нравится работать на себя.

- Да, я не могу представить тебя работающим на кого-то еще.

- Но я сказал ему, что буду помогать, в случае если его механик не сможет.

- Это отлично.

Спустя момент, Джейкоб произнес. - Бел? Мне нужно поговорить с тобой.

- Ладно. Все хорошо?

- Да, все хорошо. Ты помнишь, как Розали упомянула о том, что мне нужно создать свой сайт?

- Да, это было и, правда, хорошей идеей.

- Именно. У нее был кто-то, кто помог мне с этим.

- Прикольно.

- Да. Она сказала, что ее клиент был очень доволен, и это было вроде как ее подарком.

- Она очень щедра.

Джейк прочистил горло. - Можно и так сказать.

После этого наступила пауза. Белла спросила, - что такое? Есть что-то еще?

Джейкоб колебался, прежде чем ответить, - человек, который помогал мне с созданием сайта, был… фантастическим.

- Я рада, но, зная Роуз, это неудивительно.

- Это правда, но… я имел в виду...

Белла никогда не видела Джейка таким нерешительным. Он всегда говорил то, что думал. - Джейкоб, ты заставляешь меня беспокоиться.

- Ее имя Карли.

Белла ждала, пока Джейк продолжит.

- Она того же возраста, что и я. Она очень умная и… красивая.

Белла приподняла брови. Эта было что-то новое. - Ну, и тебе она нравится?

Он вздохнул и произнес, - да.

- О, ну… это мило. - Она ударила рукой по лбу. Мило?

Джейк ничего не сказал.

Белла тщательно подбирала свои слова. - Думаешь, что ты нравишься ей?

- Да.

Белла усмехнулась. - Вполне уверен, не так ли?

- Белла, я знаю, что нравлюсь ей.

В его голосе не было нахальства или сомнения. Он заявил это, как факт.

- Но… как ты узнал?

- Мы знаем друг друга только несколько дней, но что-то будто щелкнуло… Я не знаю, смогу ли объяснить тебе это.

- Джейкоб, ты говоришь… она единственная?

- Белла, прости.

Она чувствовала, как по щекам катятся слезы. - Я не понимаю.

- Я… я пытался не влюбляться в нее, но… я не смог с этим бороться.

Она стерла слезы с лица. - Это прекрасно.

- Это страшно.

Снова наступила тишина.

- Прости, - сказал Джейк.

- Нет причин, чтобы ты извинялся.

- Ты, наверное, думаешь, что я придурок.

- Почему я так должна думать?

- Ну, просто пару дней назад, я сказал, что если у меня есть шанс быть с тобой, я буду бороться. А сейчас я говорю, что люблю другую.

Она вздохнула. - Ты любишь ее?

Он выругался.

- Джейкоб, я не знаю, что сказать.

- Я не буду винить тебя, если ты возненавидишь меня.

- Я никогда не буду тебя ненавидеть, Джейкоб.

- Будет легче, если станешь.

- Джейк, я удивлена всем этим. Все случилось очень быстро.

- Знаю. Карли тоже боится. Мы пытаемся медленно продвигаться в наших отношениях.

- Медленно?

- Белла, пожалуйста, не спрашивай.

Она тяжело сглотнула. - А вы уже...

- Нет, - он выдохнул. - Мы практически… но потом решили, что это слишком быстро.

Белла чуть не выронила телефон.

- Белла?

- Я здесь.

- Что ты думаешь об этом?

- Я не знаю, я боюсь, что тебе будет больно.

Он выпустил смешок. - Знаю, но не понимаю, как объяснить это все. Это, например, как у тебя. Ты знаешь, что Эдвард для тебя единственный.

- Джейкоб, я не думаю, что...

- Я знаю, это другое. Ты знаешь всю жизнь, что Эдвард единственный для тебя. Знаю, звучит странно насчет моих чувств к Карли, да еще если учесть, что мы знакомы пару дней. Но может какой-то промежуток времени повлиять на эту ситуацию? Чувства к человеку - либо они есть, либо их нет, правильно?

Она не могла не согласиться.

Джейкоб продолжил. - Я имею в виду, я влюблен сейчас, Белла. Я понимаю, что ты чувствуешь к Эдварду как никто другой.

- О, Джейк. - Она закрыла свой рот, чтобы рыдания не вырвались наружу.

- Я просто не знаю, как это повлияет на нас?

Она тяжело сглотнула. - Нас?

- Я люблю тебя, Белл. Но… я не знаю… ты думаешь, мы можем оставаться друзьями?

Она рассмеялась. - Конечно.

- Я не хочу, чтобы тебе было больно. Но если ты уверен, что Карли делает тебя счастливым, тогда все отлично.

- Спасибо тебе. - После паузы Джейкоб спросил. - Как дела с Эдвардом? Он сейчас не с тобой, не так ли?

Она снова засмеялась. - Нет, я сейчас дома. Я стираю вещи для Эммета.

- Вот черт.

- Да, но все нормально.

- Ты говорила с Эдвардом?

Она тяжело выдохнула. - Ты знаешь, мы говорили о многом, но не о том, что имеет для меня значение.

- Почему так?

- Я не знаю. Думаю, я боюсь.

Через секунду Джейк ответил. - Ты должна сказать, Белла.

- Да неужели?

- Да. – Его голос звучал взволнованно. - Кто сказал, что он не уедет как в тот раз?

Этот вопрос давно забылся ею, особенно после того, как они начали говорить об их интимной жизни, чего никогда не делали до этого. Утренний разговор о сексе был для них чем-то новым и неизведанным. В школе они никогда не говорили о чем-то даже удаленно связанным с сексом.

И конечно, еще один факт - они спали вместе целую неделю. Конечно, ничего такого не было, но Белла помнила тот разряд, который проходил через их тела, когда она лежала с ним рядом в темноте.

Отношения между Беллой и Эдвардом поменялись, но девушка не была уверена, что он чувствует то же самое. Она осознала, что Эдвард, будучи ласковым, никогда не намекал на то, что он испытывает нечто больше, чем просто дружба.

И почему он уехал семь лет назад и причинил ей такую боль?

Голос Джейка прервал ее мысли. - Белла?

Белла расправила плечи. - Я поговорю с ним об этом на этих выходных.

- Отлично.

Они поговорили еще несколько минут о Карли. После того, как Белла послушала, насколько Джейк хорошо говорил о ней, ей стало понятно, что он чувствует к ней. Она надеялась, что это не принесет ему боль.

Они пожелали друг другу спокойной ночи, и Белла выключила свой телефон. Она больше не могла принимать звонки сегодняшней ночью. Девушка спустилась вниз, чтобы взять свое белье. Она посмотрела на часы и увидела, что был второй час ночи.

Белла решила, что уже пора спать и что достирать вещи можно будет завтра. Когда девушка пришла в комнату, она убрала все свои учебные принадлежности с кровати.

Белла переоделась в пижаму, затем выключила свет и улеглась в кровать. Как только Белла коснулась подушки, она тут же уснула. Она была слишком уставшей, чтобы скучать по теплу, исходящему от тела Эдварда, который лежал рядом с ней прошлыми ночами. Она поняла, что ей нужно еще немного времени, чтобы подготовить себя, для того чтобы узнать реальную причину отъезда Эдварда семь лет назад.

~*~*~*~*~*~*~

Эдвард уже загрузил свои вещи в "Land Rover" Карлайла, и сейчас проверял дом, убеждался, что все окна закрыты, что на кухне порядок, и чтобы все лампочки были выключены. Пока он все проверял, звуки «Щелкунчика» заполнили дом.

Он вытащил телефон из заднего кармана и ответил на звонок. – Элис, я проверяю, все ли в порядке дома, прежде чем выехать.

- Я уверена, все там в порядке. Не забудь сказать дому, чтобы не закатывал диких вечеринок, пока нас нет.

Он усмехнулся.

Элис продолжила. – Я думала, вы хотели выехать пораньше, - было восемь утра.

Эдвард проверял плиту, выключен ли газ. – Элис, дай нам передохнуть. У Беллы была длинная ночь. Она всю ночь готовилась к экзаменам, и еще ей надо было постирать кое-какие вещи. Ее и Эммета.

- Правда? Я думала, она обо всем этом позаботится заранее.

Эдвард постарался не выдать раздражение в своем голосе. – Ну, вы с Розали заставили ее делать столько всего, что на себя ей просто не осталось времени.

Элис с минуту молчала. – Прости меня. С этой свадьбой я совсем ничего не замечаю. Я не хотела…

- Все хорошо, Элис, - Эдвард провел пальцами по волосам, чувствуя себя виноватым, что устыдил сестру.

- Нет, я совершенно забыла, что на следующей неделе Белле сдавать экзамены. Надо поговорить с ней об этом, - через минуту она спросила, - а сейчас ты почему такой расстроенный?

Эдвард был наверху, проверял, не включен ли где-нибудь свет. Он почти зашел в комнату Элис, когда он ее спросил. – О чем ты говоришь?

- Эдвард, я знаю этот твой тон. Что тебя так взбесило?

Он проверил спальню и ванную Элис и направился в родительскую комнату. – Ничего. Просто я не успел закончить свою работу, как планировал.

- Прости. Я еще не поблагодарила тебя и не сказала, как ценю, что ты приехал помочь мне со свадьбой.

Он закрыл дверь в спальню родителей и пошел в свою комнату. – Не беспокойся, все нормально.

- Прости, что я превратилась в невесту-монстра.

Он подошел к замку и запер его. – Ты не невеста-монстр.

- Я стала такой эгоистичной. Терпеть не могу быть такой.

Он зашел в свою комнату. – Это все из-за свадьбы. Тебе и нужно быть в центре внимания.

- Нет, если это означает вмешательство в личную любовную жизнь других людей.

Он уже почти вышел из своей комнаты, когда услышал комментарий Элис. – Ты о чем таком говоришь?

- Я была так слепа.

- Элис…

- Я обещаю, что впредь исправлюсь. На свадьбе я не буду вам мешать, и вы сможете все время посвятить только друг другу.

- Элис, не начинай строить планы по поводу нас с Беллой. Между нами все нормально.

- Нормально? Что это значит – нормально?

Он сел на свою кровать. – Просто нормально, и все.

Она раздраженно вздохнула. – А ты не думаешь, что между вами все больше, чем просто нормально?

Он поставил локоть на колени, а голову положил на ладони. – Не могу поверить, что говорю об этом с тобой.

- Эдвард, рано или поздно тебе придется смириться со своими чувствами к Белле.

Он поднял голову. – Что?

- Сколько еще ты будешь отрицать свои к ней чувства?

- Я ничего не отрицаю.

- Да ладно, Эдвард, ты же… - она запнулась на секунду, - Подожди, что ты сказал?

- Я ничего не отрицаю, - повторил он.

- Стой, подожди… тогда ты…

- Да, - он глубоко вздохнул, - и очень сильно.

- О, Эдвард.

Он практически мог услышать, как она улыбается.

Она продолжила. – Ты ей сказал? Что она ответила?

- Все не так просто, Элис.

- Что? Почему нет? Просто скажи ей.

Эдвард снова положил голову на ладони. – Скажу. Я просто… жду правильного момента.

- Эти выходные – самое подходящее время.

- Элис, даже не думай…

- В домике так потрясающе в это время года…

- Элис, я сказал…

- Эдвард, было бы просто идеально, если бы ты признался ей в один из тех романтических вечеров, когда мы все будем на пикнике.

- Элис, не вмешивайся.

- Но…

- Элис, это только между мной и Беллой.

- Но…

- Элис, пообещай мне.

Элис молчала примерно минуту. – Обещаю, что не буду вмешиваться.

- И не заставляй Джаспера или Розали делать всю грязную работу!

- Черт, Эдвард! Да ладно тебе!

- Эй, если я и сделаю это, то только по-своему. Без твоей помощи.

- Ты такой тяжелый,- она казалась немного обиженной.

- Элис, - сказал он твердым голосом.

Она разочарованно вздохнула. – Хорошо-хорошо. Я буду заниматься своими делами.

- Отлично.

Через секунду Элис спросила. - Так когда, говоришь, вы выезжаете?

Он посмотрел на часы. – Я поеду за Беллой через несколько минут.

- Подожди, она разве не с тобой?

- Нет, она сказала, что ей надо дома сделать кое-какие дела перед отъездом,- он встал.- Я ей звонил утром спросить, когда Белла будет готова, и она сказала, что ей нужно еще немного времени, потому что она еще не закончила стирку, - он вышел из своей комнаты и спустился вниз.

- Боже, да она, похоже, совсем там замоталась, не так ли?

- Ага, - Эдвард закрыл французские двери, - мне надо закрыть дом, Элис. Увидимся позже.

- Ладно, пока.

Они отсоединились.

Элис набрала номер Беллы.

Она сняла трубку на втором гудке. – Элис, я уже почти собралась. Выйду уже очень скоро, правда!

- Белла, извини, что тебе пришлось заниматься стиркой, и что у тебя не было времени готовиться к экзаменам!

- О, - Белла этого не ожидала, - не беспокойся насчет этого, все в порядке.
- Нет, я была очень эгоистичной.

- Элис, не говори так. Ты заслуживаешь красивую свадьбу, - Белла снова обратила свое внимание на сборы вещей.

- Я только что говорила с Эдвардом.

- Да? - девушка старалась казаться незаинтересованной.

- Да, он сказал, что выезжает через несколько минут.

Проклятье! - подумала она и начала засовывать вещи в сумку.

- Он подождет, если тебе нужно еще время.

- Я знаю, но я не хочу заставлять его ждать. Мы и так уже опаздываем, - она направилась в ванную, чтобы взять вещи, которые она приготовила.

- Не беспокойся по этому поводу. Что ты берешь с собой?

- Что? – она взяла ванные принадлежности и вернулась в свою комнату.

- Что ты берешь с собой?

- Я не знаю, - она посмотрела на свою сумку и начала перечислять, что там находится.

Когда она закончила, Элис сказала, - Нет.

У Беллы наморщился лоб. – Что не так?

- Белла, а где же вещи, которые я для тебя купила?

- Они здесь.

- Почему ты не берешь их с собой?

- Мы же просто едем в загородный домик. Там не нужно наряжаться.

- Те вещи не нарядные. Они повседневные.

Белла помотала головой. Очевидно, что у них были разные мнения по поводу того, что является повседневной одеждой.

Элис начала перечислять ей, что брать с собой.

- Теперь мне придется все переупаковывать, - сказала Белла.

- Поверь мне. Ты меня еще поблагодаришь потом.

- О чем ты? - Белла начала вытаскивать вещи из сумки и засовывать туда то, что сказала Элис.

- Ни о чем. Не забудь ту темно-синюю рубашку с V-образным вырезом.

- Как раз сейчас ее кладу.

- Прекрасно. И да, вот еще! Возьми красивое нижнее белье.

- Элис!

- Если хочешь надеть что-нибудь старое, несексуальное и удобное, пожалуйста, но с собой возьми несколько новых комплектов.

- Посмотрим, - она не хотела признаваться Элис, что уже положила их.

Во входную дверь постучали.

Белла почувствовала, как ее сердце бешено бьется. – Кажется, Эдвард приехал.

- Ладно, пока. Увидимся позже.

- Пока.

Белла нажала на кнопку сброса и пошла вниз открывать дверь. Открыв ее, она увидела там Эдварда с приветливой улыбкой на лице.

- Привет, - сказал он.

Она улыбнулась и почувствовала, как сердце бьется еще быстрее. Она отступила назад. – Я все еще собираюсь.

Он зашел внутрь. – Это ничего. Я не против подождать тебя.

Она указала на гостиную. – Ты можешь пока посмотреть телевизор или…

Они стояли в коридоре на расстоянии пары шагов. Она чувствовала себя глупо. Они провели раздельно всего лишь одну ночь, а она уже хочет прижаться к нему всем телом и крепко-крепко обнять. Все так изменилось с тех пор, когда Белла его первый раз увидела, когда он только вернулся. Она хотела прильнуть к го губам. Ее чувства так изменились.

Он слегка наклонил голову в сторону. – Я могу тебе как-то помочь?

Она несколько раз моргнула, пытаясь справиться со своим изумлением. – Ты мог бы спустить вниз сумку Эммета?

Она повернулась к лестнице и начала подниматься по ней, но остановилась на середине. – Ой, подожди. Вчера я оставила несколько вещей в сушилке, потому что они еще не высохли. Я пока схожу, проверю их, - Белла направилась в сторону кухни, где находилась стиральная комната.

- Ладно, я подожду тебя наверху, - когда Эдвард не услышал ее ответа, он последовал наверх.

Он сначала подумал подождать ее в комнате Эммета, но там его ничего не заинтересовало, и он пошел в комнату Беллы. Когда он туда зашел, то увидел, что девушка и в самом деле была где-то в середине сборов. На ее кровати лежали кучи одежды и, казалось, что она еще не решила, что брать с собой.

Он осмотрел ее комнату, и на его лице появилась улыбка от воспоминаний, когда он последний раз тут был. Он никогда не забудет картинку обнаженной Беллы на фоне залитой солнцем комнаты. Было трудно поверить, что это произошло всего лишь неделю назад.

Он также помнил, что из украшений в комнате Беллы были только несколько фотографий на стене. В прошлый раз его отвлекла Белла, пытающаяся прикрыться простыней, чтобы рассматривать снимки. В этот раз он присмотрелся к ним поближе.

Он подошел к одной справа, и его первой реакцией было удивление, что в ее комнате висит фотография леса. Потом что-то в правом углу фотографии привлекло его внимание, и он наклонился, чтобы посмотреть поближе. Он увидел верхушки футбольных ворот среди деревьев. Он чуть не рассмеялся. Это было то, что вы впервые увидите, если придете на футбольное поле Форкса. Этот вид был ему очень знакомым, потому что он видел его каждый день, совершая свою обычную утреннюю пробежку перед занятиями.

Он заинтересовался, и перешел на другую сторону комнаты, чтобы посмотреть на другие снимки.

- Эдвард?

- Да, я здесь.

- Я пойду закончу собирать вещи Эммета, чтобы ты смог отнести их в машину.

- Ага, - он, конечно, мог бы сказать, что отнесет вещи Эммета, как только она закончит их собирать, но он слишком заинтересовался фотографиями на стене.

На следующей фотографии был школьный актовый зал. Ему опять же это показалось странным, что эта фотография висит в ее комнате, но потом он увидел огромное пианино в центре сцены. Казалось, его специально туда поставили для сольного концерта. Еще одна знакомая для него картина. Вообще-то, казалось, что фотография была сделана либо перед, либо после концерта, потому что несколько стульев из оркестровой ямы отсутствовали. А потом он посмотрел на последний снимок.

Это была фотография поляны.

Нет, это была та самая поляна.

Она возвращалась туда одна? Когда? Зачем? - подумал он.

Он снова взглянул на все фотографии. Они вселили в него чувство, что он как бы отображался в ее комнате. Все они были связаны с его жизнью времен старшей школы. Футбол и музыка тогда значили для него очень многое. А поляна? Об этом знали только он и Белла. Но он не мог позволить себе считать, что все эти фотографии связаны с ним. Самонадеянность хотя бы подумать так заставляла его чувствовать себя виноватым.

Но, несмотря на это, он все равно надеялся.

Прежде чем он начал обдумывать значение этих снимков, вернулась Белла с сумкой Эммета в руках. Она положила ее возле двери в свою комнату.

- Прости, что так долго, - она направилась прямо к своей сумке, не взглянув на Эдварда. – Я почти закончила. В смысле, я бы уже закончила, но позвонила Элис и спросила, какие вещи я беру с собой.

При упоминании имени Элис, Эдвард вышел из своей задумчивости. – Элис? Что еще она сказала?

Она пожала плечами. – Да ничего особенного. Она чувствует себя виноватой из-за того, какой она стала из-за свадьбы.

- Да, - он провел рукой по волосам и попытался успокоиться и сконцентрировать свои мысли на разговоре. – Она мне сказала, что чувствует себя невестой-монстром.

Белла усмехнулась. – Элис иногда любит слишком преувеличивать.
Он кивнул. – Да. Я пойду, отнесу вещи Эммета в машину.

- Хорошо, - Белла продолжила складывать вещи и засовывать их в сумку. – Я почти закончила.

- Не торопись, - Эдвард поднял сумку Эммета и направился вниз.

Когда он запихнул сумку Эммета в машину, он задержался там ненадолго. Эдвард не знал, что думать о том, что он узнал. Для любого другого это были бы просто набор фотографий, но он-то знал, что они все связаны.

Были дюжины причин, почему Белла могла бы хранить эти фотографии, но он не позволял себе выбрать только одну причину. Но эти снимки точно дали Эдварду надежду, что у него может быть хотя бы маленький шанс быть с Беллой.

Он захлопнул дверцу багажника и вернулся в дом. Он решил не торопиться, но хотя бы проверить, посмотреть, что чувствует к нему Белла на этих выходных.

Перевод: Лакенка, awesome
Редактура: Sirena

_________________________

Фух, это главку я просто обожаю! Снова куча эмоций при прочтении, от которых аж сердце заходится.)) Наконец-то Эдварлд признался Элис, что ОЧЕНЬ сильно любит Беллу! Ну что ж, в следующей части этой главы нас ждут еще более интересные события! И могу вас обрадовать - 12 Глава имеет рейтинг NC-17!)) Да-да-да! Скоро будет горяченькое!
Всем спасибо за отзывы !))

Ждем Вас на Форуме

Категория: Наши переводы | Добавил: Лакёнка (16.01.2011)
Просмотров: 5026 | Комментарии: 61


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 611 2 3 4 5 6 »
0
61 pola_gre   (19.07.2016 12:35) [Материал]
Эдвард, хоть ты решайся уже! biggrin biggrin biggrin
Будь смелее)))

Спасибо за перевод!

0
60 Meda5540   (03.03.2015 15:50) [Материал]
Спасибо

0
59 ღSensibleღ   (17.02.2015 16:48) [Материал]
Х-д)) они такие нерешительные biggrin biggrin biggrin

0
58 ღlittle_flowerღ   (19.05.2014 16:37) [Материал]
Надеюсь, они признаются друг другу...

1
57 чиж7764   (20.08.2013 20:00) [Материал]
Это был очень тяжёлый вечер для обоих, а потом не менее тяжёлое утро. У меня вопрос к Элис и ей подобным: почему девушки всегда считают, что любого мужчину надо соблазнять кружевами и голой кожей?! Это не всегда работает. Перед тем, как планы строить, надо все же у обьекта устремлений спрашивать...

0
56 СлАсТиК   (08.08.2013 19:10) [Материал]
спасибо:)

0
55 nina75   (23.07.2013 23:13) [Материал]
Даже издалека Элис умудряется командовать ими обоими.

0
54 Zлючка   (09.08.2012 14:28) [Материал]
Спасибо

0
53 ღSensibleღ   (24.07.2012 09:13) [Материал]
спасибо за перевод)

0
52 choko_pai   (21.05.2012 15:39) [Материал]
Спасибо

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]